快速登陆:
直接前往内容(Alt 1)直接前往二级目录(Alt 3)直接前往总目录(Alt 2)

阿法嗒传说

阿法嗒传说阿法嗒传说

两位来自中国和德国的戏剧人与北京德国文化中心·歌德学院(中国)一同发展了这个关于798,关于工厂,关于人和艺术的故事,是以虚拟与现实相结合的方式对特定场地的探究 。

这次现场表演既面向观众与路人,也同时在网上直播。作品包含表演、音乐和文本,并将这些剧场手段与中国流行的直播叠加一起。我们设置了一位“阿法嗒”(Avatar),即网络替身,也就是一位表演者,观众通过聊天指引她在798区游荡。这一下午的叙事就是从虚拟现实和观众的共同经历编排出来的。

在项目准备初期,我们于2017年秋天对798艺术区进行了深入的考察。作为国际知名的艺术区,798在许多方面都显得不同寻常,建立在多样的层面和历史之上。上世纪五十年代,民主德国在工程建设方面提供了诸多援助,包豪斯风格的厂房矗立于数个街区。离厂房不远的酒仙桥路的另一侧,至今仍是属于老工厂的职工宿舍、卫生院和社会福利机构。2000年初以后,这一区域发生了翻天覆地的变化。艺术家们租下了废置的车间,很快这里便出现了许多工作室、咖啡馆和画廊,798艺术区也一跃成为了京城新的艺术热点。但随着房地产的繁荣和地价的飞涨,这一切经历了几乎被拆毁的遭遇。这里的艺术家,比如黄锐和高氏兄弟,是怎样争取到这里的空间的?这里能够催生独特的创造力吗?北京七星集团曾经并正在扮演什么样的角色? 这里究竟会倒向商业,还是会在士绅化和艺术品质之间找到平衡达到共生,并为几乎不可见的工厂和工人提供容身之地?


我们走访了现已成为店主或餐馆老板的前工厂职工、国际知名艺术家、798管理层和许多其他人士。他们的故事乃至他们本人都将在我们的漫游中出镜。为了这次漫游,我们希望能与他们密切合作,因为他们作为历史的亲历者和当下艺术区的参与者,是798的重要组成部分。

 

一个由剧场及电影导演、作家、数码技术专家和表演者组成的团队。开发的艺术项目多与网络和现实相关。北京的项目由导演兼作者曹克非和葛辛娜•丹克瓦特负责。这两位来自艺术和戏剧领域的专业人士,在近几年实现了多个特定地点、户外空间的艺术项目。技术总监让•艾巴斯则来自影视行业,多媒体设计者。2011年,与丹克瓦特创办了一个怀旧风格的移动数码酒吧工厂“Chez角落”。

网页:www.chez-company.org

Chez Company
 
方案、导演、文本:曹克非、葛辛娜•丹克瓦特
技术总监:让•艾巴斯
场景/海报设计:许卫华
音乐/声音:孙大肆
导演助理/翻译:董靖
制作助理:张萃
 
表演者:孙大肆, 严隐鸿,李增辉,何小明,曹克非、葛辛娜•丹克瓦特
 
主办:北京歌德学院
合作伙伴:aoi机遇空间,爱特咖啡,草料厂,丹麦文化中心,当代唐人艺术中心,东八时区,高氏兄弟工作室,七星集团,尤伦斯当代艺术中心
表演时间:2018年4月29日-5月1日,16-18点
演后研讨会“现实不似你所见”:5月1日,18点-20点
嘉宾:曹克非,柴中建(策展人,批评家),陈然(戏剧导演),葛辛娜•丹克瓦特,孙晓星(戏剧导演)
主持:张献(剧作家,导演)

曹克非

导演、编剧、北京瓢虫剧社联合创始人。她翻译并执导了多部德语当代戏剧,多年来致力于公共空间的跨界剧场创作,策划了中欧(剧场)艺术家的跨文化合作。

葛辛娜•丹克瓦特

作为策划人、作家和导演创作了多个戏剧、电影和媒体艺术项目。她的戏剧作品被翻译成超过15种文字,在国内外各大剧院演出,并被改编成广播剧。