在线学习 通往德国之路

通往德国之路
通往德国之路 | © 模特照片:Colourbox.de

在线德语练习,德国生活资讯及咨询服务指点——一切尽在“通往德国之路”门户网站。还有为教师提供的各种内容。

  若想移民德国,通常须在本国通过考试证明德语水平达到A1级别,方能申请签证。接着,申请者须等待较长一段时间,才能在德国参加移民融合班继续学习德语。2011年的调研“从预备融合的语言提高到移民融合课程的过渡”阐明了这种情况。但移民者对于在这个过渡阶段中学习德语的积极性也非常高。此外,到了新的国度,他们在日常生活中会遇到很多问题:我在哪里能买到家乡的产品?我生病了该怎么办?我如何能交到新朋友?但他们经常缺乏合适的学习资料、练习材料和资讯。

  “通往德国之路”为所有人免费提供A1级别的语言练习,用17种语言为新移民提供在德国生活的资讯,并指点他们可以在何处获得咨询服务。如果教师希望让其学生进一步了解此门户网站,可在此找到一部介绍短片、教学建议和大量资料模板。

为教师提供的内容

  在门户网站上方的导航中,可找到为教师和咨询工作者单独开辟的区域。一部五分钟的短片可让您迅速了解此门户网站的概况。

Mein Weg nach Deutschland Video
Informationsfilm zu „Mein Weg nach Deutschland“

  此外,还有一份PDF文件可供下载,其中包括如何在教学或咨询中使用此门户网站的意见和建议。这些说明由经验丰富的教师撰写,可为您提供一些思路,如何通过此门户网站对常规A1课程的主题进行补充。此外,还有门户网站练习模板可供使用。

  购物、住房、工作和职业、健康及交通等主题尤其适用,因为这些主题均已经包含在常规A1课程内容之中了。

  课堂教学提纲则展示了如何在教学中通过互动白板或和学生一起使用计算机来让学生探索此门户网站,掌握其用法。如果移民者在课堂上就能了解此门户网站,那么他们便可以在业余时间更为轻松地独立使用此门户网站。

德语练习

  “德语练习”栏目提供A1级别的关于在德国生活的影片和图片,并附带练习、游戏和研究作业。学生可深化及拓展其在语言班所学知识。在“初到德国”微连续剧中,年轻的主人公内文(Nevin)要找工作,她结交了新朋友并经历了各种典型的德国日常生活场景。短片之外还补充了各种听、读、理解的练习。

  网页游戏“婚礼邀请”可寓教于乐地让学生练习A1词汇,而且他们还能在“好朋友”博客中主动运用所学知识:好朋友基默(Kimo)已在德国生活了一段时间,他用简单的语言描述自己对德国日常生活的感受。用户可通过评论与其进行交流,锻炼自己的语言能力。

生活在德国

  “生活在德国”栏目通过简单的文字、丰富的图片和大量单词解释提供很多与德国日常生活相关的信息。所有文章均有17种语言的译文,并提供音频。除了这些一般性信息,还有“常见问题”及其回答作为补充。

  栏目新增视频系列“我们在德国的生活”:伊吉特(Yiğit), 瑞斯塔(Riesta), 西蒙娜(Simone), 艾瑞克(Eric)和伊曼(Imam)已在德国生活一段时间,他们在视频短片中介绍自己在新的家乡中的生活状况。每个人都有不同的故事。

寻求帮助

  第三个栏目“寻求帮助”提供有关“咨询”的信息及对合适咨询处的具体说明。可根据所在地点和邮编在互动地图上找到主管的咨询处、移民局和融合课程提供机构。此外,网站还同青少年移民服务机构的在线咨询服务合作:移民可通过互联网直接与其取得联系,并提出问题。

背景

歌德学院于2012年至2014年开发并实施了“通往德国之路”网站。欧洲融合基金也为此提供了部分资金。在今后三年中,此门户网站还将在难民、移民和融合基金的资助下进一步发展壮大。