登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)

人物
林兆華

林兆華
林兆華 | © 林兆華工作室

林兆華,戲劇導演,致力於推動中國實驗戲劇,融合東方與西方,現代與中國古典戲曲以及說唱元素。1994年排演《浮士德》;2003年執導《皮臉》,2004年與北京大學戲劇研究所和德國導演Harriet Maria Peter Meining在北京舉辦戲劇工作坊。

  林兆華,戲劇導演,致力於推動中國實驗戲劇,融合東方與西方,現代與中國古典戲曲以及說唱元素。1994年排演《浮士德》;2003年執導《皮臉》,2004年與北京大學戲劇研究所和德國導演Harriet Maria & Peter Meining在北京舉辦戲劇工作坊。

1. 你最近在忙什麽?

在忙一部莎士比亞的戲《大將軍寇流蘭》(原名是《科利奧蘭納斯》)。

2. 你從什麽時候開始接觸德國?是怎麽開始的?

1983年,一位在中國搞語言學的德國教授建議我排演布萊希特的《二次大戰中的帥克》,我最初只是排了片段,後獲得了第一任歌德學院院長阿克曼的支持,把整個作品排演下來。在首都劇場演出,反應還不錯。

3. 與德國的交往給你的工作或生活帶來了哪些影響?

潛移默化的影響。與其他歐洲國家相比,德國戲劇更有力量。

4. 你在德國最美好的經歷是什麽?

第一次到德國,見的人不多,就是忙忙叨叨地看戲,從一個劇院跑到另外一個。

5. 你在德國最不愉快的經歷是什麽?

沒有最不愉快的經歷。 80年代為了在漢堡的塔利亞劇院上演《野人》,我和編劇高行健(2000年諾貝爾文學獎得主)到德國。當時經濟很拮據,他要畫畫——主要是那種現代派的中國國畫,我們去買畫板——一塊破板子,結果沒有車,兩個人一起扛回家。其實沒有什麽不愉快的。

6. 有沒有你最喜歡吃的德國菜?

我不喜歡吃外國菜。

7. 對你來說什麽“最德國”?

德國人老談哲學。

8. 德國文化方面哪種成果給你印象最深?

我想我了解的很有限,但德國的音樂、戲劇、繪畫都令人印象深刻。

9. 如果可能的話,你願意和哪個德國人交換一天生活?

生活是無法置換的。

10. 你希望把德國的哪些習慣或理念帶回國內?

我沒想過,中國人就按中國的方式過,西方按西方的方式過。東西方的生活哲學是兩碼事,中國人非常感性,如同禪就充滿感性,強調直覺,和西方的理性截然不同。