快速登陆:
直接前往内容(Alt 1)直接前往二级目录(Alt 3)直接前往总目录(Alt 2)

书籍专栏
书籍推荐!第三期

“接下来有什么书可以让我读一读呢?”无论是精通语言的德语教师,还是对阅读如饥似渴的德语学习者,两者都会提出这样的问题,大家都在寻找合适的德语读物。恰当的读物应该是引人入胜的:描写细致而且内容有趣。但是,在浩瀚的图书海洋里,我们怎样才能找到令人满意的书籍呢?只有精挑细选!下面推荐了一些不同类型的读物,尽管这个书单从种类上来看是一个大杂烩,但每本都是细心挑选出来的,应该会对德语的教授者和学习者有所帮助。

作者: 卡仁—苏珊·菲塞尔(Karen-Susan Fessel)

儿童与趣味

Leni und die Trauerpfützen © Psychiatrie-Verlag Hannah-Marie Heine/Katharina Vöhringer: Leni und die Trauerpfützen 

蕾妮(Leni)伤心欲绝:她的狗死了!现在狗篮空空的,再也没有弗里达(Frieda)趴在沙发上,想紧紧依偎在她的身边或者和她玩儿球了。尽管表达的是一个非常严肃的主题,但是这本儿童读物仍旧通过生动有趣、 满怀爱心的构思,循序渐进地讲述和展现了蕾妮如何从巨大悲伤中再次振作起来,让人也完全可以放心地把这个故事念给幼小的孩子听。同时,你自己也可以蜷缩在沙发上翻读这本书,然后,悄悄拭去几滴眼泪……美得引人哭泣!
 

年轻人的世界

Gedisst © Ars Edition Daniel Höra: Gedisst

高楼大厦,炎炎夏日,无所事事,百无聊赖。但是,后来,一位老太太被谋杀了,而且事情似乎很清楚:这是阿历克斯(Alex)干的,他在出事之前还曾经帮助过老太太把她购买的物品送到了家里……丹尼尔·霍拉(Daniel Höra)在其首部小说中令人信服地成功描摹出年青人别扭拧巴的思维方式,并且同时也小心翼翼地唤起了人们对于失败者和我们平时路上碰到时避之不及的那种人的同情。这是一本另类的夏日读物,会久久萦绕于人们心间。
 

德国(历史)故事

Frauen, Fische, Fjorde © Piper Verlag Anne Siegel: Frauen, Fische, Fjorde. Deutsche Einwanderinnen in Island 
1949年时的冰岛,严重短缺可以帮助完成体力工作的妇女——因此,冰岛领事馆在战后贫穷的德国试图通过提供一年的工作合同招募女性人员前往他们位于偏远北方的国家。数百人抓住了这个机会——后来,她们几乎全部都留在了冰岛。安妮·西格尔(Anne Siegel)以如此扣人心弦又令人耳目一新的方式,讲述了这些德国妇女不同寻常的生活道路,以致于激发起了人们亲自去追寻其踪迹的兴致。西格尔通过在每篇个人小传中一再地重新描摹看似属于“典型德国人”的特点,将一面镜子举在了读者面前——不愧是一本卓有成效的读物!  
 

现在与这里——今日德国

Jahre später © Kiepenheuer & Witsch Angelika Klüssendorf: Jahre später

在前两部多次获奖的小说中,克里森道尔夫(Klüssendorf)描绘的叫四月的女孩儿已经长大成人,成为了母亲和作家??现在,她步入了婚姻。难道这是一个错误?不久,这一基础原本就不坚实的婚姻关系陷入了僵局;即便两人有了共同的孩子也无法解除日益增强的孤独感,无法挽救破碎的婚姻,甚至主人公都难以自救。这本薄薄的小说能够发挥出如此强大的裹胁力量,取决于其精雕细琢、引人入胜的语言,它可以帮助人们脱离所有的深渊。这是一本货真价实的好书!

人生道路

In die neue Zeit © Berenberg Verlag Michael Rutschky: In die neue Zeit.

本书是鲁什基(Rutschky)撰写的关于1988到1992期间的记录。鲁什基是“议会外反对党”一代中最著名的作家之一,也是德意志联邦共和国知识分子精英中高瞻远瞩的思想家。在其晚年作品中,他将工作重点转移至细致精确地记录自己对日常事件、自我感受以及思维历程的体察。在其中的第二卷??我个人认为这是三卷之中最好的一部,他认真地审视东德的转折时期,并再度重现了那一个时间段,当时两个德国必须不计好坏地走到一起,并且重新定位自己。与此同时,这位年近六十的作家遭遇到了一场实实在在的中年危机,一方面他以幽默应对,另一方面他也为之恼火。在如此充满张力的背景下,鲁什基描绘出了一个处于转型期的社会以及积极对其进行塑造的成员们,他们留下的印记在今天依旧持续发挥着作用。这本作品轻松易读,很适合天气多变的五月份。
 

注意,前方高能!

Max Annas, Finsterwalde © Rowohlt Verlag Max Annas: Finsterwalde

在安纳斯(Annas)这部气氛凝重的犯罪小说中,以一首歌曲闻名四方的美丽城市??芬斯特尔瓦尔德(Finsterwalde)已然面目皆非:不仅因为德国的新政府驱逐了不同肤色和没有德国护照的人,并且完全疏散了人烟稀少地区的人口,不,还因为一些空出的小城镇甚至被改造成了安置具有移民背景的德国人的聚居地。德国东部的芬斯特尔瓦尔德同样被强制迁入了成千上万的非洲裔德国人,任由其自生自灭。然而,一些人却仍旧找到了逃离的办法??他们得到了一位新移民及其同伴提供的帮助……尽管语言有时过于精简,但是,安纳斯这本布局巧妙的反乌托邦作品读起来依然代入感强烈;只是我很希望从书中能够了解到更多有关新德国及其政府的情况??幸运的是这一切皆属虚构。让我们期望安纳斯的想象,哪怕是点滴的蛛丝马迹,也永远都不会变成现实。 



Lesetipp © adobe.stock 亲爱的读者……

在这里,下一期中刊登的有可能就是您的读书推荐!您读到了一本妙趣横生、精彩纷呈、富有教益或者轻松愉快的德语原文书籍?并且愿意把它推荐给大家?那么,就请您将电邮发至:

magazin-sprache@goethe.de
主题:Auserlesen!

请注明作者的名字、书的标题,最重要的是,您喜欢这本书的什么地方。

如果运气好的话,您会赢得一本赠书作为奖励!
 

Auserlesen Nr. 3

  • Heine, Hannah-Marie u. Vöhringer, Katharina: Leni und die Trauerpfützen (2017). Köln: Psychiatrie-Verlag.
  • Höra, Daniel: Gedisst (2015). München: Ars Edition. Diesen Titel finden Sie in der Onleihe.
  • Siegel, Anne: Frauen, Fische, Fjorde. Deutsche Einwanderinnen in Island (2019) München: Piper Verlag.
  • Klüssendorf, Angelika (2018): Jahre später. Köln: Kiepenheuer & Witsch. Diesen Titel finden Sie in der Onleihe.
  • Rutschky, Michael: (2017): In die neue Zeit. Aufzeichnungen 1988-1992. Berlin: Berenberg Verlag.
  • Annas, Max (2018): Finsterwalde. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag. Diesen Titel finden Sie in der Onleihe.