用德語開啟 與女士合影

在印度選修德語的學生遠行三周,走訪這個德語做為日常用語的國度。他們期待看到行人交通燈、垃圾分類和巧克力,但更期待拜訪德國總理默克爾(Angela Merkel)。

柏林,聯邦總理府,二樓。歷任德國總理的畫像掛在那裡:油畫、畫框裝幀精美、整整齊齊。畫像面前站著約三十名印度學生伸出手臂,與畫像合影自拍。最受歡迎的自拍背景是赫爾穆特·科爾(Helmut Kohl)的畫像。大家都認識他。



不過,他們的主角是安吉拉·默克爾,她的畫像當然還沒有掛在這裡,因為她還在任。過一會兒,這些年輕人就要跟她合影了,是跟本人。年輕人們十分興奮、期盼和激動。“世界上最強大的女人!”,“所有女孩的榜樣!”,“她太聰明了!”,“還有博士頭銜!”,“她不僅為自己的國家著想,也為所有人著想!”

Selfies mit ehemaligen deutschen Kanzlern Selfies mit ehemaligen deutschen Kanzlern | Foto: Anja Martin 這31名學生來自印度各地,他們介於12歲至15歲之間,今年在“用德語開啟(Startup with German)”大賽上獲獎。他們在公立或私立學校選修德語,用德語進行創意視頻競賽。

大獎:遊學德國三周,參加語言課程,參與從聖母教堂到藍人秀的各種文娛活動。 “用德語開啟”大賽裡,2017年度印度最好的德語老師被分為四組,獲得了參加柏林歌德學院語言課程的獎勵。今天他們也在這裡。

這些絕非巧合:所有這些都是因為德國總理默克爾在2013年贏得英迪拉·甘地獎並將獎金留在了印度。這令歌德學院組織一次競賽的想法得以實施,也找到了其他合作夥伴:德國國外學習教育司(ZfA)、印度德語教師協會(InDaF)和德意志學術交流中心(DAAD)。

蛋糕、小麵包和早餐蛋,就是調料太少

學生們已經遊學德國一周了。 截至目前,對德國的印象如何? “有很多人騎自行車”14歲的穀西瑪律(Gursimar)說,“小人兒型的信號燈!”她指的不僅是那些有趣的小人形象,更是因為居然有行人信號燈這件事。“每個人都很友善,”浦那的蒂芙雅(Divya)說。 穀西瑪律講述了德累斯頓一位女士給一名學生買霜淇淋的故事,因為這名學生沒帶錢。看起來他們喜歡這裡的一切:清潔的城市和街頭藝術節、教堂和建築,萊比錫、柏林,足球、汽車還有垃圾分類。

他們對什麼感到失望呢? “食物。調料放的太少了!”大家異口同聲。來自新德里15歲的昆塔克(Kuntak)補充說:“我喜歡小麵包、蛋糕、早餐蛋。”其他人點頭同意:“還有巧克力!”

Ein Treffen mit der Kanzlerin Ein Treffen mit der Kanzlerin | Foto: Bundesregierung/Guido Bergmann 接下來一切發生的都很快。團員們乘電梯抵達天空大廳,這裡比總理辦公室高半個樓層。他們從來沒有如此近距離接觸世界政治。默克爾來了,問了幾個問題,跟大家合影。致感謝辭,互換禮物。然後她就走了。

一個女孩感慨地說:“這輩子都不會忘記。”只有一個人帶走的不僅僅只有回憶:昆塔克成功獲得了一個親筆簽名。總理府外,大家都圍在他身邊拍下了簽名。如果說默克爾是此次德國之旅的女主角,那麼昆塔克就是今天的主角。