快速登陆:
直接前往内容(Alt 1)直接前往二级目录(Alt 3)直接前往总目录(Alt 2)

书籍专栏
书籍推荐!第一期

“接下来有什么书可以让我读一读呢?”无论是精通语言的德语教师,还是对阅读如饥似渴的德语学习者,两者都会提出这样的问题,大家都在寻找合适的德语读物。恰当的读物应该是引人入胜的:描写细致而且内容有趣。但是,在浩瀚的图书海洋里,我们怎样才能找到令人满意的书籍呢?只有精挑细选!下面推荐了一些不同类型的读物,尽管这个书单从种类上来看是一个大杂烩,但每本都是细心挑选出来的,应该会对德语的教授者和学习者有所帮助。

儿童读物和游戏类图书

娜蒂阿·布得(Nadia Budde)的《一个人、两个人、三个人和动物》 © 彼得·哈默尔出版社(Peter Hammer Verlag) 娜蒂阿·布得(Nadia Budde):《一个人、两个人、三个人和动物》

毫无疑问,《一个人、两个人、三个人和动物》绝对是我最喜欢的图书,这是一本格外滑稽有趣的读物;它不仅适合于幼童,而且最好是几代人一起阅读,因为娜蒂阿·布得设计的机智、怪诞的字词游戏不仅能够大大增加孩子和成年人的词汇量、丰富大家的俗语和谚语宝库,而且这些游戏还在愉快的氛围里建立起人类与动物之间的联系,这确实让人感受到了无穷的乐趣! 哪种动物与雕鸮非常相像?不不,肯定不是狗了……此外,令人愉快的是,这本书后续又出版了许多本系列丛书,每一套都有特别针对的年龄群体。

青少年的世界

佐兰·德拉文卡尔(Zoran Drvenkar) © 沃尔特袖珍书出版社(Rowohlt Taschenbuch Verlag) 佐兰·德拉文卡尔(Zoran Drvenkar):《伫立雨中》

《伫立雨中》讲述的是主人公在上个世纪七十年代所度过的童年和青少年时光,故事发生的地点是柏林:初恋、父母濒临解体的婚姻、友谊、不知不觉中的分道扬镳、暴力和性意识的觉醒。作者佐兰·德拉文卡尔在三岁的时候随父母从克罗地亚(Kroatien)移居到德国,写过许多本精彩的作品,而在《伫立雨中》一书里,他用清晰、有活力且直白的语言讲述了在成长的过程中,孩子们需要跨越哪些障碍。这是一本非常值得推荐的读物——而且并不仅仅局限于青少年们!
 

人生历程

约阿希姆·迈耶霍夫自传第三卷 © 基潘豪耶尔和维特施出版社(Verlag Kiepenheuer & Witsch) 约阿希姆·迈耶霍夫(Joachim Meyerhoff):《啊,这空白,我心中感到的这可怕的空白》

迈耶霍夫所撰写的传记《啊,这空白,我心中感到的这可怕的空白》可读性很强、令人不忍释卷。这本书是一共分为六卷出版的传记丛书中的第三卷,它对于许多读者、同样对于我来说,应该是目前已经出版各卷中最优秀的一卷。这一卷之所以令人着迷,不仅是因为迈耶霍夫用打动人心的笔法描述了他那极其怪诞古怪的祖母,关于祖母倔强而又友好的丈夫的叙述也同样引人入胜。

约阿希姆·迈耶霍夫不仅是一位赫赫有名的作者,同时也是一名舞台剧表演者,上个世纪八十年代初期,他在慕尼黑身为表演专业学生的那几年,就是在这对夫妇身边度过的。迈耶霍夫成功地把关注点放在老年人所拥有的各种特征上,并且通过叙述将它们凸显出来,这非常珍贵,人们在阅读中能够不断地感受到层层新意。

此时此地:德国的当下

埃尔克·海登莱希(Elke Heidenreich):《一切皆非偶然:简短的故事》 © 费舍尔袖珍本出版社(Fischer Taschenbuch Verlag) 埃尔克·海登莱希(Elke Heidenreich):《一切皆非偶然:简短的故事》

人们可以将埃尔克·海登莱希的《一切皆非偶然:简短的故事》一口气读下去,这中间一定不会打瞌睡,因为热闹的小插画、按字母顺序排列的主题、一位善于思考的女士的人生,都会牢牢地抓住读者的注意力;况且这些故事并不总是简单平实的日常,而是有着犀利的视角,并且非常幽默。读这本书给我带来了妙不可言的乐趣,常常令我捧腹大笑,不过有时候也让我感动地落泪。
《一切皆非偶然:简短的故事》不仅值得阅读,而且还会带来许多额外的收获。
 





德国的故事

安吉莉卡·施洛波斯多尔夫(Angelika Schrobsdorff):《“你与别人的母亲不一样”》 © dtv 安吉莉卡·施洛波斯多尔夫(Angelika Schrobsdorff):《“你与别人的母亲不一样”》

《“你与别人的母亲不一样”》出自已于2016年去世的作家安吉莉卡·施洛波斯多尔夫之手,这本书在很久以前就已经收录在我的读书清单中了,其中的原因非常明确:作者用清澈、细致的语言所描摹的她的母亲和家庭的历史确实令人十分着迷。施洛波斯多尔夫的父亲是一位“雅利安人”,母亲则是犹太人,她曾经在柏林经历她的童年生活,那时,富有的亲戚围绕在身边;然而,到了1938年,美好而自由的生活从此永远地结束了:她的母亲为了躲避纳粹的追捕,带着两个女儿迁往保加利亚(Bulgarien),直到战争结束之后很久,她们才重新回到德国。

施洛波斯多尔夫的一生都充满动荡,一直在不安定中度过,直到后来她在耶路撒冷(Jerusalem)找到了真正属于自己的家乡,而后,她在柏林走过了人生的最后几年。在《“你与别人的母亲不一样”》中,施洛波斯多尔夫先用儿童、之后用青少年的视角展开了打动人心的叙述,这中间却也不乏让人会意的巧妙的幽默。
阅读这本书绝对充满乐趣,而且让人高兴的是,作者施洛波斯多尔夫在她的一生中撰写了大量故事,所完成的小说也几乎有一打之多,它们构成了相当丰富的阅读宝库……

注意,前方高能!

莱吉娜·瑙伊斯勒尔(Regina Nössler):《卷层云》 © 康库尔斯图书出版社(Konkursbuch Verlag) 莱吉娜·瑙伊斯勒尔(Regina Nössler):《卷层云》

伊丽莎白·埃贝尔(Elisabeth Ebel)已经定居柏林很久了,不过这位听话、而且一直没有出嫁的乖乖女,会经常回到瓦滕沙伊德(Wattenscheid)去探望她的母亲;后者住在一栋过于宽敞的房子里,并且如同许多独居的老人们一样,这位母亲同样拒绝搬到类似养老院的地方生活。不仅如此,伊丽莎白的母亲还对自己的女儿百般挑剔,直到女儿怒不可遏……

尽管莱吉娜·瑙伊斯勒尔采用的是沉静而平和的叙事方式,但我在阅读的过程中却是血脉贲张,每翻一页,神经就慢慢地收紧了一分,似乎每个角落都隐藏着新的令人汗毛竖立的恐怖事件;与此同时,幽默也无处不在。这种引人入胜的混搭风格,使得瑙伊斯勒尔的此部小说——她的第六本恐怖小说作品——也可以成为一项富有魅力的情景研究项目。《卷层云》堪称最好的德语侦探小说!

本月的阅读建议

您向歌德在线的《语言杂志》(Magazin-Sprache@goethe.de)提供的阅读建议 您向歌德在线的《语言杂志》(Magazin-Sprache@goethe.de)提供的阅读建议 | © adobe.stock 亲爱的精挑细选专栏的读者们,在这里,您可以为本栏目下一期的推荐贡献你们的阅读建议!是否有一本以德语写作的或是有趣、或是惊心动魄、或是富有教益、或是充满娱乐性的图书,您愿意把它推荐给其他人呢?

如果有,请您写电子邮件告诉我们:
magazin-sprache@goethe.de
邮件标题: 精挑细选!

在邮件中,请您写下您所推荐书目的作者姓名、图书名称,还有最为关键的是,您为什么喜欢这本书。

如果幸运的话,您将赢得五本图书赠品中的一本,因此请不要忘记留下您的邮寄地址!

也许您的阅读建议已经列入下一期的推荐当中了呢!
我们期待能够收到许多有意思的邮件,也非常感谢您的参与!

精挑细选的第一名书单:

  • 娜蒂阿·布得的《一个人、两个人、三个人和动物》,武珀塔尔(Wuppertal):彼得·哈默尔出版社,1999年。
  • 佐兰·德拉文卡尔的《伫立雨中》,莱茵贝克(Reinbek):罗沃尔特袖珍书出版社,2000年
  • 约阿希姆·迈耶霍夫的《啊,这空白,我心中感到的这可怕的空白》,科隆(Köln):基潘豪耶尔和维特施出版社,2015年。
  •  埃尔克·海登莱希的《一切皆非偶然:简短的故事》,美茵河畔法兰克福(Frankfurt am Main):费舍尔袖珍本出版社,2017年。
  •  安吉莉卡·施洛波斯多尔夫的《“你与别人的母亲不一样”》,慕尼黑(München):德国袖珍本出版社,1994年。
  •  莱吉娜·瑙伊斯勒尔的《卷层云》,图宾根(Tübingen):康库尔斯图书出版社,2017年。

以上图书均有电子书版本,有些书目还可以在歌德学院的网站上在线阅读。