登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)

人物
繆曉春

繆曉春
繆曉春 | © Miao Xiaochun

這位曾留學德國的藝術家在攝影作品中對東、西方文化的對比和交流頗爲關注。2012年10月,繆曉春還將參加在德國卡塞爾舉辦的中國公共藝術展專案。

  藝術家繆曉春1964年生於江蘇無錫,曾在南京大學德語語言與文學專業和中央美術學院學習並獲碩士學位。1996年他正式開始在德國卡塞爾美術學院學習,1999年獲碩士學位後回國開始在中央美術學院教授“藝術攝影”、“圖像與符號”等課程至今。2002年繆曉春曾獲德意志學術交流中心獎學金再次赴德國卡塞爾美術學院,對德國美術教育進行了為期3個月的考察。2002年5月人民美術出版社出版了他撰寫的介紹卡塞爾美術學院及其留學生活的《從東到西 從西到東》一書。

  繆曉春早年主要從事油畫創作,90年代開始在現實與虛擬的介面探索和創作,在攝影、繪畫和三維電腦動畫等多個領域並行工作。他的攝影作品一方面是關注東、西方文化的對比和交流,另一方面也反映飛速的現代化和城市化發展所帶來的現代與傳統的衝突。而近幾年的基於數字技術創作的一系列三維動畫和繪畫作品的主題包括文明發展史中的矛盾衝突、以現代科技為表達形式的人類欲望、文化記憶等。例如他用3D技術置換藝術史名作的一系列作品,將二維繪畫轉換為三維動畫,在改變了傳統的看畫方式的同時,更以其奇異想像力給藝術史上的經典之作帶來全新的詮釋及意義。

  繆曉春也是一名多產的且非常活躍的藝術家,他個人網頁上列有長長的2002年以來在世界各地參加的聯展或個展名單,其中僅在德國的展覽就幾乎每年都有。他的攝影和繪畫作品被包括波士頓博物館和紐約現代藝術博物館等多國博物館所收藏。德國科隆杜蒙(Dumont)出版社還於2010年出版了《繆曉春2009-1999》畫冊。

  2012年4月,繆曉春在北京中央美術學院主持了歌德學院組織的與德國攝影師希拉•貝歇(Hilla Becher)的討論活動。

1. 你最近在忙什麼?

今年要做的幾個展覽馬上要開幕的是烏克蘭的基輔雙年展,之後是廣州三年展主題展和上海雙年展,都會展出最新的幾乎是專門為它們而做的作品。十月份還有一個在德國卡塞爾的中國公共藝術展專案,那也是2012年在德國舉辦的中國文化年的活動之一。

2. 你從什麼時候開始接觸德國?

1982年我進入南京大學德語語言與文學專業學習。從早到晚念德文,這是初步接觸。1996年後連續四年在德國學習生活,算是比較深度地接觸德國。

3. 與德國的交往給你的工作或生活帶來了哪些影響?

能很快把我的辦公桌收拾乾淨。

4. 你在德國最美好的經歷是什麼?

1999年我做畢業創作時,幾乎自始至終都有認識或不認識的朋友幫我,匪夷所思,那是一個美好的豐收的夏季。

5. 你在德國最不愉快的經歷是什麼?

不能消化所有帶乳酪的食物。

6. 有沒有你最喜歡吃的德國菜?

豬肘酸菜土豆丸。

7. 對你來說什麼“最德國”?

按預定計畫一往直前,絕不左顧右盼。

8. 德國文化方面哪種成果給你印象最深?

德國古典音樂中的若干作品幾乎百聽不厭,許多城市都有一個或幾個很不錯的美術館,幾乎百看不厭。

9. 如果可能的話,你願意和哪個德國人換一天生活?

康德。每天讀書思考吃飯散步。十年如一日,一日如十年。

10. 你希望把德國的哪些習慣或理念帶回國內?

不是自己已擁有的習慣與理念,恐怕難以被帶回;如果已經成為自己的習慣與理念,習慣了便很自然,便不再去分辨來自何方。