用德语开启 与女士合影

在印度选修德语的学生远行三周,走访这个德语做为日常用语的国度。他们期待看到行人交通灯、垃圾分类和巧克力,但更期待拜访德国总理默克尔(Angela Merkel)。

柏林,联邦总理府,二楼。历任德国总理的画像挂在那里:油画、画框装帧精美、整整齐齐。画像面前站着约三十名印度学生伸出手臂,与画像合影自拍。最受欢迎的自拍背景是赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)的画像。大家都认识他。



不过,他们的主角是安吉拉·默克尔,她的画像当然还没有挂在这里,因为她还在任。过一会儿,这些年轻人就要跟她合影了,是跟本人。年轻人们十分兴奋、期盼和激动。“世界上最强大的女人!”,“所有女孩的榜样!”,“她太聪明了!”,“还有博士头衔!”,“她不仅为自己的国家着想,也为所有人着想!”

Selfies mit ehemaligen deutschen Kanzlern Selfies mit ehemaligen deutschen Kanzlern | Foto: Anja Martin 这31名学生来自印度各地,他们介于12岁至15岁之间,今年在“用德语开启(Startup with German)”大赛上获奖。他们在公立或私立学校选修德语,用德语进行创意视频竞赛。

大奖:游学德国三周,参加语言课程,参与从圣母教堂到蓝人秀的各种文娱活动。 “用德语开启”大赛里,2017年度印度最好的德语老师被分为四组,获得了参加柏林歌德学院语言课程的奖励。今天他们也在这里。

这些绝非巧合:所有这些都是因为德国总理默克尔在2013年赢得英迪拉·甘地奖并将奖金留在了印度。这令歌德学院组织一次竞赛的想法得以实施,也找到了其他合作伙伴:德国国外学习教育司(ZfA)、印度德语教师协会(InDaF)和德意志学术交流中心(DAAD)。

蛋糕、小面包和早餐蛋,就是调料太少

学生们已经游学德国一周了。 截至目前,对德国的印象如何? “有很多人骑自行车”14岁的谷西马尔(Gursimar)说,“小人儿型的信号灯!”她指的不仅是那些有趣的小人形象,更是因为居然有行人信号灯这件事。“每个人都很友善,”浦那的蒂芙雅(Divya)说。 谷西马尔讲述了德累斯顿一位女士给一名学生买冰淇淋的故事,因为这名学生没带钱。看起来他们喜欢这里的一切:清洁的城市和街头艺术节、教堂和建筑,莱比锡、柏林,足球、汽车还有垃圾分类。

他们对什么感到失望呢? “食物。调料放的太少了!”大家异口同声。来自新德里15岁的昆塔克(Kuntak)补充说:“我喜欢小面包、蛋糕、早餐蛋。”其他人点头同意:“还有巧克力!”

Ein Treffen mit der Kanzlerin Ein Treffen mit der Kanzlerin | Foto: Bundesregierung/Guido Bergmann 接下来一切发生的都很快。团员们乘电梯抵达天空大厅,这里比总理办公室高半个楼层。他们从来没有如此近距离接触世界政治。默克尔来了,问了几个问题,跟大家合影。致感谢辞,互换礼物。然后她就走了。

一个女孩感慨地说:“这辈子都不会忘记。”只有一个人带走的不仅仅只有回忆:昆塔克成功获得了一个亲笔签名。总理府外,大家都围在他身边拍下了签名。如果说默克尔是此次德国之旅的女主角,那么昆塔克就是今天的主角。