Kitsch是什么——是个人口味的问题?

 Kitsch作为艺术对象?
版权:Katharina Hesse

Kitsch是一种世界范围的现象,Kitsch无处不在。在所有西方的语言中都使用了这个德语词“Kitsch”。而Kitsch中文应该怎么说?来和我们一起讨论吧!

  塑料、粉色、杂烩、彩灯、闪烁、妖艳、闪光装饰片、人造宝石……从德国来到中国,会惊诧于街上、商店里和人们服装上的各种鲜艳颜色。相反,当中国人来到德国,会奇怪为什么当地人大多总是穿黑色的衣服——或者是烟灰色,各种深浅的灰色、深蓝色、佛青色,偶尔也有淡米色的——,这是一种低调的表现?或者只是不想让自己显得特殊?这是否也是“Kitsch”这个词之所以源自德国的原因?以至于所有那些有一点偏离正常,对颜色的偏好,被贬低地认为是“Kitsch”的?

  由此我们会直接得到一些流行的刻板观念。而我们就是要对此进行探讨。Kitsch是一种世界范围的现象,Kitsch无处不在——是客观的,还是主观上嗤之以鼻或为之兴奋叫好的?Kitsch确实只是一种个人的、与得到特定东西相关联的愿景?在表面之下,Kitsch意味着什么,有什么深藏其中?

  在所有西方的语言中都使用了这个德语词“Kitsch”。而Kitsch中文应该怎么说?Blingbling(闪亮亮)是一个很国际化的,能很好描述这些现象的象声词。而如果不想用这儿童语言,就变得更困难了。为了探寻其中缘由,我们在街上进行了随机采访。媚俗、民俗和小资,是三个与这个词有关的领域:色彩鲜艳的、好玩的,容易复制的和价格便宜的。

  圣诞节即将到来——现在来讨论Kitsch这个话题是再合适不过了。来享受这颜色视觉盛宴吧……一起来和我们在微博中进行讨论吧:什么是Kitsch?

  中德文化网编辑部的“Kitsch热”也传染了歌德学院在中国的语言中心——以下是摄影竞赛“什么是Kitsch”的参赛作品展:

  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品
  • Kitsch物品 版权:Katharina Hesse
    Kitsch物品