登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)

圖書專欄
書籍推薦!第一期

“接下來有什麼書可以讓我讀一讀呢?”無論是精通語言的德語教師,還是對閱讀如饑似渴的德語學習者,兩者都會提出這樣的問題,大家都在尋找合適的德語讀物。恰當的讀物應該是引人入勝的:描寫細緻而且內容有趣。但是,在浩瀚的圖書海洋裡,我們怎樣才能找到令人滿意的書籍呢?只有精挑細選!下面推薦了一些不同類型的讀物,儘管這個書單從種類上來看是一個大雜燴,但每本都是細心挑選出來的,應該會對德語的教授者和學習者有所幫助。

作者: 卡仁—蘇珊·菲塞爾(Karen-Susan Fessel)

兒童讀物和遊戲類圖書

娜蒂阿·布得(Nadia Budde)的《一個人、兩個人、三個人和動物》 © 彼得·哈默爾出版社(Peter Hammer Verlag) 娜蒂阿·布得(Nadia Budde):《一個人、兩個人、三個人和動物》

毫無疑問,《一個人、兩個人、三個人和動物》絕對是我最喜歡的圖書,這是一本格外滑稽有趣的讀物;它不僅適合於幼童,而且最好是幾代人一起閱讀,因為娜蒂阿·布得設計的機智、怪誕的字詞遊戲不僅能夠大大增加孩子和成年人的詞彙量、豐富大家的俗語和諺語寶庫,而且這些遊戲還在愉快的氛圍裡建立起人類與動物之間的聯繫,這確實讓人感受到了無窮的樂趣! 哪種動物與雕鴞非常相像?不不,肯定不是狗了……此外,令人愉快的是,這本書後續又出版了許多本系列叢書,每一套都有特別針對的年齡群體。

青少年的世界

佐蘭·德拉文卡爾(Zoran Drvenkar) © 沃爾特袖珍書出版社(Rowohlt Taschenbuch Verlag) 佐蘭·德拉文卡爾(Zoran Drvenkar):《伫立雨中》

《伫立雨中》講述的是主人公在上個世紀七十年代所度過的童年和青少年時光,故事發生的地點是柏林:初戀、父母瀕臨解體的婚姻、友誼、不知不覺中的分道揚鑣、暴力和性意識的覺醒。作者佐蘭·德拉文卡爾在三歲的時候隨父母從克羅埃西亞(Kroatien)移居到德國,寫過許多本精彩的作品,而在《佇立雨中》一書裡,他用清晰、有活力且直白的語言講述了在成長的過程中,孩子們需要跨越哪些障礙。這是一本非常值得推薦的讀物——而且並不僅僅局限於青少年們!
 

人生歷程

约阿希姆·迈耶霍夫自传第三卷 © 基潘豪耶尔和维特施出版社(Verlag Kiepenheuer & Witsch) 約阿希姆·邁耶霍夫(Joachim Meyerhoff):《啊,這空白,我心中感到的這可怕的空白》

邁耶霍夫所撰寫的傳記《啊,這空白,我心中感到的這可怕的空白》可讀性很強、令人不忍釋卷。這本書是一共分為六卷出版的傳記叢書中的第三卷,它對於許多讀者、同樣對於我來說,應該是目前已經出版各卷中最優秀的一卷。這一卷之所以令人著迷,不僅是因為邁耶霍夫用打動人心的筆法描述了他那極其怪誕古怪的祖母,關於祖母倔強而又友好的丈夫的敘述也同樣引人入勝。

約阿希姆·邁耶霍夫不僅是一位赫赫有名的作者,同時也是一名舞臺劇表演者,上個世紀八十年代初期,他在慕尼克身為表演專業學生的那幾年,就是在這對夫婦身邊度過的。邁耶霍夫成功地把關注點放在老年人所擁有的各種特徵上,並且通過敘述將它們凸顯出來,這非常珍貴,人們在閱讀中能夠不斷地感受到層層新意。

此時此地:德國的當下

埃尔克·海登莱希(Elke Heidenreich):《一切皆非偶然:简短的故事》 © 费舍尔袖珍本出版社(Fischer Taschenbuch Verlag) 埃爾克·海頓萊希(Elke Heidenreich):《一切皆非偶然:簡短的故事》

人們可以將埃爾克·海頓萊希的《一切皆非偶然:簡短的故事》一口氣讀下去,這中間一定不會打瞌睡,因為熱鬧的小插畫、按字母順序排列的主題、一位元善於思考的女士的人生,都會牢牢地抓住讀者的注意力;況且這些故事並不總是簡單平實的日常,而是有著犀利的視角,並且非常幽默。讀這本書給我帶來了妙不可言的樂趣,常常令我捧腹大笑,不過有時候也讓我感動地落淚。

《一切皆非偶然:簡短的故事》不僅值得閱讀,而且還會帶來許多額外的收穫。

 





德國的故事

安吉莉卡·施洛波斯多爾夫(Angelika Schrobsdorff):《“你與別人的母親不一樣”》 © dtv 安吉莉卡·施洛波斯多爾夫(Angelika Schrobsdorff):《“你與別人的母親不一樣”》

《“你與別人的母親不一樣”》出自已於2016年去世的作家安吉莉卡·施洛波斯多爾夫之手,這本書在很久以前就已經收錄在我的讀書清單中了,其中的原因非常明確:作者用清澈、細緻的語言所描摹的她的母親和家庭的歷史確實令人十分著迷。施洛波斯多爾夫的父親是一位“雅利安人”,母親則是猶太人,她曾經在柏林經歷她的童年生活,那時,富有的親戚圍繞在身邊;然而,到了1938年,美好而自由的生活從此永遠地結束了:她的母親為了躲避納粹的追捕,帶著兩個女兒遷往保加利亞(Bulgarien),直到戰爭結束之後很久,她們才重新回到德國。
        施洛波斯多爾夫的一生都充滿動盪,一直在不安定中度過,直到後來她在耶路撒冷(Jerusalem)找到了真正屬於自己的家鄉,而後,她在柏林走過了人生的最後幾年。在《“你與別人的母親不一樣”》中,施洛波斯多爾夫先用兒童、之後用青少年的視角展開了打動人心的敘述,這中間卻也不乏讓人會意的巧妙的幽默。
閱讀這本書絕對充滿樂趣,而且讓人高興的是,作者施洛波斯多爾夫在她的一生中撰寫了大量故事,所完成的小說也幾乎有一打之多,它們構成了相當豐富的閱讀寶庫……

注意,前方高能!

萊吉娜·瑙伊斯勒爾(Regina Nössler):《捲層雲》 © 康庫爾斯圖書出版社(Konkursbuch Verlag) 萊吉娜·瑙伊斯勒爾(Regina Nössler):《捲層雲》

伊莉莎白·埃貝爾(Elisabeth Ebel)已經定居柏林很久了,不過這位聽話、而且一直沒有出嫁的乖乖女,會經常回到瓦滕沙伊德(Wattenscheid)去探望她的母親;後者住在一棟過於寬敞的房子裡,並且如同許多獨居的老人們一樣,這位母親同樣拒絕搬到類似養老院的地方生活。不僅如此,伊莉莎白的母親還對自己的女兒百般挑剔,直到女兒怒不可遏……

儘管萊吉娜·瑙伊斯勒爾採用的是沉靜而平和的敘事方式,但我在閱讀的過程中卻是血脈賁張,每翻一頁,神經就慢慢地收緊了一分,似乎每個角落都隱藏著新的令人汗毛豎立的恐怖事件;與此同時,幽默也無處不在。這種引人入勝的混搭風格,使得瑙伊斯勒爾的此部小說——她的第六本恐怖小說作品——也可以成為一項富有魅力的情景研究專案。《捲層雲》堪稱最好的德語偵探小說!

本月的閱讀建議

您向歌德線上的《語言雜誌》(Magazin-Sprache@goethe.de)提供的閱讀建議 您向歌德線上的《語言雜誌》(Magazin-Sprache@goethe.de)提供的閱讀建議 | © adobe.stock 親愛的精挑細選專欄的讀者們,在這裡,您可以為本欄目下一期的推薦貢獻你們的閱讀建議!是否有一本以德語寫作的或是有趣、或是驚心動魄、或是富有教益、或是充滿娛樂性的圖書,您願意把它推薦給其他人呢?


如果有,請您寫電子郵件告訴我們:
magazin-sprache@goethe.de
郵件標題: 精挑細選!

在郵件中,請您寫下您所推薦書目的作者姓名、圖書名稱,還有最為關鍵的是,您為什麼喜歡這本書。

如果幸運的話,您將贏得五本圖書贈品中的一本,因此請不要忘記留下您的郵寄位址!

也許您的閱讀建議已經列入下一期的推薦當中了呢!
我們期待能夠收到許多有意思的郵件,也非常感謝您的參與!

精挑細選的第一名書單:

  •  娜蒂阿·布得的《一個人、兩個人、三個人和動物》,武珀塔爾(Wuppertal):彼得·哈默爾出版社,1999年。
  •  佐蘭·德拉文卡爾的《佇立雨中》,萊茵貝克(Reinbek):羅沃爾特袖珍書出版社,2000年。
  •  約阿希姆·邁耶霍夫的《啊,這空白,我心中感到的這可怕的空白》,科隆(Köln):基潘豪耶爾和維特施出版社,2015年。
  •   埃爾克·海頓萊希的《一切皆非偶然:簡短的故事》,美茵河畔法蘭克福(Frankfurt am Main):費舍爾袖珍本出版社,2017年。
  •   安吉莉卡·施洛波斯多爾夫的《“你與別人的母親不一樣”》,慕尼克(München):德國袖珍本出版社,1994年。
  •   萊吉娜·瑙伊斯勒爾的《捲層雲》,圖賓根(Tübingen):康庫爾斯圖書出版社,2017年。

以上圖書均有電子書版本,有些書目還可以在歌德學院的網站上線上閱讀。