与作家会面 漫画小说创作人雁‧约瑟朗读作品及主办工作坊

arne Jysch ©Goethe-Institut Hongkokng

周日,2019年 11月 10日 -
周六,2019年 11月 16日

香港国际文学节及柏林艺术节参与活动

香港歌德学院有幸邀请德国漫画小说创作人雁‧约瑟于11月来港举办一系列活动。

雁‧约瑟,生于1973年,于汉堡及波茨坦修读传意设计与动画。他现居柏林,是一位故事板家、漫画家,以及柏林波茨坦电影大学的讲师,负责故事板创作的科目。凭《Der Beste》雁‧约瑟製作出一齣得奖短片,并参与了荷里活的「电影大师项目」。《Wave and Smile》是雁‧约瑟的首部漫画创作。他的图像小说《Der nasse Fisch》(英译:Babylon Berlin,中文暂译:巴比伦柏林)改编自霍格‧冠察(Volker Kutscher)的犯罪小说,荣登畅销书榜。

10.11.2019 │ 16:30 - 18:00 │ 艺穗会Lower Theatre,
跌宕起伏:漫画小说工作坊
漫画小说以其创新性和複杂性逐渐在现代文学中佔领了一席之地。由原作改编而成的漫画小说常常会为原作注入新的元素:或是艺术细节,或是实体线索,并能以视觉效果吸引读者在跌宕起伏的书页中翱翔。本次工作坊将由艺术家雁‧约瑟主讲,参与者将会从其身上学会建构富有感染力的漫画小说。经验丰富的雁‧约瑟曾改编了 Volker Kutscher的畅销书《巴比伦柏林》,使它成为独一无二的漫画小说。

15.11.2019 │15:00 - 17:00 │ 歌德學院圖書館
故事板与电影语言
场景与角色通过一连串的小小图画首度开展。在此关呼述说角度、影像构图、节奏、风格与及演绎的重要决定被一锤定音。漫画如是,电影亦如是。你要如何吸引观众的注视?塑造影像有何方法与技巧?如何表达时空的转移?雁‧约瑟以自己的创作经验跟学生一同分享与交流。

13.11.2019 │ 21:15 - 22:15 │恋爱电影馆,澳门
电影放映《巴比伦柏林》首季第一及二集及映后分享会
《巴比伦柏林》据称为德国史上製作成本最高的电视剧,由《疾走罗拉》导演Tom Tykwer执导,讲述警探 Gereon Rath,于威玛共和国时期的柏林执行秘密任务。剧中的德国刚经历第一次世界大战,正从战祸中恢復元气,剧集描绘了这个时代的人文面貌。

德国作家雁‧约瑟的图像小说《Der nasse Fisch》﹝英译:Babylon Berlin,中文暂译:巴比伦柏林﹞改编自霍格‧冠察﹝Volker Kutscher﹞的犯罪小说,荣登畅销书榜。他本人将来澳门与观众见面,分享对其作品和电影的想法。

16.-17.11.2019 │11:00 – 19:00 │ 大馆17座F仓展室
《巴比伦柏林》马拉松 
16.11.2019 │15:00 – 16:30 │大馆17座F仓展室
剧集原着图像小说创作人雁‧约瑟朗读会
《巴比伦柏林》据称为德国史上製作成本最高的电视剧,由《疾走罗拉》导演Tom Tykwer执导,讲述警探 Gereon Rath,于威玛共和国时期的柏林执行秘密任务。剧中的德国刚经历第一次世界大战,正从战祸中恢復元气,剧集描绘了这个时代的人文面貌。

在「柏林艺术节」的最后一个周末,F仓展室将化身为舒适的家居电影院,让你在柔软的梳化和豆袋上「煲剧」一整天!由早到晚连续播放《巴比伦柏林》第一季的八集影片,带你回到1930年代的柏林,重溯这个城市浴火重生的过程和故事。

持「《巴比伦柏林》马拉松」门票的观众,可于16.11.2019参与剧集原着图像小说的创作人雁‧约瑟的朗读环节。
 

回到