出借条件
電影資料庫

Hongkong

Wer kann ausleihen

Alle kulturellen und Bildungsinstitutionen (z.B. Schulen und Universitäten) in Ostasien – nur für nicht kommerzielle Vorführungen. Die Filme können leider nicht an Privatpersonen ausgeliehen werden.

Bestellung

Wenn Sie zum ersten Mal bestellen, verwenden Sie bitte unsere Online-Registrierung.
Als registrierter Entleiher können Sie die gewünschten Filme unter Angabe Ihrer Kundennummer per Online-Formular bestellen.

Bitte senden Sie uns Ihre Bestellung mindestens einen Monat vor dem Vorführdatum.

Wir werden Sie innerhalb von fünf Geschäftstagen nach dem Erhalt Ihrer Bestellung informieren, ob der von Ihnen gewünschte Titel verfügbar ist.

Transport

Die Transportkosten werden vom Entleiher getragen.
Die Filmkopien müssen am ersten Geschäftstag nach der Vorführung auf Kosten des Entleihers an folgende Adresse zurückgeschickt werden:

The Goethe-Institut Hongkong
Attn: Willi Kwok
14/F HK Arts Centre
2 Harbour Road, Wanchai
Hong Kong
Tel.: +852 28020088
Fax: +852 28024363
kultur@hongkong.goethe.org

Kopienschäden oder Verlust

Jede Beschädigung einer Filmkopie oder Verlust muß uns unverzüglich mitgeteilt werden.
Der Entleiher haftet für von ihm verursachte Kopienschäden und Verlust. Um Transportschäden zu vermeiden, sind die Filme unbedingt aufzuspulen und die Vorlaufbänder zu befestigen. Filmrisse dürfen nur mit professionellem Klebeband behoben werden. Das Goethe-Institut Hongkong behält sich das Recht vor, im wiederholten Schadensfall, den Entleiher von der künftigen Filmausleihe auszuschließen.
 

Shanghai

规定及权限

所借电影仅限于非商业放映。出借范围是电影档案馆、电影节、文化及教育机构,他们须明确担保所借影片既不在电视中播放,也不在商业性影院内放映。严禁任何形式的翻录。不合法的放映可能被追究刑事责任。为保证剧作权,影片须完整放映,不得更改。放映权不许转给第三者。

发送

影片发送须经指定快递公司。本处承担单向快递费用,借方须支付归还时的快递费。

日期及期限

请您尽早预定影片。请务必按发送单上规定的日期归还。

放映报告单

借方有义务在所附报告单上填写放映次数及观看人数。如遇影片质量有缺陷,请立即告知问题所在。

审查

文化教育处不负责为本处影片提出审查申请。借方有义务遵守审查规定。

放映

为保证影片质量,完好的放映设备及相关人员的专业操作是不可或缺的。

质量缺陷

借方保证因其原因引起的影片损坏、修复及复制费用由借方承担。我们会将有关影片技术状况的检查报告通知借方。如借方多次造成影片质量缺陷,文化教育处将保留不再借予其影片的权利。

基本信息

如借方不遵守借片条件,文化教育处将保留不再借予其影片的权利。德国歌德学院要求在其提供的电影展映活动的宣传中提及歌德学院(本处可提供院标)。

预定

请使用我们的在线注册。 作为注册会员,您可以通过在线表格,告知我们您的会员号码并预定您所需的影片。