电影放映和讨论
BATURU文化节
时间：2019年10月19日至26日
合作伙伴：BATURU文化节
嘉宾：缇奥娜· 斯特鲁加· 米特威斯卡（导演）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
影片语言：原声配中英文字幕
对谈语言：中英
免费入场
与BATURU文化节合作，北京德国文化中心·歌德学院（中国）将于2019年10月19日至26日在其798空间放映四部影片。今年电影版块重点关注包括女性身份认知和性暴力（包括#MeToo）在内的主题。我们很高兴《上帝存在，她叫佩特鲁尼亚》的导演缇奥娜· 斯特鲁加· 米特威斯卡携其获奖影片来到北京参加映后谈，与观众交流。作为金熊将提名影片，该片于2019年2月10日在第69届柏林电影节竞赛单元上全球首映。
“拒绝父权制”是今年参展影片的共同核心主题。这些影片在一定程度上代表了电影文化的转变——从过分强调“困境中的柔弱少女”到开始展现强势的女性领导者，展现那些大大方方行使自己权力的女人。这样的转变反映了当下世界范围内，人们对于所谓女性从属于男性的附庸身份的反思与驳斥。事实上，父权制社会范式并不仅仅是来自男性的外部压迫，来自内部自身的挣扎与困顿同样需要我们去面对。
我们还选择了一系列涉及LGBTQ+议题的影片。这些故事展现了那些因性取向或性别认同而被边缘化的生命与爱情，试图表现出他／她们所面临的挑战，同时肯定他／她们的勇气。此外，许多影片还探讨了性暴力中隐含的恐惧力量与围绕女性堕胎权产生的争论。
BATURU文化节前身为中国国际女性影展（CWFF），今年第七次在北京举办。该文化节力图唤起大众对女性权利及女性议题的意识和关注。
放映安排
时间：10月19日 13:00
导演：玛丽· 克鲁泽 | 奥地利 | 108分钟 | 2019 | 剧情 | 德语原声，中英文字幕
剧情梗概：罗拉是一位引人注目的女孩，她雄心勃勃，追求效率，总显得精明强干又无懈可击。对于私人生活，她同样希望能做到完美无缺，因此她对所有人隐瞒了其患有精神疾病并长期无法离开公寓的姐姐的存在。可与此同时，罗拉总是接到姐姐因被害妄想而打来的求助电话，她井然有序的生活开始被这些悚人的干扰打破。导演克鲁泽将罗拉这位强大而聪明的女性角色安插进一个混合心理悬疑及惊悚元素的故事里，向观众揭示了一个残酷的真相——即使是一个表面上获得巨大社会成功的人，正常与失常也仅有一线之隔，而秩序与混乱也往往是一体两面。
《我不是女巫》
时间：10月19日 16:00
导演：伦加诺· 尼奥尼 | 英国，法国，德国，赞比亚 | 93分钟 | 2017 | 剧情 |
英语原声中文字幕
剧情梗概：在村里发生一起小型意外事故后，九岁的小女孩舒拉被流放到了一个女巫营地。营地里的人告诉她，如果她试图逃跑，她就将被变成一只山羊。在她与其他女巫同伴以及一位支持她的政府官员一同探索新生活的同时，舒拉需要为自己做出选择——是顺从地接受命运，还是冒险去寻求自由。
《肯尼亚式友谊》
时间：10月25日 19:00
导演：Wanuri Kahiu | 肯尼亚 | 83分钟 | 2018 | 剧情 | 英语、斯瓦希里语原声，中英文字幕
剧情梗概：“好的肯尼亚女人必将成为好的肯尼亚媳妇。”但柯娜和齐齐却不希望人生如此度过。大选期间，两人的家族处于敌对阵营，面临正面交锋，两个女孩却一直坚持保存友谊，互相支持，以在这一个保守的社会实现她们的梦想。随着时间的推移，她们之间开始逐渐产生朦胧的情感，面对压力，二人不得不被迫在幸福和安全二者之间做出选择。
《上帝存在，她叫佩特鲁尼亚》放映和交流
时间：10月26日 14:00
嘉宾：缇奥娜· 斯特鲁加· 米特威斯卡
导演：缇奥娜· 斯特鲁加· 米特威斯卡 | 马其顿 | 100分钟 | 2019 | 剧情 | 马其顿原声，中英文字幕
剧情梗概：在马其顿的一座小城，按照传统，当地牧师每年都会在年度宗教庆典上将一枚幸运十字架抛入河中以供上百名男子争夺，而最终抢到十字架的男子将成为收获财富与好运的幸运儿。今年，这枚十字架却意外被一位名为佩特荣亚的女子抢到了。她因此引发了一系列风波，招来了警方、媒体、检察官、教会狂热群众及亲友的多重夹击。
本片导演缇奥娜·斯特鲁加·米特威斯卡于1974年出生在马其顿的一个艺术世家。她自幼就以童星身份踏入演艺行业，陆续接受了美术与平面设计教育，后前往纽约大学Tisch视觉艺术学院攻读电影专业并获得MFA学位。她于2001年制作完成了自己的短片处女作（该片获得2002年柏林电影节评审特别奖），并于2004年推出了自己的第一部电影长片《我怎样杀死一个圣徒》（获得2004年鹿特丹电影节虎奖），该片制作公司为她与她的兄妹合作建立的公司Sisters and Brother Mitevski。她的上一部影片《无名之日》于2017年在柏林电影节全景单元展映。今年她再次携新作入围柏林电影节主竞赛单元，并获得了两项柏林电影节独立评审奖：天主教人道精神大奖和德国艺术电影协会奖。
目前，她和儿子在比利时布鲁塞尔生活。
详情
北京德国文化中心·歌德学院（中国）
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
语言: 原声配中英文字幕
消费: 免费入场