2017年柏林電影節部落格 重建生活的努力

重建生活的努力
一個愛開玩笑的機靈小夥子:莫里茲·佈雷多扮演的大衛 | ©2017 – IGC Films – Virginie Saint-Martinl 《德國往事》

《德國往事》(Es war einmal in Deutschland …)講的是二戰之後一群猶太人鼓起勇氣,努力在德國重建生活的故事——在這片曾經想把他們斬盡殺絕的國土上。

       在柏林電影節特殊展映單元中的《德國往事》故事背景是1946年的法蘭克福,主角大衛(莫里茲·佈雷多/Moritz Bleibtreu飾)是個愛開玩笑的機靈小夥子。和與他同樣在戰爭中僥倖活下來的猶太人一道,他決定開始做家紡生意。

       他的計畫是賺足錢之後移民美國。他的生意做的不錯,但是美國官員並不相信他所聲稱的,自己曾被關押在納粹集中營。為了證明他確實沒有和納粹勾結,他們對大衛進行了一次漫長的審問,而他的回答聽起來卻全然無法令人信服。“生活若讓人無法忍受,那麼我們就用點謊言令它美好起來。”這是他的生活格言。

        山姆·賈巴爾斯基(Sam Garbarski)的《德國往事》改編自蜜雪兒·貝格曼(Michel Bergmann)的自傳三部曲(書中的許多角色靈感來源於作者的親屬),選取是大螢幕上相對生僻的題材:在德國倖免遇難的猶太人再次融入社會時遭遇的進退維谷和重重困難。

        他們當中有人選擇放棄,其中的大多數在幾年後移民至美國或以色列。其他人卻選擇留下,儘管世界猶太大會在1948年宣告,猶太人從此不再踏上德國或奧地利的國土。

盟軍庇護下的西柏林

        戰後的幾年,上千名猶太然逃往匈牙利、波蘭和捷克斯洛伐克,面對當地反猶勢力抬頭又西柏林的猶太人聚集區。如歷史學家保羅·貝倫斯(Paul Behrens)寫道:這群人已不再將西柏林看作是曾經追捕他們的惡人的故鄉,而是盟軍庇護下的容身之所。
 
        在這個因為戰爭和與因種族主義相關聯而難民流離失所的時代,讓美國和歐洲人回憶起逃離故鄉(對於很多猶太人來說,德國即是故鄉)的艱難,沒有什麼比這更重要了。