招聘

招聘 图片:Goethe-Institut/Loredana La Rocca

我们以多样、好奇和开放著称。歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内积极从事文化活动的文化机构。我们的工作是促进国外的德语语言教学并从事国际文化合作。除此之外,通过介绍有关德国文化,社会以及政治生活等方面的信息,展现一个当前德国的全面形象。 

Vertragslehrkraft ab 1. Februar 2020 am Goethe-Institut Hongkong

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit.
 
Für die Durchführung von Deutschkursen für Erwachsene und Jugendliche sucht das Goethe-Institut Hongkong ab 1. Februar 2020 für zwei Jahre eine Vertragslehrkraft für Deutsch als Fremdsprache mit einem Beschäftigungsumfang von 40 Stunden pro Woche.
 
 
Aufgaben:

  • Konzeption und Durchführung von Sprachkursen Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene, Jugendliche und Kinder auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) im Präsenz- und Online-Format;
  • Durchführung der internationalen Prüfungen des Goethe-Instituts;
  • Einrichtung und Betreuung der Online-Kursräume auf der Moodle-Lernplattform. 
Anforderungen:
  • abgeschlossenes Hochschulstudium Deutsch als Fremdsprache (DaF) oder Germanistik mit Zusatzausbildung DaF
  • nachgewiesene, mindestens zweijährige Lehrerfahrung für Deutsch als Fremdsprache auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen GER;
  • Prüferzertifizierungen für die Abnahme der Prüfungen des Goethe-Instituts (mind. A1 bis B2) erwünscht;
  • muttersprachliche Deutschkenntnisse (ggf. Nachweis über Sprachkompetenz auf C2-Niveau);
  • Erfahrungen im Einsatz digitaler Medien im Unterricht (Smartboard, iPads, Moodle-Lernplattform, Lern-Apps etc.) sowie ggf. bei der Durchführung von Online- bzw. Blended-Learning-Kursen
  • Bereitschaft, in Abendstunden und am Wochenende sowie in Intensivkursen zu unterrichten;
  • hohe soziale und interkulturelle Kompetenz, ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement. 
Wir bieten Ihnen einen zunächst auf zwei Jahr befristeten Arbeitsvertrag mit der Möglichkeit der Verlängerung an. Die Vergütung und Arbeitsbedingungen entsprechen guten lokalen Standards.
 
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen) per E-Mail bis spätestens 15. Oktober 2019 an Frau Simone Voigt, Leiterin der Spracharbeit: Simone.Voigt@goethe.de 
 

职位空缺

Library Assistant (part-time 50 %, local staff) at the Goethe-Institut Hongkong

The Goethe-Institut is the cultural institute of the Federal Republic of Germany with a global reach. We promote knowledge of the German language abroad and foster international cultural co-operation.

The Goethe-Institut Hongkong is looking for a Library Assistant for circulation and technical services in part-time to join our team from 01.11.2019. The position is initially fixed-term for one year.

Key responsibilities:

  • Providing circulation services
  • Assisting customers and providing reference
  • Shelving of library materials
  • Book processing, Media displays and other promotional activities
  • Administrative tasks as assigned 

Requirements:
  • Proficient levels in both spoken and written Cantonese and English
  • Knowledge of German (A2 level)
  • Flexibility and ability to work in a small team
  • Working according to the library’s counter service hours (Weekdays 17:00 – 20:30, Saturday or Sunday 13:00 – 18:00)
  • Basic computer skills
  • Willingness to learn Library Management Software Koha
  • Enjoy working in a knowledge environment and providing excellent customer service
  • Friendly and good communicator, punctual and with attention to details  
What we offer:

20 hours, 5 working days (including Saturday or Sunday) per week, one year contract with option for renewal

Commencement date: 01.11.2019
 
Deadline of application: 21.10.2019
 
Application:
Interested candidates should submit an email application with subject line “Job Application Library Assistant” and attach a letter of motivation and a full resume to their email to:  
 
Mrs. Ying Cui
Head of Administration
Goethe-Institut Hongkong
Ying.Cui@goethe.de
 

职业进修