2017年柏林电影节博客 当台湾来的杀手变成东京的牛肉面厨师:《龙先生》和跨文化交流

龙先生
龙先生 | Ⓒ 2017 LIVE MAX FILM / LDH PICTURES

日本导演萨布(Sabu)也是柏林影展常客,这次带来日本、香港、台湾和德国共同制作的电影,讲一个台湾杀手在日本和一个小男孩不期而遇的缘分。

       龙先生是个住在台湾高雄的职业杀手,在日本执行任务时受伤了,被日本黑道份子追杀,只好躲入吸毒成瘾者聚居的废弃地区,在那里与一个小男孩还有一群好心的邻居交上了朋友,同时也蜕变成台湾牛肉面的厨师,两种职业都需要一样的严密精准,用的还是同一把刀。

       杀手和小男孩的情感连结听起来也许与北野武的《菊次郎之夏》雷同,可是《龙先生》之美在于饰演龙先生的张震不是北野武,张震不仅迷人可爱,还表演出冷酷态度下的绝妙喜感。《龙先生》和《菊次郎之夏》之不同也在于主要角色是一位外来者,龙先生无法以日文沟通,所以在电影大部分时间里都是处于聋哑的状态,随之而来的文化冲击、沟通障碍、无言的互相友好仿佛滑稽的笑闹剧,然而异乡人所在的这个聚集着被社会鄙视和遗忘的边缘人的荒凉残破的小区里又充满着苦乐参杂的滋味。

       电影气氛基调的转换的确有时候感觉很突兀,女主角的故事线也稍显疲软,有些片段感觉上甚至很像观光局的宣传影片,特别是那些拍摄夜市、闪烁着霓虹灯的街景、让人口水直流的菜肴的镜头。《龙先生》可能并不完美,可是还是不失为一部好看有趣的电影。

       我最喜欢的一幕是电影最后当龙先生的日本邻居尝试在高雄过马路,每台车都呼啸而过不等行人,失败了几次之后这群日本人只好用双手压在汽车引擎盖上,强行把路上的车拦下来。来自不同的文化背景的观众可能不见得感觉这个幽默的片段好笑,可是我觉得,用这种含蓄又嬉戏的方式表现小至过马路的文化冲突非常聪明准确。