放映和导赏 英戈尔施塔特的炼狱

英戈尔施塔特的炼狱 © Julian Röder

周日,2018年 07月 08日

13:00 - 15:30

北京歌德学院 (798)

慕尼黑室内剧院出品,由苏珊娜·肯尼迪执导,改编自路易斯·弗莱瑟同名话剧

时间:2018年7月8日,13:00 - 15:30
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)
由克里斯蒂安·拉考(戏剧评论,柏林戏剧节评委)做导赏
语言:德中
免费入场
 
通过放映往年入围柏林戏剧节作品演出录像这一全新形式,我们将扩展“2018柏林戏剧节在中国”的同期活动,为中国戏迷和戏剧人提供一个机会,了解当今德语戏剧节的多样性。6月30日至7月8日,我们将为大家带放映三部精选剧作的录像:《三姐妹》(巴塞尔剧院话剧场,导演:西蒙·斯通,2017年入围)、《杀死汝爱》(柏林人民剧院,导演:热内·波列许,2012年入围)和《英格尔斯塔德的炼狱》(慕尼黑室内剧院,导演:苏珊娜·肯尼迪,2013年入围),我们还特别邀请到柏林戏剧节评委还将分别为剧目做导赏。
 
2013年,由苏珊娜·肯尼迪执导、改编自玛丽路易斯·弗莱瑟同名话剧的《英戈尔施塔特的炼狱》在慕尼黑室内剧院上演,随即引起巨大轰动。其成功首先要归功于非同凡响的音效与视觉设计:所有对话、独白或音效均采用录播回放方式,演员在临场表演时无须背诵台词。冰冷的霓虹灯照射着空荡的房间,墙面上闪动着正在播放的视频投影,在现实之外制造出另一重弥漫着绝望气息的超现实画面。与荒凉肃杀的舞台布景相呼应的则是沉闷而阴郁的情节:在一个被宗教阴霾所笼罩的死气沉沉的小城里,弗莱瑟笔下的人物过着炼狱般的生活。他们中的每个人似乎都深陷在一种无尽的挣扎之中难以自拔:与他人撕咬,同自我纠结。而在外表上他们却又表情呆滞,动作僵硬,如同一群恐怖乐园里的丧尸傀儡。

肯尼迪在《英戈尔施塔特的炼狱》中将一种宗教和精神上的绝望刻画得入木三分,令观众看罢后惶然错愕,久久不能释怀。导演曾应邀携此剧在著名的柏林戏剧节上亮相,她本人亦被《当代戏剧》杂志评选为“2013年度最佳新锐导演”。
 
 

英戈尔施塔特的炼狱

出品:慕尼黑室内剧院
导演:苏珊娜·肯尼迪(Susanne Kennedy)
舞美:莱娜·穆勒(Lena Müller)
服装:罗特·古斯(Lotte Goos)
音效:理查德·扬森(Richard Janssen)
灯光:约根·考尔布(Jürgen Kolb)
编剧:耶罗恩·韦尔斯蒂勒(Jeroen Versteele)
录音:卡特琳娜·韦德迈耶·佐恩(Katharina Widmaier-Zorn),马丁·斯莱尔-克鲁格曼(Martin Sraier-Krügermann)
视频设计:伊柯娜·奥克格沃,玛丽-莱娜·艾辛
演员:马尔科·本雅明 饰 普洛塔西乌斯,海蒂·福斯特 饰 罗尔勒之母,瓦尔特·海斯 饰 贝洛特,克里斯蒂安·吕贝尔 饰 罗尔勒,安娜·玛利亚·施笃姆 饰 克莱门汀,齐格德姆·特克 饰 奥尔伽,爱德蒙·特尔根坎普 饰 热尔瓦西乌斯
演出时长:1小时40分钟,无中场休息
2013年2月8日首演于慕尼黑室内剧院
2013年受邀参加柏林戏剧节
 
克里斯蒂安·拉考1976年出生在罗斯托克,在罗斯托克、谢菲尔德和柏林学习日耳曼学和哲学。2010年,他在威斯法伦州明斯特威廉大学跟随莫里茨·巴斯勒教授获得文学博士学位。 其论文《现实主义经济:关于1850-1900年文学和国民经济学的文化诗学研究》于2013年在德古意特出版社(De Gruyter)的《德国文学论文集》出版。拉考是《午夜剧评》网编辑,兼为《当代戏剧》和《柏林日报》的戏剧评论。
 

回到