视角的转换 菲利普·谢夫纳的《有一天》和《海难》

菲利普·谢夫纳《海难》;单元:论坛
菲利普·谢夫纳《海难》;单元:论坛 | 照片(局部): © pong

德国导演菲利普·谢夫纳携两部影片参加“论坛”单元。这两部作品都从不同寻常的视角,讲述难民和移民的故事。
 

  德国导演菲利普·谢夫纳(Philip Scheffner)携两部影片参加“论坛”单元。这两部作品都从不同寻常的视角,讲述难民和移民的故事。

  柏林电影节长久以来一直关注难民与移民的主题,不过今年探讨得更为深入。例如,丹麦参展影片《跨越边境》(Les Sauteurs)展现了在位于摩洛哥的西班牙飞地梅利利亚的边境隔离墙的数百位移民。影片的特点是: 它并不是由专业电影人拍摄,而是将镜头交到马里人阿布手里。

一丝悲剧气息

  德国纪录片导演菲利普·谢夫纳在电影《有一天》(And-Ek Ghes)中同样可以看到这种迫切的视角转换。影片里,三个来自罗马尼亚的吉普赛家庭纪录了他们充满希冀地到达柏林后的日常生活。影片不仅推翻了人们对德国持有的许多刻板印象,还散发出惊艳的魅力。冷冰冰的德国在这些移民看来如同天堂一般,东德地区荒芜的景色让他们想起钟爱的宝莱坞电影。而家里的父亲科罗拉多·维尔库(Colorado Velcu)是一位目光锐利的观察者,他将自己的所见所闻写在日记里。此外,这位管风琴爱好者还致力于发展家人的音乐天赋,并同他们拍摄了一段令人动容的音乐视频。

  维尔库这个人始终带有一丝悲剧色彩,这一点并不奇怪。柏林电影节的影迷应该从谢夫纳2012年的纪录片《玉米田杀人事件》(Revision)就认识他了。片中他父亲的死亡被匪夷所思地演绎成一次发生在波兰边境的“狩猎事故”。同样,在《有一天》(And-Ek Ghes)中也并不是阳光普照:这位建筑工人为了一点微薄的收入足足等了数月之久,还满心企盼得到德国政府的认可。不久,几位家庭成员又踏上前往西班牙的路。

真正的实验

  菲利普·谢夫纳是位孜孜不倦又全面发展的导演,他还携另一部影片参加了“论坛”单元。在《海难》(Havarie)中,他将一段反映发生在地中海上的难民营救行动的三分钟Youtube短片扩展到剧情片的长度——这是一项真正的实验。画面上只能看到一艘挤满难民的小船,在茫茫大海上只是一个来回摇晃的小点,在模糊的抽象效果下,让人联想到莫奈的《睡莲》。这部影片是从一艘邮轮上拍摄的,画面反过来纪录了西方人的视角——我们看到,其实自己什么也没看到。