人物 缪晓春

缪晓春
缪晓春 | © Miao Xiaochun

这位曾留学德国的艺术家在摄影作品中对东、西方文化的对比和交流颇为关注。2012年10月,缪晓春还将参加在德国卡塞尔举办的中国公共艺术展项目。

  艺术家缪晓春1964年生于江苏无锡,曾在南京大学德语语言与文学专业和中央美术学院学习并获硕士学位。1996年他正式开始在德国卡塞尔美术学院学习,1999年获硕士学位后回国开始在中央美术学院教授“艺术摄影”、“图像与符号”等课程至今。2002年缪晓春曾获德意志学术交流中心奖学金再次赴德国卡塞尔美术学院,对德国美术教育进行了为期3个月的考察。2002年5月人民美术出版社出版了他撰写的介绍卡塞尔美术学院及其留学生活的《从东到西 从西到东》一书。

  缪晓春早年主要从事油画创作,90年代开始在现实与虚拟的界面探索和创作,在摄影、绘画和三维电脑动画等多个领域并行工作。他的摄影作品一方面是关注东、西方文化的对比和交流,另一方面也反映飞速的现代化和城市化发展所带来的现代与传统的冲突。而近几年的基于数字技术创作的一系列三维动画和绘画作品的主题包括文明发展史中的矛盾冲突、以现代科技为表达形式的人类欲望、文化记忆等。例如他用3D技术置换艺术史名作的一系列作品,将二维绘画转换为三维动画,在改变了传统的看画方式的同时,更以其奇异想象力给艺术史上的经典之作带来全新的诠释及意义。

  繆晓春也是一名多产的且非常活跃的艺术家,他个人网页上列有长长的2002年以来在世界各地参加的联展或个展名单,其中仅在德国的展览就几乎每年都有。他的摄影和绘画作品被包括波士顿博物馆和纽约现代艺术博物馆等多国博物馆所收藏。德国科隆杜蒙(Dumont)出版社还于2010年出版了《缪晓春2009-1999》画册。

  2012年4月,缪晓春在北京中央美术学院主持了歌德学院组织的与德国摄影师希拉•贝歇(Hilla Becher)的讨论活动。

1. 你最近在忙什么?

今年要做的几个展览马上要开幕的是乌克兰的基辅双年展,之后是广州三年展主题展和上海双年展,都会展出最新的几乎是专门为它们而做的作品。十月份还有一个在德国卡塞尔的中国公共艺术展项目,那也是2012年在德国举办的中国文化年的活动之一。

2. 你从什么时候开始接触德国?

1982年我进入南京大学德语语言与文学专业学习。从早到晚念德文,这是初步接触。1996年后连续四年在德国学习生活,算是比较深度地接触德国。

3. 与德国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?

能很快把我的办公桌收拾干净。

4. 你在德国最美好的经历是什么?

1999年我做毕业创作时,几乎自始至终都有认识或不认识的朋友帮我,匪夷所思,那是一个美好的丰收的夏季。

5. 你在德国最不愉快的经历是什么?

不能消化所有带奶酪的食物。

6. 有没有你最喜欢吃的德国菜?

猪肘酸菜土豆丸。

7. 对你来说什么“最德国”?

按预定计划一往直前,绝不左顾右盼。

8. 德国文化方面哪种成果给你印象最深?

德国古典音乐中的若干作品几乎百听不厌,许多城市都有一个或几个很不错的美术馆,几乎百看不厌。

9. 如果可能的话,你愿意和哪个德国人换一天生活?

康德。每天读书思考吃饭散步。十年如一日,一日如十年。

10. 你希望把德国的哪些习惯或理念带回国内?

不是自己已拥有的习惯与理念,恐怕难以被带回;如果已经成为自己的习惯与理念,习惯了便很自然,便不再去分辨来自何方。