放映与导赏 杀死汝爱:柏城的街道

Kill your Darlings! Streets of Berladelphia © Thomas Aurin

周六,2018年 07月 07日

15:00 - 17:00

北京歌德学院 (798)

热内·波列许执导,改编自贝托尔特·布莱希特的剧本残篇《法茨》

剧目出品:柏林人民剧院
时间:2018年7月7日,15:00 - 17:00
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)
由克里斯蒂安·拉考(戏剧评论,柏林戏剧节评委)做导赏
语言:德中
免费入场
 
通过放映往年入围柏林戏剧节作品演出录像这一全新形式,我们将扩展“2018柏林戏剧节在中国”的同期活动,为中国戏迷和戏剧人提供一个机会,了解当今德语戏剧节的多样性。6月30日至7月8日,我们将为大家带放映三部精选剧作的录像:《三姐妹》(巴塞尔剧院话剧场,导演:西蒙·斯通,2017年入围)、《杀死汝爱》(柏林人民剧院,导演:热内·波列许,2012年入围)和《英格尔斯塔德的炼狱》(慕尼黑室内剧院,导演:苏珊娜·肯尼迪,2013年入围),我们还特别邀请到柏林戏剧节评委还将分别为剧目做导赏。
 
今晚你们不会看到这部戏里最精彩的部分,因为那是我们所有人都无力承受的。所以今晚这部戏的名字叫《杀死汝爱》。今晚我们不会为你们呈现最精彩的场景,因为我们没法忍受它。我也一样。我不可能再出演一部戏了,你们也不会再一次走进剧院,因为你们已经看过了最精彩的部分,这样的经历绝不会有第二次,所以我们把最精彩的那部分删掉了,因为它注定要被消灭。
 
我沿着街道一路向下,走过路两侧一栋又一栋的联排别墅,我真想对你说:“所有这些透出灯光的窗口,没有一个会让我有走进去和里面的人聊一聊的念头,全世界都找不到这样一个地方,柏城的街道上也没有。”
 
没有没有没有
没有没有没有
没有没有没有
 
(热内·波列许)
 
热内·波列许执导的《杀死汝爱:柏城的街道》,以一种无与伦比的方式对贝托尔特·布莱希特生前未完成的剧作《自私鬼约翰·法茨的灭亡》做了生动呈现。让人无法直视的奇装异服,直播视频截图的运用,扮演“资本家合唱团”的柏林体操协会运动员的出演,仅此种种便足以为一次难忘的戏剧体验埋下伏线。该剧的主题通过主人公“法茨”(法比安·辛里希饰)和象征着资本主义世界的舞者合唱团之间的互动而展开:主人公每一次拒绝和逃离外部世界的企图,都在“杂技团”那曼妙优雅的肢体纠缠中消解于无形。作品以一种荒诞滑稽的方式,从根本上对个人与群体、个体与社会网络之间的关系提出了质疑。法比安·辛里希充满辛辣讽喻的表演风格更使得整部作品趋于圆满,并使波列许这一改编自《法茨》残篇的“(后)戏剧剧场”作品成为2012年度好评如潮的佳作之一。
 
杀死汝爱:柏城的街道

出品:柏林罗莎·卢森堡广场人民剧院
导演:热内·波列许
舞美、服装:贝尔特·诺伊曼
灯光:弗兰克·诺瓦克/陶尔斯滕·克尼希
编剧:汉宁·纳斯
主演:法比安·辛里希,埃尔多安·安瑟姆,约翰娜·贝格尔,克里斯汀·福斯特,汉内斯·希尔施,爱玛·劳勒,罗内·洛伦兹,玛蒂娜·马蒂,费因·内布,鲁道夫·波利,西蒙·里奇奥,尼古拉·李特曼,宝拉·朔讷,安娜·史密斯,卢卡斯·韦尔纳蒂,克劳迪亚·维拉·普雷米科尔(合唱团 )
演出时长:1小时30分钟,无中场休息
2012年1月18日首演于罗莎·卢森堡广场人民剧院
受邀参加2012年柏林戏剧节

 
克里斯蒂安·拉考1976年出生在罗斯托克,在罗斯托克、谢菲尔德和柏林学习日耳曼学和哲学。2010年,他在威斯法伦州明斯特威廉大学跟随莫里茨·巴斯勒教授获得文学博士学位。 其论文《现实主义经济:关于1850-1900年文学和国民经济学的文化诗学研究》于2013年在德古意特出版社(De Gruyter)的《德国文学论文集》出版。拉考是《午夜剧评》网编辑,兼为《当代戏剧》和《柏林日报》的戏剧评论。
 

回到