線上學習 通往德國之路

通往德國之路
通往德國之路 | © 模特照片:Colourbox.de

線上德語練習,德國生活資訊及諮詢服務指點——一切盡在“通往德國之路”門戶網站。還有為教師提供的各種內容。

  若想移民德國,通常須在本國通過考試證明德語水準達到A1級別,方能申請簽證。接著,申請者須等待較長一段時間,才能在德國參加移民融合班繼續學習德語。2011年的調研“從預備融合的語言提高到移民融合課程的過渡”闡明了這種情況。但移民者對於在這個過渡階段中學習德語的積極性也非常高。此外,到了新的國度,他們在日常生活中會遇到很多問題:我在哪裡能買到家鄉的產品?我生病了該怎麼辦?我如何能交到新朋友?但他們經常缺乏合適的學習資料、練習材料和資訊。

  “通往德國之路”為所有人免費提供A1級別的語言練習,用17種語言為新移民提供在德國生活的資訊,並指點他們可以在何處獲得諮詢服務。如果教師希望讓其學生進一步瞭解此門戶網站,可在此找到一部介紹短片、教學建議和大量資料範本。

為教師提供的內容

  在門戶網站上方的導航中,可找到為教師和諮詢工作者單獨開闢的區域。一部五分鐘的短片可讓您迅速瞭解此門戶網站的概況。

Mein Weg nach Deutschland Video
Informationsfilm zu „Mein Weg nach Deutschland“

  此外,還有一份PDF檔可供下載,其中包括如何在教學或諮詢中使用此門戶網站的意見和建議。這些說明由經驗豐富的教師撰寫,可為您提供一些思路,如何通過此門戶網站對常規A1課程的主題進行補充。此外,還有門戶網站練習範本可供使用。

  購物、住房、工作和職業、健康及交通等主題尤其適用,因為這些主題均已經包含在常規A1課程內容之中了。

  課堂教學提綱則展示了如何在教學中通過互動白板或和學生一起使用電腦來讓學生探索此門戶網站,掌握其用法。如果移民者在課堂上就能瞭解此門戶網站,那麼他們便可以在業餘時間更為輕鬆地獨立使用此門戶網站。

德語練習

  “德語練習”欄目提供A1級別的關於在德國生活的影片和圖片,並附帶練習、遊戲和研究作業。學生可深化及拓展其在語言班所學知識。在“初到德國”微連續劇中,年輕的主人公內文(Nevin)要找工作,她結交了新朋友並經歷了各種典型的德國日常生活場景。短片之外還補充了各種聽、讀、理解的練習。

  網頁遊戲“婚禮邀請”可寓教於樂地讓學生練習A1詞彙,而且他們還能在“好朋友”博客中主動運用所學知識:好朋友基默(Kimo)已在德國生活了一段時間,他用簡單的語言描述自己對德國日常生活的感受。用戶可通過評論與其進行交流,鍛煉自己的語言能力。

生活在德國

  “生活在德國”欄目通過簡單的文字、豐富的圖片和大量單詞解釋提供很多與德國日常生活相關的資訊。所有文章均有17種語言的譯文,並提供音訊。除了這些一般性資訊,還有“常見問題”及其回答作為補充。

  欄目新增視頻系列“我們在德國的生活”:伊吉特(Yiğit), 瑞斯塔(Riesta), 西蒙娜(Simone), 艾瑞克(Eric)和伊曼(Imam)已在德國生活一段時間,他們在視頻短片中介紹自己在新的家鄉中的生活狀況。每個人都有不同的故事。

尋求幫助

  第三個欄目“尋求幫助”提供有關“諮詢”的資訊及對合適諮詢處的具體說明。可根據所在地點和郵編在互動地圖上找到主管的諮詢處、移民局和融合課程提供機構。此外,網站還同青少年移民服務機構的線上諮詢服務合作:移民可通過互聯網直接與其取得聯繫,並提出問題。

背景

歌德學院於2012年至2014年開發並實施了“通往德國之路”網站。歐洲融合基金也為此提供了部分資金。在今後三年中,此門戶網站還將在難民、移民和融合基金的資助下進一步發展壯大。