慕尼黑駐留項目

Muffatwerk © Muffatwerk

2019媒體藝術家慕尼黑駐留項目

北京德國文化中心·歌德學院(中國)與德國Muffatwerk文化藝術中心即將推出2019年春季慕尼黑駐留項目,對中國媒體藝術家進行公開招募。駐留期間,中國的藝術家將有機會完成自己的項目,汲取新的藝術靈感,與德國藝術家及文化人士進行接觸。因應受資助人士的需要,主辦方可協助其展覽成果,但主辦方沒有辦展義務,亦不對藝術家作此項要求。


藝術家在慕尼黑的駐留時限為2019年3月4日至3月29日,且根據項目協定不得任意改動。

在媒體領域從事工作的職業藝術家、以及在創作過程中融合諸如音響、影像、動畫、裝置、表演或互聯網藝術等藝術形式的跨界藝術家均可報名申請。與虛擬實境、機械人藝術、人工智能、生物藝術或傳感技術相結合的作品將得到重點關注。藝術家必須曾公開發表作品,或有出版物問世,且對德國文化感興趣。

符合以下條件可申請:
  • 年齡在40歲以下
  • 職業媒體藝術家
  • 通常居住在中國
  • 能熟練運用英語

申請材料僅限通過電子郵件提交。因評審流程需要,申請資料須為英語。請在限期內將申請資料以PDF格式發送至:

Silva Jaehrling 女士
北京德國文化中心·歌德學院(中國)文化項目部
residenzprogramm-peking@goethe.de

  • 2018年11月1日
該項目即日起接受申請。

個人履歷
詳細及完整的聯繫方式,教育背景及過往藝術實踐介紹。

動機信
請用不超過兩頁的篇幅闡述您報名參與此項目的動機。

項目計劃
請闡述您的項目計劃,以及駐留期間將採取哪些步驟來實施該計劃。計劃中需詳細闡述該項目與德國的相關性、在一個月內完成的可行性、對創作場地的需求及經費預算等內容。

作品案例
電子格式的圖片資料(資料夾)不應超過5MB;影像檔案(不超過3個)請通過WeTransfer發送至
 residenzprogramm-peking@goethe.de;其他網頁連結恕不受理。

由北京德國文化中心·歌德學院(中國)與德國Muffatwerk文化藝術中心組織專家進行評審。評選結果以評審會決定為準,一經發布即不再變更。申請人對資助獎金沒有法律請求權。評審結果將以書面形式通知申請人,但通知中不會給出評選理由。

  • 往返行程費用(國際航班經濟艙);
  • 協助辦理簽證並承擔簽證費用;
  • 提供位於慕尼黑的住房一間,為期一個月;
  • 免費提供位於Muffatwerk的工作場地或工作室,面積約200平方米提供每月1000歐元的生活補貼;
  • 提供每月1000歐元的生活補貼;
  • 通過Muffatwerk文化藝術中心的關係網,幫助受資助人士與實施項目相關的文化人士及藝術機構建立聯繫;
  • 由當地策展人提供專業指導;
  • 為駐留計劃的實施及相關的調研、采風提供協助;
  • 應受資助人士要求,可為其舉辦內部或公開活動,如研討會、報告、論壇、工作坊、展覽等。
*可額外申請的資助:
  • 材料與書籍的往返運費(僅限慕尼黑與藝術家居住地之間);
  • 項目資助及一次性材料費補貼。

駐留計劃結束後,歌德學院(中國)仍可為受資助人士在德國的後續項目提供協助。受資助人士如有繼續在德國駐留創作的意願和需要,可直接向北京德國文化中心·歌德學院(中國)提交申請。

項目諮詢

Silva Jaehrling 蘇婭
駐留項目
北京德國文化中心·歌德學院(中國)
residenzprogramm-peking@goethe.de