Vivienne Chow的柏林來信 #7 向東看 — 一間旨在築起連繫中國和西方之間橋樑的柏林畫廊

Andreas Mühe
© Vivienne Chow

在「柏林來信」中,香港記者Vivienne Chow記錄了她在德國首都藝術和文化界數月調查旅行的經歷。她的最新文章將每周在歌德學院在線雜誌上發表。

     柏林的任務是作為IJP高級研究員學習和研究,但許多柏林人正在向東看,其中之一是König Galerie的創始人Johann König。

     本週我參觀了這間位於St. Agnes一座建於20世紀60年代前教堂的著名畫廊,跟畫廊創始人König聊了一個下午。König自2001年以來一直住在柏林,並於2002年創立了畫廊,他告訴我他在2013年第一次看到這座建築,並對這座建築留下了深刻的印象。當他知道該建築物可用時,他獲得了它並在建築師Arno Brandlhuber的支持下將其變成了畫廊的總部。結果是一個令人印象深刻的畫廊綜合體,在地面上設有廣闊的展覽空間,高層建築,辦公室,工作室,住宿單元和雕塑花園。這項私人古蹟建築修復工程更於2016年得到市政府的嘉許。

     “當我看到這座建築時,我感到非常驚訝,” König說道。 “[牆壁]的石頭來自第二次世界大戰對鄰里的拆除。地上有一塊牌匾,說城市的中點就正正在這裡。“

     它確實是一間不容錯過的柏林畫廊,König是藝術界的家喻戶曉的名字,主要是因為畫廊參與了許多世界各地的藝術博覽會,包括香港巴塞爾藝術博覽會,並一直成功地推廣畫廊代理的藝術家到國際美術博物館及西界知名的藝術展覽,如德國每五年一度的Documenta和威尼斯雙年展。


     近年來,König開始走進中國。去年,畫廊的兩位藝術家Alicja Kwade和Julian Rosefeldt成為於「Deutschland 8 — 德國藝術在北京」 參展的55位德國藝術家的其中兩位。這是2015年「中國8」的回應展,該次於萊茵河和魯爾地區的八個德國城市展出了100多名中國藝術家的作品(儘管這兩個大型展覽的驅動力不似是藝術而是德國這個地區之間和中國的經濟交流,但這不在此詳談)。

     此外,König表示,未來除了跟一間中國藝術學院在柏林的畫廊舉辦一個主題的展覽外,他還專注於探索中國未來的可能性。他說,他仍然在尋找合適的中國藝術家合作,他的作品將與畫廊的方向及節目相匹配,而畫廊也可以發揮作用,為藝術家的國際事業作為一個重要推動者。

     雖然我們很欣賞藝術在柏林如何呈現,但König對我說他對中國的「新方法」展示當代藝術感到驚訝及雀躍。在中國,在公共場所展示藝術十分普遍,例如商場(事實上這是始於香港),以及在國內蓬勃發展的私人博物館。


     “在我們的文化氛圍中,當代藝術被認為是高層次的東西,不能把它商業化,但這在中國就很不同。」他說。 「我喜歡他們如何將藝術帶給那些通常不來博物館的人們。」在商場展示藝術真的沒問題嗎? 「只要藝術以良好和尊重的方式展示,我認為這很好。」

     König說,近年來畫廊更多與中國收藏家和策展人交往。他喜歡中國收藏家的野心,他們大多是年輕人(40多歲),好奇並願意承擔風險。他們購買的藝術不是為了裝飾他們的大廳睡房,而是為了創造有意義的東西,比如建造一個優質的私人收藏。

     König認為畫廊是不同世界之間的溝通橋樑。 「這是了解我們如何建造橋樑的下一步。這是一個過程,我們需要填補空白。」他說。
 
  • Claudia Comte © Vivienne Chow
  • Tatiana Trouve © Vivienne Chow
  • Wilhelm Klotzek © Vivienne Chow
  • Jeppe Hein © Vivienne Chow