“德语教学学习” 为中国培养未来的德语教师

从左至右: 穆超(北京第二外国语学院德语系主任),李劲梅(北京德国文化中心▪歌德学院(中国)德语教学合作处),赵琛新(二外德语系教师),德史凯(北京德国文化中心▪歌德学院(中国)语言部主任),刘学慧(二外西欧语学院院长),弗洛里安·罗斯巴赫(德意志学术交流中心讲师)
从左至右: 穆超(北京第二外国语学院德语系主任),李劲梅(北京德国文化中心▪歌德学院(中国)德语教学合作处),赵琛新(二外德语系教师),德史凯(北京德国文化中心▪歌德学院(中国)语言部主任),刘学慧(二外西欧语学院院长),弗洛里安·罗斯巴赫(德意志学术交流中心讲师) | 摄影:李胤君,版权:歌德学院(中国)

近日,北京第二外国语学院和北京德国文化中心▪歌德学院(中国)就进一步加强双边合作签署协议。歌德学院“德语教学学习”(DLL)系列网络进修课程将被纳入该校德语专业硕士研究生的教学大纲,从而为以应用为主的“德语作为外语”方向提供更为接近教学实际的教师培养方案。

2016年6月28日,北京德国文化中心▪歌德学院(中国)和北京第二外国语学院在该校举办签约仪式,签署一项旨在促进中国德语推广、重点提升中国德语教师教学能力的深入合作协议。作为该协议的一部分,歌德学院“德语教学学习”(DLL)系列进修课程将被纳入该校相关专业硕士生教学大纲,这也标志着北京第二外国语学院成为继广东外语外贸大学后第二所将“德语教学学习”课程纳入教学大纲的中国高校。

从左至右:何刚(华中科技大学国际交流处副处长),谭渊(华中科技大学外国语学院副院长),林纯洁   (华中科技大学外国语学院德语系主任),许明武(华中科技大学外国语学院院长),柯理博士(北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长),陈建国教授(华中科技大学副校长),朱建华  (国际日耳曼学会主席),刘俊华(华中科技大学国际交流处副处长,国际教育学院院长),冯亚琳(四川外国语大学中外文化比较研究中心主任),赵晓峰(华中科技大学国际教育学院副院长),李昕(华中科技大学外国语学院德语培训部主任)。 摄影:熊毅
从左至右:何刚(华中科技大学国际交流处副处长),谭渊(华中科技大学外国语学院副院长),林纯洁 (华中科技大学外国语学院德语系主任),许明武(华中科技大学外国语学院院长),柯理博士(北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长),陈建国教授(华中科技大学副校长),朱建华 (国际日耳曼学会主席),刘俊华(华中科技大学国际交流处副处长,国际教育学院院长),冯亚琳(四川外国语大学中外文化比较研究中心主任),赵晓峰(华中科技大学国际教育学院副院长),李昕(华中科技大学外国语学院德语培训部主任)。

早在歌德学院北京分院成立之前的1977年,歌德学院就已承担了部分中国高校德语讲师和德语教师的继续教育工作。自2004年起,歌德学院在短期研讨班之外,又推出了面授和远程课程相结合的教师培训项目。如今,北京歌德学院每年提供约30个进修项目和100个奖学金名额,为400多名德语教师提供帮助。“ 随着‘德语教学学习’课程被纳入德语专业教学大纲,我们在中国的德语推广工作又迈出了一大步。”北京德国文化中心▪歌德学院(中国)院长柯理博士说。

北京第二外国语学院“德语教学学习”协调委员会会议,2016年6月28日 摄影:李胤君,版权:歌德学院(中国)
北京第二外国语学院“德语教学学习”协调委员会会议,2016年6月28日

“德语教学学习”是歌德学院专门针对“德语作为外语教学”和“德语作为第二外语教学”方向教师培训开发的一个创新项目。它旨在结合初高级德语和成人德语教学的实际情况,提升全世界德语教师的教学实践能力。“ ‘学习德语教学’项目引领了一种全新的学习文化。举例来说,数字技术的广泛应用便是它的一大特点。” 北京德国文化中心▪歌德学院(中国)语言部主任德史凯评论说。

根据协议内容,歌德学院将为北京第二外国语学院提供“德语教学学习”课程材料,在内容和组织层面为课程的引入提供全程帮助,并为“德语作为外语”方向学生提供更多的实践机会。除将“德语教学学习”课程纳入教学大纲外,北京第二外国语学院还将选派优秀师资,接受歌德学院的课程教学培训。

歌德学院中国分院院长柯理博士、语言部主任德史凯先生、北京第二外国语学院校长曹卫东教授、西欧语学院院长刘学慧教授、德语系主任穆超老师和德意志学术交流中心讲师弗洛里安·罗斯巴赫出席了签约仪式。

歌德学院衷心期待与更多的中国教学机构在引进实用德语教师培训项目上展开合作。