诗歌·影像——灵晕的追寻

碧色车站,导演:于坚 © 于坚

周五,2017年 09月 22日 -
周日,2017年 09月 24日

南京TPM紫麓戏剧空间

南京市玄武区铁匠营80号T80科技文化国际社区4-5号楼

主办:南京TPM紫麓戏剧空间,歌德学院(中国)
合作:德国诗歌之家, 德国ZEBRA斑马诗歌电影节
开幕:2017年9月22日,14时
时间:2017年 9月22日至24日
地点:南京TPM紫麓戏剧空间
地址:南京市玄武区铁匠营80号T80科技文化国际社区4-5号楼
策划人:陈平
灵晕”(aura)是德国哲学家瓦尔特·本雅明在其著作《机械复制时代的艺术作品》中提出的核心概念,其含义指涉艺术作品独一无二的神秘韵味,亦可以阐述诗歌与影像的精神气质,又具有反思性。
 
“诗歌·影像:灵晕的追寻”由南京TPM紫麓戏剧空间和歌德学院(中国)共同发起。活动将从“灵晕”这一概念出发,以诗歌与影像为载体,探讨两个不同艺术表达形式之间的互文性、相关性与差异性。
 
本次活动为期三天,每天拥有一个和诗歌与影像相关的主题,分别是“爱与欲望的言语”,“遗忘的记忆”和“残酷的理性”。活动将通过影像放映、诗歌朗读、映后谈、诗人与导演的对话等形式,促进中德诗人与电影人之间的创作交流。
 
活动除展映华语地区的诗歌影像佳作外,歌德学院(中国)亦将邀请德国诗歌之家和ZEBRA斑马诗歌电影节携德国诗歌影像佳作参加。

 
活动安排
 
9月22日,主题:爱与欲望的言语
14:00 – 14:45 “诗歌·影像——灵晕的追寻”活动开幕式
 
14:45 - 16:15 中德当代诗歌对谈“爱、理性与遗忘的记忆”
主持:周瓒(诗人、学者、译者、戏剧工作者。文学博士,现为中国社会科学院文学所研究员)
诗人:韩东(诗人、小说家、剧作家、导演),毛焰(艺术家),鲁羊(作家),许俐雅(Lea Schneider,自由作家,译者),于坚(诗人、作家、导演)
 
 
16:30 - 18:30 影片放映《摇摇晃晃的人间》和映后交流
导演:范俭 | 2016 I 中文,中英文字幕 I 彩色 I 89’
主持:周瓒(诗人、学者、译者、戏剧工作者。文学博士,现为中国社会科学院文学所研究员)
 
 
18:45 - 19:20 短片放映《昨日之岛》和映后交流
导演:于子洋 | 2015 I中文,中英文字幕 I 黑白I 20’
嘉宾:于子洋(导演)
主持:陈平
 
 
19:30 - 21:00 短片放映和交流:ZEBRA斑马诗歌电影节短片单元之一
德语或英语 I 中英文字幕 I 彩色 I 55’
短片单元策划:托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel)
嘉宾:克里斯蒂安娜·朗格博士(Dr. Christiane Lange,德国诗歌之家副主席),托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
主持:陈平
 
9月23日,主题:遗忘的记忆
10:00 - 11:00 短片放映 《25》、《神喻》和交流
《25》
导演:肖瑶 | 2016 I 中文,中英文字幕 I 彩色 I 7’
 
《神喻》
导演:胡杨轶 | 2016 I 英语, 中英文字幕 I 彩色+黑白I 31’
 
嘉宾:肖瑶(导演),胡杨轶(导演,编剧,独立画家)
主持:陈平
 
 
11:00 - 12:30 短片放映和交流:ZEBRA斑马诗歌电影节短片单元之二
德语或英语,中英文字幕 I 彩色 I 58’
短片单元策划:托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
嘉宾:克里斯蒂安娜·朗格博士(Dr. Christiane Lange,德国诗歌之家副主席),托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
主持:陈平
 
 
14:00 - 16:30 影片放映 《碧色车站》和映后交流
导演:于坚 | 2003 I 云南方言,中文字幕 I 彩色 I 126’
嘉宾:于坚(诗人、作家、导演)
主持:陈平
 
 
18:30 - 20:00 讲座 “数字化可再创时代的诗歌活动”
嘉宾:克里斯蒂安娜·朗格博士(Dr. Christiane Lange,德国诗歌之家副主席),托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
主持:卫西谛(影评人,电影文化工作者,专栏作家)
 
 
20:00 - 21:30 短片放映和交流: ZEBRA斑马诗歌电影节短片单元之三
德语或英语,中英文字幕 I 彩色 I 63’
短片单元策划:托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
嘉宾:克里斯蒂安娜·朗格博士(Dr. Christiane Lange,德国诗歌之家副主席),托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
主持:卫西谛(影评人,电影文化工作者,专栏作家)
 
 
9月24日,主题:残酷的理性
9:00 - 12:30 影片放映《日曜日式散步者》和映后交流
导演:黄亚历 | 2015 I 日语,中英文字幕 I 彩色+黑白 I 162’
嘉宾:黄亚历(导演,独立制片作者)
主持:曹恺(媒体艺术与电影的研究者和实践者)
 
13:00 - 15:15 影片放映《诗人出差了》和映后交流
导演:雎安奇 | 2015 I 中文,中英文字幕 I 黑白 I 103’
嘉宾:雎安奇(导演,艺术家)
主持:陈平
 
15:30 - 17:30 圆桌讨论:寻找诗歌与影像的灵晕
嘉宾:韩东(诗人、小说家、剧作家、导演),黄亚历(导演,独立制片作者),雎安奇(导演,艺术家),克里斯蒂安娜·朗格博士(Dr. Christiane Lange,德国诗歌之家副主席),于坚(诗人、作家、导演),托马斯・桑德吉亚科莫・德・比尔(Thomas Zandegiacomo Del Bel,电影策展人,德国斑马诗歌电影节艺术总监)
主持:周瓒(诗人、学者、译者、戏剧工作者。文学博士,现为中国社会科学院文学所研究员)
 
19:00 - 22:00 TPM之夜:诗歌朗诵+即兴创作+小重奏户外乐队伴奏(诗人+导演+观众)
嘉宾:毛焰(艺术家),鲁羊(作家),竖,圆桌讨论嘉宾,南京本地诗人,艺术家主持:钱琨


影片和嘉宾介绍(pdf文件供下载)
 

回到