汉堡德意志剧院访华演出 易卜生《约翰·盖勃吕尔·博克曼》——卡琳•亨克尔执导

《约翰·盖勃吕尔·博克曼》——卡琳•亨克尔执导 ©Klaus Lefebvre

周六,2016年 06月 25日 -
周四,2016年 06月 30日

同一府邸,楼上楼下如隔鸿沟万丈——易卜生刻画的互不僭越半步的两个“雷池”,在导演卡琳•亨克尔(Karin Henkel)和舞美设计师凯特琳•诺特罗特(Katrin Nottrodt)的诠释下,融成一块阴郁、压抑的混凝“天地”——在那里,相见犹如天谴;在那里,彼此非难不已。
 
那里就是灵魂的牢监,谎言、虚伪无路可寻,大家竭尽气力,争夺权力和至亲。导演亨克尔让曾经存在于世的道德公义,用一种怪诞的方式瓦解殆尽:被折磨和被羞辱,只能靠去折磨和去羞辱来抚平。带着假面的人啊,自己找不到内心的安宁,也休让他人幸福。
 
姐妹各怀敌意,绞裂着两个男人的内心,却以为这就是真爱。可当年迈的博克曼死去,又当颇有前途的儿子失踪时,她俩之间的对立,化成一出又邪、又恶、又有点莫名滑稽的场景。这对孪生怪胎,就像两个长不大的臭小子,即使到了说拜拜的时刻,也会因为周围人的一声叫好而争个不停。

《约翰·盖勃吕尔·博克曼》受邀参加2015年柏林戏剧节。

由于其出色的表演,丽娜•贝克曼(饰演艾拉)获得了柏林戏剧节“3sat奖”。她还以这一角色获得了德国戏剧奖——“浮士德奖”的“最佳演员”提名。同样在柏林戏剧节期间,格拉•奥赛罗•温特尔以其饰演的角色弗里达▪福尔达尔获得了阿尔弗雷德·克尔表演奖。


媒体评论

 “卡琳•亨克尔所执导的易卜生戏剧《约翰·盖勃吕尔·博克曼》可谓独一无二。该剧讲述了一位破产银行家的故事,他有过犯罪前科,专断且自负,为了在事业上出人头地而把心上人让给了自己的情敌,继而娶了她的双胞胎姐妹贡希尔德。亨克尔将这部剧改编成一个有着不祥预兆的噩梦。观众对该剧的演出报以热烈掌声。” (《汉堡晚报》) 

 “在首演中,亨克尔对该剧所做诠释赢得了台下观众的一片欢呼。导演将剧本所内在的全部张力以极度夸张的方式向外扭转,将这部心理自然主义的经典之作演绎为一部尖锐的荒诞剧。参与演出的七位演员激情四射地投入到了各自的角色中。”(德新社 dpa)

 “与对易卜生剧作的任何一种通常方式的演绎相反,导演卡琳•亨克尔并没有对人物性格做进一步阐释,而是深入到各种不为人知的深层心理状态相互交织的灰色地带。她将这部剧做了反转,从而展现了自我审查的阴影会催生出怎样一种荒诞,以及当我们抛弃了礼貌与尊重的时候,会被难以承受的暴力引向何方。与此同时,这部剧令观众深深震惊于人是怎样一种独特的怪物。” (《南德意志报》)


团队介绍

演员:丽娜•贝克曼,马蒂亚斯•本德舒,扬-彼得•坎普维尔特,约瑟夫•奥斯滕多尔夫,凯特•斯特朗,尤利娅•维宁格,格拉•奥赛罗•温特尔
导演:卡琳•亨克尔
舞美:凯特琳•诺特罗特
服装:妮娜•冯•梅肖
音乐:阿维尔德•J•宝德
灯光:安奈特•特尔•莫伊伦
戏剧构作:希毕勒·迈耶
时长:2小时,无间歇


日程安排
 
首演(含导赏和演后谈)
时间:2016年6月25日,19:00
地点:国家大剧院(北京市西城区西长安街2号)
入场:请访问国家大剧院官网进行票务信息查询
 
导演工作坊“重读易卜生”
由导演卡琳·亨克尔主持
时间:2016年6月26日,13:00 - 15:30
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)( 北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场)
语言:中英
活动免费,面向戏剧导演。需报名参加,最多20人。请于2016年6月20日前将您的个人信息(姓名、年龄、职业和简单自我介绍)发送至此邮箱报名。报名成功者将于6月23日获得邮件确认。
 
讲座“汉堡德意志戏剧院:女性作为导演”
时间:2016年6月26日,15:00 - 16:30
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)( 北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场)
主讲人:希毕勒·迈耶(戏剧构作)
语言:德中
免费入场
 
戏剧演出(含导赏)
时间:2016年6月26日,19:00
地点:国家大剧院(北京市西城区西长安街2号)
入场:请访问国家大剧院官网进行票务信息查询
 
戏剧演出(含演后谈)
时间:2016年6月29/30日,19:30
地点:上海大宁剧院(上海市平型关路1222号)
入场:请访问上海大宁剧院官网进行票务信息查询

 

回到