快速登陆:
直接前往内容(Alt 1)直接前往二级目录(Alt 3)直接前往总目录(Alt 2)

书籍专栏
书籍推荐!第二期

“接下来有什么书可以让我读一读呢?”无论是精通语言的德语教师,还是对阅读如饥似渴的德语学习者,两者都会提出这样的问题,大家都在寻找合适的德语读物。恰当的读物应该是引人入胜的:描写细致而且内容有趣。但是,在浩瀚的图书海洋里,我们怎样才能找到令人满意的书籍呢?只有精挑细选!下面推荐了一些不同类型的读物,尽管这个书单从种类上来看是一个大杂烩,但每本都是细心挑选出来的,应该会对德语的教授者和学习者有所帮助。

儿童与趣味

Duden: Versunkene Wortschätze © Duden Verlag Duden: Versunkene Wortschätze – Wörter, die uns fehlen werden

Eisenbahncoupé(火车车厢)、Vatersbruder(叔叔,姑丈)和Mantelsack(帆布鞍囊),这些词汇都有什么共同之处?它们很快就会消失了??从德语中。可以拯救它们的是像本书这样有趣的娱乐参考读物。书中不仅列出了数百个这类濒临灭绝的词语,而且还对它们进行了讲解。本书可以陪伴你在医生诊所或者公共汽车车站度过漫长的等待时光。阅读之后,你不仅可以轻松地提高自己的词汇量,而且还能不失时机地让你的同伴们感到惊异,并令他们发出赞叹。

因此,对于学习和教授德语的人、乐于炫耀的人和语言爱好者而言,这是一本再合适不过的读物。


年轻人

Kirsten Boie: Ich ganz cool © Verlag Friedrich Oetinger 施特芬(Steffen)的生活中有胆量比试、川崎摩托和酷酷的视频,但也有讨厌的学校和愚蠢的父母,其中,他的父亲尤甚,绝对是个彻头彻尾的失败者,即便他在一家分公司出任经理。还有施特芬的妹妹??“小甜心”,也总不断地惹人厌烦。不过,幸运的是,施特芬能够为自己梦想出一个辉煌的未来,在其中他可以为所欲为、无所不能,并且最重要的是他很酷……克尔斯滕·博伊耶(Kirsten Boie)的这本青少年小说,首次出版于1993年,属于当时第一批引入口语表达方式的书籍。至今,其风格及主题依旧具有重要的现实意义。尽管现在出现了手机,并且所谓的口语“表达”与那时相比已经发生了很大的变化。本书是名副其实的青春文学经典,我真诚地向大家强力推荐!

德国(历史)故事

Mirjam Pressler: Dunkles Gold © Beltz & Gelberg Verlag Mirjam Pressler: Dunkles Gold

在完成了这本激动人心的小说之后,仅仅过了几个星期,她就去世了:米尔亚姆·普莱斯勒尔(Mirjam Pressler)既是一位为儿童与青少年创作了大量的、感人至深的作品的作家,同时,又是一位多才多艺的希伯来语和荷兰语的翻译家。在其一生中,她从未认同应该让儿童与青少年远离文学世界中的惶恐与磨难??这真是我们的万幸!无论什么样的主题:厌食症、抑郁症、欺凌或者社会排斥,普莱斯勒尔总能将它们编织入精彩绝伦的、具有阅读价值的书中,它们中的每一本全都有助于让这个世界变得更加美好一些??这一点我坚信不疑。很不幸的是,“Dunkles Gold”(深色黄金)成为了她最后的一部作品。本书延续了同样的传统??以一个复杂的主题领域为对象。原本是一个犹太母亲的私生女、而最终由养父母抚养成人的普雷斯勒尔,曾经不断地投身于对犹太教的历史和当今现代犹太教的探索之中。本书将1349年时两个不得不逃离瘟疫大屠杀的青年人的命运与在现代时空中发生在一对年轻恋人身上的爱情故事交织在一起。这对恋人中,一个是在基督教熏陶下成长起来的劳拉(Laura),另一个是犹太青年阿列克赛(Alexej)。时至今日,身为犹太人在德国意味着什么?普雷斯勒尔将这个问题留给了我们。在她震撼人心的、以精湛文笔写就的书籍中,我们可以找到答案,特别是在这本书中。
 

现在与这里——今日德国

Daniel Schreiber: Zuhause © Suhrkamp Verlag Daniel Schreiber: Zuhause

寻找我们想要生活的地方。一个家——可能被所有人渴望拥有,而又并非所有人都拥有它。而且有些人并不觉得自己生活的地方就是他们的家。那么,什么才能让我们有家的感觉,我们怎样可以做到对一个陌生的地方生发出家的感觉呢?围绕着这个话题我们可以提出很多的疑问,柏林作家和记者施莱贝尔(Schreiber)已经对它们进行了探讨并发表了一份精彩的散文,并提出了一些新颖的见解。就个人而言,更让我感兴趣的是施莱贝尔对于儿童在德意志民主共和国时期遭受到暴力的看法。这本书非常吸引人,并颇具启发性。不过,对于这个根本的疑问——我的家在哪里?——最终还需要我找出自己的答案!
 

人生道路

Olav Meyer-Sievers: Diffuses Licht © Männerschwarm Verlag Olav Meyer-Sievers: Diffuses Licht 

与自己的母亲结成一个合租关系?这是一个不同寻常的情境。不过,汤姆的家人反正全都特立独行??他的爸爸是一位出名的时尚摄影师,已经再婚,而汤姆的妈妈则尽情地享受着嬉皮生活。但是,当这位十七岁的少年结束了短途旅行回到家时,他的妈妈却不在了。自此汤姆的生活完全陷入了混乱。这部感人的首部小说具有自传色彩,它跨越了七十年代与今天的差距,并且满含感性地讲述了一个关于失落和希望的故事。我期待着这位来自汉堡的作家给我们带来更多的小说。他五十岁出头时才开始写作,现在又发表了另一本非常值得一读的作品,其中讲述了作家自己从事危机顾问工作的经历。
 

注意,前方高能!

Stefan Holtkötter: Landgericht © Piper Verlag Stefan Holtkötter: Landgericht. Ein Münsterland-Krimi.

由这位柏林作家创作的、描写发生在明思特兰地区犯罪案件的系列,获得了持续的成功。在该系列的第六本书中,总督察伯恩哈德·汉姆布洛克(Bernhard Hambrock)必须深入到人类情感的阴暗之处,比如怨恨和妒忌:一位受人尊敬的市民被谋杀在了这片平原之上??一个喝醉酒的青年团伙与此有关吗?在犯罪发生的几个小时以前,他们曾经把那个偏僻的火车站搞得鸡犬不宁。被霍尔特科特尔(Holtkötter)营造出浓烈氛围的侦探小说总能为德国西北部的乡村人口勾勒出一副既稍显怪异,又不乏深刻,并同时还颇为风趣的形象。对于任何有兴趣了解这个地区的人来说,霍尔特科特尔的有趣好看的侦探小说是个相当不错的建议!

本月书籍推荐

Wolf Haas: Das ewige Leben © dtv Wolf Haas: Das ewige Leben. 

这里的第一个本月读书推荐来自马其顿北部的Auserlesen!读者。

比亚雅(Biljana)是斯科普里的德语教师,她向我们推荐了奥地利作家沃尔夫·哈斯(Wolf Haas)创作的以曾经是警察的西蒙·布雷恩纳(Simon Brenner)为主人公的侦探小说系列。她写道:


“在维也纳参加一个德语教师研讨会时,我读到了第一本沃尔夫·哈斯的书。那是一部叫作“Das ewige Leben”(永生)的小说。从那以后,我就成为了沃尔夫·哈斯和不断卷入新的谋杀事件的小说主角西蒙·布雷恩纳的忠实粉丝。小说在开篇首句“现在又出事了”之后,就铺展开由一个叙述者以全知视角讲述的故事。最初,这种叙述方式让类似我这样的德语老师深感头痛。因为书中的语句结构很少是完整的,它们大多数缺少谓语,并且用到有“因为”一词的语句时,顺序常常是错误的。你必须花费一些时间才能习惯这样的表达方式。而小说叙述者则只顾随心所欲地说出自己想说的话,毫不在乎语法规则或者德语老师的感受。然而有趣的是:一旦你接受了这种表达方式,那么,每一句话都会让你发出微笑或者大笑,以致于你只能读罢方休。”


我很高兴地将这个阅读建议转发给大家。时至今日,已经出版了八本以这位矮小敦实、“棱角分明”的布雷恩纳为中心的侦探小说。它们共有的特征是:独一无二的语言、奥地利的地方色彩和随处可见的黑色幽默。


凭借这篇精彩的读者推荐,比亚雅成为了第一位获得赠书的读者。恭喜你!

亲爱的读者……

Buchtipp des Monats © adobe.stock 在……这个位置上,下一期中刊登的有可能就是您的读书推荐!您读到了一本妙趣横生、精彩纷呈、富有教益或者轻松愉快的德语原文书籍?并且愿意把它推荐给大家?那么,就请您将电邮发至:
magazin-sprache@goethe.de 
标题:Auserlesen!

请注明作者的名字、书的标题,最重要的是,您喜欢这本书的什么地方。

如果运气好的话,您会赢得一本赠书作为奖励!

Auserlesen! Nr. 2

  • Duden: Versunkene Wortschätze – Wörter, die uns fehlen werden (2016): Berlin, Duden
  • Boie, Kirsten (2009): Ich ganz cool. Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger.
  • Pressler, Mirjam (2019): Dunkles Gold. Weinheim: Beltz & Gelberg Verlag.
  • Schreiber, Daniel (2018): Zuhause. Die Suche nach dem Ort, an dem wir leben wollen. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  • Meyer Sievers, Olav (2015): Diffuses Licht. Hamburg: Männerschwarm Verlag.
  • Holtkötter, Stefan (2013): Landgericht. München: Piper Verlag.
  • Haas, Wolf (2011): Das ewige Leben. München: dtv

所有的书籍也都有电子图书格式,其中大部分可以在歌德学院Onleihe电子图书馆办理网上借阅。