客座演出 轻松五章

轻松五章 摄影: Phile Deprez

周二,2018年 07月 03日 -
周五,2018年 07月 13日

米罗·劳/IIPM/CAMPO艺术中心剧场作品

在由吴氏策划联合北京德国文化中心·歌德学院(中国)合作主办的“2018柏林戏剧节在中国”框架下,米罗·劳/IIPM/CAMPO艺术中心剧场作品《轻松五章》将于7月3日至13日在北京、天津和常州演出。这是一部充满内在矛盾性和伦理批判性的作品,导演成功地在舞台上塑造了具有自我意识、懂得反抗恶的根特市儿童形象。配合演出,主办方还举办演后谈、讲座等活动,并放映三部精选出的往年戏剧节入围作品演出录像,为广大戏剧迷提供与德国戏剧人深度交流与对话的机会。“2018柏林戏剧节在中国”获得柏林艺术节、德国外交部和大众(中国)的友情支持。
 
 
导演通过《轻松五章》,将对现实主义和野蛮主义的审美欣赏纳入戏剧研究范畴。IIPM与CAMPO艺术中心一起重视整个欧洲关注儿童和青少年戏剧作品,在《夜以继日》(蒂姆·埃切尔斯2007年作品)和《近在眉睫》(2011年葛布·司戈德作品)之后,《轻松五章》聚焦马克·杜特斯(Marc Dutroux)的生平及犯罪行为,从而在个人到政治生活各方面的禁忌和痛点提出了自己的看法。
 
在五个非常简单演习片段中,简短的场景及为摄像机拍的独白,年轻的小演员们潜入不同的角色设定:一名警官,马克·杜特斯的父亲,一名被害者及死亡女孩的父母亲。 他们通过与成年演员一起排练对案件进行重演,逐渐接纳他们的角色和命运:参观犯罪现场、参加葬礼仪式及杜特斯父亲每天的生活场景。 一方面从刚果独立宣言到“白色三月”的大规模示威展现了一幅比利时历史的全貌景象; 另一方面,该剧探讨孩子们的认识、感受和行为举止的限度。在这些场景中观察他们有什么特殊意味? 那么我们在这种情况下面对自己的恐惧、希望、禁忌又是经历了什么呢?
 
一百年前,作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基写了《轻松五章》(Five Easy Pieces)作为教孩子们弹钢琴的教学途径。行为艺术家玛莉娜·阿布拉莫维奇用《轻松七章》呈现了行为艺术的标志性时刻。在米罗·劳的《轻松五章》中,孩子们发起了情感和政治荒谬和成人世界无底深渊。让孩子参与成人戏剧意味着什么? 这在权力与主体,戏剧与表演,模拟与人性之间又揭示了什么? 《轻松五章》实则是在五个场景中做的一个叙述历史片段的实验。
 
该剧导演米罗·劳1977年生于瑞士伯尔尼。学生时代在巴黎、苏黎世、柏林等地学习社会学与德国浪漫主义时期哲学。1997年,劳对墨西哥恰帕斯州和古巴进行了全程新闻报道,2000年开始,他在《苏黎世新报》工作。自2003年,劳以作家和导演的身份在瑞士以及海外工作。2007年他创建了自己的剧院和公司“国际政治谋杀研究所”,此后由他导演创作出大量戏剧和电影作品如《仇恨广播》、《变幻城市》、《布雷维克声明》、《莫斯科审判》、《内战》、《黑暗时期》、《刚果裁决》,这些作品在超过30个国家及地区上演并受邀参加了诸多国际戏剧节,如“柏林戏剧节”、“阿维尼翁戏剧节”等。他创作的戏剧和电影作品在国际上屡获嘉奖。他也是一位出版人、学者和大学教师。
 
 

主创团队

概念、文本及导演:米罗·劳
文本及表演:瑞秋·戴丁,艾莫妮·德·祖多,凡斯·杜芒,阿诺·约翰·凯斯,莫里斯·莱尔曼,佩潘·卢柏克,威廉·卢柏克,布兰奇·吉瑟,波莉·佩斯,卢西亚·雷东多·彼得·萨尼,佩潘·斯蒂奇,艾拉·利兹·泰尤,温妮·瓦纳克,布鲁娜·塔瓦雷斯·莫雷拉·莫塔·弗雷德里克,亨德里克·凡·多尔恩及伊娃·露娜·凡·希福特
中国巡演演员:瑞秋·戴丁,莫里斯·莱尔曼,佩潘·卢柏克,威廉·卢柏克,波莉·佩斯,彼得·萨尼,布鲁娜·塔瓦雷斯·莫雷拉·莫塔·弗雷德里克,温妮·瓦纳克
演出影像: 萨拉·德·鲍施尔, 皮特尔·扬·德·文格尔特, 尤汉·雷森, 皮特·森尼沃, 扬·斯蒂恩, 安斯·凡·德·雷德,亨德里克·凡·多尔恩及安娜贝拉·凡·纽文海斯
戏剧构作: 斯蒂芬·巴莱斯科
导演助理 & 表演指导: 彼得·塞尼乌
儿童护理 & 制作助理: 泰德·昂科
调研: 米丽娅姆·克纳普和卓斯·杜比
舞美、服装设计: 安东·卢卡斯
制作:  CAMPO艺术中心 & IIPM国际政治谋杀研究所
联合制作: 布鲁塞尔昆斯坦艺术节 2016,慕尼黑室内剧院,日内瓦艺术节,巴塞尔卡泽纳剧院,苏黎世盖斯阿利剧院,新加坡国际艺术节,英国SICK!艺术节,柏林苏菲娅萨勒剧院和凤凰国家舞台瓦朗谢纳极地欧洲创意。
 

日程安排

“2018柏林艺术节在中国”由吴氏策划联合歌德学院(中国)呈现
柏林艺术节、德国外交部和大众(中国)友情支持
场地合作:天津大剧院,北京天桥艺术中心,常州大剧院
 
演出语言:弗莱芒语,中文和英语字幕
对话活动语言:德语或英语,中文翻译
 
 
天津站
 
中国首演(含导赏和演后谈)
时间:2018年7月3日,19:00
地点:天津大剧院(天津市河西区平江道57号)
线上购票
 
戏剧演出(含导赏)
时间:2018年7月4日,19:00
地点:天津大剧院(天津市河西区平江道57号)
线上购票
 
 
北京站
 
戏剧演出(含导赏和演后谈)
 时间:2018年7月7日,19:00
地点:北京天桥艺术中心(北京市西城区天桥南大街9号楼)
线上购票
 
 
戏剧演出(含导赏)
时间:2018年7月8日,19:00
地点:北京天桥艺术中心(北京市西城区天桥南大街9号楼)
线上购票
 

常州站
 
戏剧演出(含导赏和演后谈)
 时间:2018年7月12日,19:30
地点:常州大剧院(常州市新北区晋陵北路2号)
线上购票

戏剧演出(含导赏)
 时间:2018年7月13日,19:30
地点:常州大剧院(常州市新北区晋陵北路2号)
线上购票
 

回到