快速登陆:
直接前往内容(Alt 1)直接前往二级目录(Alt 3)直接前往总目录(Alt 2)

书评
《中国的城市密码》

上海城市风光,2009年
上海城市风光,2009年 | 版权:www.icpress.cn

德国著名建筑师、城市规划师托马斯•西弗茨教授谈迪特尔•哈森普夫卢格博士关于中国现代城市发展的专著,这本书得出的结论是:中国绝不是在西化。

作者: 托马斯•西弗茨 (Thomas Sieverts)

  从欧洲人的角度看,中国在过去20年中的城市发展到目前为止仅被视为文化的丧失和一种对古中国城市建筑传统的完全背离。这种评价现在有待修正:迪特尔•哈森普夫卢格(Dieter Hassenpflug)——魏玛包豪斯大学城市社会学教授——在“建筑世界—基础”丛书中的《中国的城市密码》一书中,发展出了一种对当代中国城市的解读方式,指出和解释了对许多乍看之下无法理解的、源于中国文化传统的城市特点。

  例如,书中运用社会学和文化学的方法非常直观地解释了中国城市中很典型的“开放性城市空间”与欧洲城市传统中的“公共空间”并无关联,而是更多地来自于活跃至今的乡村中共同生活的传统,在这种生活中,公共与私人之间仍混为一体。

  人们同样可以轻松获知,许多通过围栏和大门隔离的新兴住宅区与西方的“门禁社区”形式毫无关系,而是植根于中国将社会性和功能性相互关联的各种单元围起来的古老传统,这些单元本身完全可能集社会性和功能性于一身。

  这样的认知使人不难理解,新型中国城市的“二元密码”一方面由“开放”的城市空间,另一方面由 “封闭”的包围空间构成。一种由城市社会确定的公共空间的连接作用有所缺乏,这种缺失也显示了中国社会的一种缺陷。哈森普夫卢格断定:“中国为其集中式的、削弱集体与社会、农村与城市、乡镇化与都市化之间差异的融合文化所付出的代价,是一种城市居民解放现象的缺失。”

  书中不仅对各种空间结构的特征从其“深层意义”方面进行了令人信服的探究,同时也将富于装饰性的飞檐屋顶样式、技艺精湛的各种照明装饰,与传统盖头下个人意义的展示以及对杂技艺术无比热爱的传统连接在了一起。这本书以这句话作为结尾:“中国——我们确认——绝不是在西化。它像吸收来自于自己历史的创意、理念和画面一样吸收着西方的创意、理念和画面,从中创造出一种新的中国式空间,中国龙未来的躯体。”

  而此书在超越其中国城市主题之外还有一个普遍的意义,因为它同时也可被视为一种对欧洲当代城市自身的新鲜的、批判性目光的引导力量。作为一本在方法上成功的、榜样性的评论性书籍,它将激发人们对不同城市文化的创造性对话。

  《中国的城市密码》一书德文版于2008年在德国Birkenhäuser出版社出版。