职业资质认证书——德国工作市场的敲门砖 在德国官方机构的密林中自由奔走

外国的电工学历在德国是否会得到认证?加纳的医生是否可以在德国的医院工作?波兰的电子机械师还需要学习什么内容才能被德国完全认可?官方认证书可以对此给出回答。有意申请认证书的移民在这个问题上并不是孤立无助的。

德国企业需要专业人员。很多受到良好教育的外国人希望在德国工作,在这里找到立足之地。但是让双方彼此满意并不总是一件容易的事情。从护工到电工,从机器制造师到中学老师,德国的各种行业数目众多、难以计数。在这些行业工作都需要什么样的学历,其标准是不一样的,有些行业受到联邦法律的制约,另一些则是由16个联邦州的法律来制定规范。

应聘者如果是在他的故国完成了职业培训或者大学学业,他人无法立即判断其是否符合德国的从业条件。2012年德国实施了《完善鉴别与认证外国获得的职业资质的相关法律》(简称认证法),根据这项法律,持有外国学历的人员有权申请认证其学历与德国对等职业之间具有等价性。如果条件不完全符合,可以通过培训弥补两者的主要差别。
 

在德国工作需要了解什么信息?

由于不同的部门分别负责相应的认证申请,移民在没有帮助的情况下几乎不可能完成与政府机构打交道的繁杂事宜,所以自认证法实施以来,相关的信息咨询业务相应而生。歌德学院在门户网站上发表了“我的德国之路”,其中的信息图表概括汇总了有关大学学历、职业培训、中小学毕业的中心问题和求助机构。

当前还处在自己本国的专业人员如果不清楚要去哪个联邦州工作,可以在“make it in Germany”网站上查找相关的介绍德国劳动市场的信息。这个网站由海外劳务派遣和职介中心(ZAV)主办。此外在ZAV的虚拟欢迎中心,专业人员的个人问题也可以得到解答。

“找我们做咨询的专业人员通常还处在寻找方向的阶段,他们希望获知在移民问题上应该注意到的方方面面。我们的任务是给他们描述现实的状况,以免他们来了以后失望。还要向他们指出学历认证问题的重要性。很多人此时还不知道需要解决认证的问题”,ZAV新闻部的贝阿特拉伯强调说。
 

需要从业资质的职业 —— 哪些人需要认证书?

在需要从业资质的行业,如医生、律师、教师、护工、幼教老师,认证书是必须的。接受过职业教育的非欧盟国移民尤其需要认证书,这是他们获得工作签证的前提。如果他们的教育背景不是大学毕业,那么他们从事的职业就必须要属于德国联邦劳动局许可的职业范围之内,这些都是专业人员缺乏的行业。而且他们必须要证明已经有单位给他们提供了工作岗位或可靠的邀请。

在德国,资质证书在申请工作岗位方面意义非常重大。

贝阿特拉伯

欧盟成员国的公民如在德国从事厨师、计算机工程师、记者等行业,根据法律规定不需要提供能力证明。但是实践证明,认证书会给他们在职场上带来很多好处。“在德国,资质证书在申请工作岗位方面意义非常重大。但是雇主对外国的学历证书通常无法评估。认证书上注明了持证人具有的专业资质水平。由于认证书具备透明度,这份官方证明可以提高受聘的成功率,或者把持证人引向深造培训的道路。认证书上的专业资质也可以作为确定工资级别的标准”,贝阿特拉伯说道。  

避免在官方机构的密林中迷失方向 —— 找到正确的负责机构

对于学历认证的程序,ZAV引荐了联邦政府主办的多语信息网站“认证在德国”和 “在德国工作生活”的热线电话。如果已经知道要去居住工作的具体地点,就可以利用网站的“认证搜索”迅速找到相关的负责机构。此外移民还可获悉如何找到适合外国学历资质的德国的相关职业,办理认证的费用,是否需要经济资助,如何使用认证补贴,如果证件不全如何办理等事宜。“认证申请人需要带来一份本国的官方毕业证书,这很重要。如果有毕业证书,就有机会申请资质分析流程,不能把所有证件都带到德国的人士可以在实践中展示他的业务能力。这可以是试工、专业谈话、或者是在企业试用”,尤利娅鲁布余恩讲道,她是“认证在德国”网站的代理项目负责人。

资质分析:在实践中证实业务能力

网站中介绍了叙利亚厨师吉嘎哈首的事例,他希望通过认证提高自己在德国的就业机会,但在逃亡途中他没能带上在叙利亚取得的职业教育的官方证书。后来他进入资质分析流程,在食堂里做了套餐,并进行了专业谈话,证明了自己的工作实力。

资助项目“通过能力推进融合”(IQ)的100多家咨询部门免费回答有关认证的特定的或个人的问题,并在填表时提供帮助。如果认证书上注明持有者的外国学历只被部分认可,IQ的咨询师就会给他们指明深造的渠道以及如何担负费用的事宜。“通过能力推进融合”项目还可以提供不同职业需要的特定培训,移民可以免费参加。

来德国之前就需要做好证书认证吗?

德国工商会和德国商会就认证问题推行了很多不同的项目,通过“适用于德国的专业教育和职业教育资质”项目,简称“ProRecognition”,德国工商会向还尚在自己本国的有意移民的人士提供咨询。在德国联邦教育与研究部资助的倡议活动的框架下,德国商会从2015年起在埃及、中国、印度、伊朗、意大利、摩洛哥、波兰和越南开展了信息和咨询工作,主要针对认证和申请认证。“目的是希望移民者不要在到达德国以后才开始办理认证,而是在做好充分的准备工作之后再去,这样就可以快速进入劳动市场”,项目协调人莎宾娜扣施解释道。