间有小憩——不同世界的时间表达

Inklusive Pause © Franziska Stübgen

時間性在藝術創作過程中意味著什麽?個體對時間的感受由什麽決定?不同文化對時間的定義如何影響個體對時間的感受?上海的生物鐘是否和柏林走得不同?

三位來自柏林的女藝術家,葛星(Stella Geppert)、文妮爾(Nicole Wendel)和溫斯雅(Saskia Wendland),將與上海的女藝術家康青、高珊和周胤辰合作,在接下來的十二個月中壹同嘗試著尋找回答上述以及更多相關問題的答案。此外,她們將策劃壹場聯合展覽,不僅探索藝術創作中時間性的不同形式,也對女性在文化產業中的可支配時間和其參與性進行反思。

“間有小憩”
展覽的標題《間有小憩——不同世界的時間表達》展開了時間性這個範疇的各個維度,並且展示了各個維度之間存在的空間。人們對時間的感知千差萬別。時間能夠被拖延、被壓縮、被停止、被償還、被凍結,或者輾轉煎熬過去。時間會被保存、記錄或者物化,卻往往不同於它物理定義的統壹單位。時間是人們的切身經歷,不同的個體能以不同的方式感知時間。從事時間研究的學者按照時間的性質,把它分為事件時間、鐘表時間、生物時間等類型。這些研究表明,在不同的文化環境下,我們經歷時間的方式不同,處理時間的方式也不同。

Stella Geppert

Nicole Wendel

項目進程

2019年上海藝術周期間柏林藝術家的研究之旅將正式拉開項目的帷幕,緊隨其後的是兩位哲學家和藝術家們的對話,德國哲學家戴伊芮(Iris Dankemeyer)和中國哲學家楊俊蕾,將和來自對方文化的藝術家討論關於時間性的諸多問題。項目開幕以後,“間有小憩”的對話階段開始,為期三個月,藝術家們會共同深入探討彼此的時間概念。隨後,分別完成於亞歐兩地的研究和成果會在上海匯總。藝術家們共同的研究結果,以及她們將在上海現場完成的作品,最終會以展覽的形式,預計於2020年10月至11月期間在劉海粟美術館向公眾呈現。

Kang Qing

Gao Shan

藝術家

  • 高珊 
  • 康青 
  • 周胤辰 
  • 葛星 (Stella Geppert) 
  • 文妮爾 (Nicole Wendel)  
  • 溫斯雅 (Saskia Wendland)
哲學家
  • 戴伊芮 (Iris Dankemeyer) 
  • 楊俊蕾

策展人
  • 王昕
  • 張婷

項目協調人
  • 陸嘉穎

該藝術項目由劉海粟美術館、德國駐上海總領事館文化教育處、柏林州政府文化與歐洲部以及其他合作夥伴共同合作開展。