留學德國 家鄉讀高中,德國讀學位

留學德國

外國高中畢業生有多種方式在德國實現自己的大學夢想。那麼他們必須滿足哪些語言和專業條件呢?而本國的老師又必須掌握哪些情況才能為他們提供最好的建議呢?

       想到德國留學讀學士學位課程,首先必須掌握德語知識。德國大學要求外國申請者提供相應的申請證明,比如高校入學德語考試(DSH)或德福考試(TestDaF)。為準備參加考試,學生既可在本國或暑期學校、也可來德國上語言班。而且,為了能和德國高中畢業生具備同樣的“入學能力”,申請人還必須證明自己掌握必要的專業知識和工作技能。歐盟國家的中學畢業生需提供相當於德國高中畢業水平的外國高校入學證明。而其他國家的申請人則通常不得不採取拉曲線的方法。他們可以申請到預科學校讀預科,也可先在本國上大學,然後再申請進德國大學念相同的專業。

直接進入德國高校

       不過從2012年起,那些本國高中畢業學歷不被德國自動承認的高中畢業生,也有機會直接進入北萊茵—西法倫的大學念書。這源於北萊茵—西法倫對該州《高校教育法》的修訂。漢斯-約西姆•阿豪斯(Hans-Joachim Althaus)是德福考試研究所的所長及學術備考與測試開發公司的總經理。他認為:“和美、英高校體系相比,德國要求申請人先讀預科,或在本國先上大學,然後才能入學,這種間接模式會產生高昂的費用。結果導致我們在和其他國家競爭外國留學生時敗下陣來。因此,不再只盯著生源國家的教育體系,而是專注申請人的能力和天賦,這種做法是值得歡迎的。”阿豪斯樂觀地認為其他聯邦州也會加入這一行動。比如說,申請人如想直接進入德國大學念書,除了要在本國高中畢業之外,還需通過留學生能力測試(德適考試TestAS)來證明自己的學習能力,同時參加德國大學舉辦的入門課程。

德國:留學之橋

      目前已有五所大學參與北萊茵—西法倫的項目,希望通過示範項目暸解直接入學的新模式。現在,來自世界各地(如俄羅斯和烏克蘭)想到德國留學的高中畢業生都可以提交入學申請。為挑選出最優秀的學生並讓他們做好參加學習能力測試的準備,歌德學院莫斯科分院設立了“德國:留學之橋”獎學金項目。該項目既包括語言班、德福預備班和德福考試 ,也包括大學諮詢、跨文化培訓、德適考試預備班和考試。其中大部分課程都安排在假期進行。“在俄羅斯和烏克蘭的德語學習人士中,絕大多數認為德國是理想的留學目的地,但目前到德國念本科還是很難,”歌德學院莫斯科分院語言部負責人暨大學之橋項目協調員安娜•雷娜特•舍哈根(Anne Renate Schönhagen)介紹。該項目的德方合作高校有波鴻魯爾大學、杜伊斯堡-埃森大學和多特蒙德工業大學。“學生和家長考慮的是哪種外語能讓他們找到最好的工作。由於‘留學之橋’項目不僅內容有趣,同時又能提供到德國留學的機會,因此帶給他們學習德語的動力,”舍哈根說。

讓外國老師瞭解情況

       許多專家都認為:要想讓學生瞭解各種留學德國的途徑並激發他們的學習積極性,本國教師應扮演更為重要的角色。他們首先要知道德國是希望外國學生到德國來留學的。譬如可以訪問外國教育畢業認證網站anabin 資料庫,瞭解學生可以有哪些途徑拿到入學資格。最後,老師還要告訴自己的學生及其家長,為什麼值得學德語和到德國留學。瑪麗亞•霍什希(Maria Horschig) 是德意志學術交流中心(DAAD)“留學德國——創意之國”活動網上推廣負責人。她知道真實資訊對於激發青少年到德國留學的興趣有多麼重要:“特別是老師應當讓學生對德國有‘親身體驗’, 耳濡目染,認識德國的文化。我們建議老師上課時使用能夠激發情感的動態圖像和類似資訊,比如通過網站、博客、臉書以及YouTube上的留學德國(Study in Germany)頻道,”霍什希說。德意志學術交流中心不僅編寫了許多手冊供老師使用,而且還通過全球各地的辦事處為當地師生提供幫助。