2015年:重庆 德语专业大学生德语辩论赛正在进行

德语专业大学生德语辩论赛
图片: Cornelia Pürschel

周六清晨6时的重庆,黑夜还未隐去,来自全国的96名大学生正在等待着抽取初赛的号签。无法预料的抽签的结果将决定着参加第八届全国高校德语专业大学生德语辩论赛的选手们的辩题和辩论台后较量的对手。

  比赛的24场辩论伴随着的是激烈的辩论和严格的计时:第八年举办的辩论赛吸引了前所未有的众多的参赛队伍,最后只有其中的48支队伍获得了在位于重庆的四川外语学院参赛资格。辩论赛的举办地点由教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会指定,并与歌德学院联合主办。

  每个清晨将从八个主题中抽取其中一个作为每场辩论的主题,参赛者在辩论赛开始前一周对这些主题进行准备。不同的是在决赛中强调的是即兴演说的能力,因为辩题是在辩论开始之前才宣布。

  初赛时,学生们激烈地就以下问题展开辩论:公共交通安检是否必要;父母在子女伴侣选择是是否具有发言权;中国是否应该将文物从国外买回来。为了支撑论据,选手们几乎用上了所有的方法:为了赢得了观众的支持,他们时而可爱时而严肃。相反的,另一支队伍则试着抛出问题让对手陷入困境。半决赛时,一方队伍认为繁体字不应该成为必修科目。他们提到,作为中学教育的一部分,繁体字太难了。另一方针对该观点反驳说: “难道因为德语太复杂了,我们现在就不再学习了吗?” 热爱语言的观众们听到这样的回复都忍俊不禁。很出彩的一点是选手们都善于运用熟语,无论是德语的还是中文的,大家都调动了自己的全部的语言才能。

  • 来自北京外国语大学的杜婧和包智文两位同学在完美的合作下拿到了冠军。
  • 四川外语学院为比赛安排了前所未有的志愿者人数。90位德语系学生为所有参赛队伍提供了周到的服务并且帮助组织了整个比赛的进行。
  • 北京第二外国语学院的贠梦雪、赵轩和首都师范大学的刘悦馨、杨安爽同学获得二等奖。
  • 对外经济贸易大学的王紫东和北京第二外国语学院的贠梦雪在第一个比赛日的24场比赛中或得最佳成绩。他们因此获得最佳男女辩手称号。歌德学院的德史凯先生和洛阳外国语大学的朱小安教授为他们颁奖。
  • 南京大学的陈雨秋和帅元以富有思想性的辩论冲进决赛,获得亚军。

幻灯片:第八届全国高校德语专业大学生德语辩论赛的冠军们

  大家注意到,辩论赛的准备工作不是在公布题目才开始的。每一场辩论赛都需要针对辩论的形式、与对手交锋时的迅速反应和辩论策略进行训练。更为困难的一点是,以上这些都要建立在非常棒的语言功底的基础上。事实证明如此。决赛在来自北京外国语大学的冠军队的选手杜婧女士和包智文先生与南京大学的亚军队的两名女选手陈雨秋和帅元进行。在300多名观众和众多的相机前,双方讨论了学校是否应该教授国学。冠军将赢得在德国的歌德学院的语言班奖学金课程,亚军获得了参加在德国的德意志学术交流中心的夏令营的部分奖学金。二等奖以及最佳论证奖、最佳语音奖、最佳辩手奖分别由来自北京第二外国语学院、北京师范大学、对外经济贸易大学和上海外国语大学的选手摘得。德意志联邦共和国驻成都总领事馆、外语教学与研究出版社、北京外国语大学以及歌德学院为选手们的奖励提供了赞助。

  由德国和中国专家组成的独立的陪审团也都必须详细评估选手的个人成绩、团队合作、语言能力和推理能力。评审团主席在初赛完成后登台宣布了结果。一半的参赛者能参与下一轮的抽签来确定:正方或是反方?讨论环境,文化政策还是教育?毫无疑问,德语专业大学生的辩论正在进行着!