搖滾，流行，說唱，電子…… 從慕尼克到柏林，DJ有待攜手歌德學院中國 ，挖掘德國當下最有態度的音樂。排行榜音樂千篇一律到面目模糊，歌德學院Popcast早就把音樂電磁波射向更遠處。

默克互聯翻譯項目嘗試建立一種以文學翻譯為內容的新型社交實踐。在此專案中，十位來自亞洲地區的譯者將會把同一部德語小說譯為各自國家的語言，譯者們通過一個封閉的數碼平台彼此交流翻譯心得，並與小說作者展開深入的對話，在此過程中不斷改進並最終完成各自的譯本。

在西方各地，西方古籍和印刷品都會被保護和修復。 “紙張修復詞匯表”是為中外書籍及紙張修復專家在提供有關修復用語的必備工具。

在「柏林來信」中，香港記者Vivienne Chow記錄了她在德國首都藝術和文化界數月調查旅行的經歷。

文化界友人以及歌德學院的合作夥伴講述他們的創作以及項目，談到中國給他們留下的印象。

為了擁有一個更美好的未來，遵循可持續發展，我們需要更多的想法及創意，但僅有這些還不夠。因此，在Future Perfect項目中，我們致力於收集勇於將思考付諸行動的故事，故事的主人公可能是個人，團體，民間社團，也可能是企業。