Vivienne Chow的柏林来信 #7 向东看 — 一间旨在筑起连系中国和西方之间桥梁的柏林画廊West

Andreas Mühe
© Vivienne Chow

在《柏林来信》中,香港记者Vivienne Chow记录了她在德国首都艺术和文化界数月调查旅行的经历。她的最新文章将每周在歌德学院在线杂志上发表。

     我这次往柏林的任务是作为IJP高级研究员学习和研究,但许多柏林人正在向东看,其中之一是König Galerie的创始人Johann König。

     本周我参观了这间位於St. Agnes一座建於20世纪60年代前教堂的着名画廊,跟画廊创始人König聊了一个下午。König自2001年以来一直住在柏林,并於2002年创立了画廊,他告诉我他在2013年第一次看到这座建筑,并对这座建筑留下了深刻的印象。当他知道该建筑物可用时,他获得了它并在建筑师Arno Brandlhuber的支持下将其变成了画廊的总部。结果是一个令人印象深刻的画廊综合体,在地面上设有广阔的展览空间,高层建筑,办公室,工作室,住宿单元和雕塑花园。这项私人古迹建筑修复工程更於2016年得到市政府的嘉许。

     “当我看到这座建筑时,我感到非常惊讶,” König说道。 “(墙壁的)石头来自第二次世界大战对邻里的拆除。地上有一块牌匾,说城市的中点就正正在这里。“

     它确实是一间不容错过的柏林画廊,König是艺术界的家喻户晓的名字,主要是因为画廊参与了许多世界各地的艺术博览会,包括香港巴塞尔艺术博览会,并一直成功地推广画廊代理的艺术家到国际美术博物馆及西界知名的艺术展览,如德国每五年一度的Documenta和威尼斯双年展。

     近年来,König开始走进中国。去年,画廊的两位艺术家Alicja Kwade和Julian Rosefeldt成为於《Deutschland 8 — 德国艺术在北京》 参展的55位德国艺术家的其中两位。这是2015年《中国8》的回应展,该次於莱茵河和鲁尔地区的八个德国城市展出了100多名中国艺术家的作品(尽管这两个大型展览的驱动力不似是艺术而是德国这个地区之间和中国的经济交流,但这不在此详谈)。

     此外,König表示,未来除了跟一间中国艺术学院在柏林的画廊举办一个主题的展览外,他还专注於探索中国未来的可能性。他说,他仍然在寻找合适的中国艺术家合作,他的作品将与画廊的方向及节目相匹配,而画廊也可以发挥作用,为艺术家的国际事业作为一个重要推动者。

     虽然我们很欣赏艺术在柏林如何呈现,但König对我说他对中国的《新方法》展示当代艺术感到惊讶及雀跃。在中国,在公共场所展示艺术十分普遍,例如商场(事实上这是始於香港),以及在国内蓬勃发展的私人博物馆。

     “在我们的文化氛围中,当代艺术被认为是高层次的东西,不能把它商业化,但这在中国就很不同。”他说。 “我喜欢他们如何将艺术带给那些通常不来博物馆的人们。”在商场展示艺术真的没问题吗? “只要艺术以良好和尊重的方式展示,我认为这很好。”

     König说,近年来画廊更多与中国收藏家和策展人交往。他喜欢中国收藏家的野心,他们大多是年轻人(40多岁),好奇并愿意承担风险。他们购买的艺术不是为了装饰他们的大厅睡房,而是为了创造有意义的东西,比如建造一个优质的私人收藏。

     König认为画廊是不同世界之间的沟通桥梁。 “这是了解我们如何建造桥梁的下一步。这是一个过程,我们需要填补空白。”他说。
 
  • Claudia Comte © Vivienne Chow
  • Tatiana Trouve © Vivienne Chow
  • Wilhelm Klotzek © Vivienne Chow
  • Jeppe Hein © Vivienne Chow