木偶剧2.0 柏林 “手工制造者”剧团作品《匹诺曹2.0》

匹诺曹2.0 摄影:克里斯·埃尔贝克

周五,2018年 10月 12日 -
周日,2018年 10月 28日

歌德学院(中国)与法国驻华大使馆联合呈现
由德法文化合作基金支持
巡演支持:法国驻广州总领事馆,德意志联邦共和国驻广州总领事馆,广东省木偶艺术剧院有限公司
剧场合作:广州大剧院,北京中间剧场,南京TPM紫麓戏剧空间
地点:广州,北京,南京

值德法文化基金“爱丽舍基金”问世15周年,北京德国文化中心·歌德学院(中国)联合法国驻华大使馆及更多在华德法合作伙伴共同推出“偶剧2.0”项目。2018年10月12日至28日间,两部德法合作制作的木偶剧作品《匹诺曹2.0》和《腹语者大会》将在中国多个城市演出。

由来自柏林的德法剧团“手工制造者”带来的木偶剧《匹诺曹2.0》探讨人工智能、机器和人性的边界,为“人,何以为人?”这一问题寻找答案——该问题也是歌德学院为庆祝在中国建院三十周年而提出的三十个根本性问题之一。《匹诺曹2.0》将在广州、北京和南京巡演,所到之地还将举办讨论以及青少年工作坊等同期活 动。

“‘手工制造者’成功地将匹诺曹的故事植入科技氛围之中。剧中不但提及也运用了机器人技术,同时全剧的表演成分却丝毫未受影响。对人工智能轻松有趣的运用,摆脱了机器人来回交战的俗套,也为科幻场景的构建带去了新的视角。这部作品堪称经典。”
——汤姆·慕斯托夫,德国偶剧和木偶艺术协会官方论坛,2017年5月


2084年,人类和机器人陷入混战。此前,科学怪才杰佩托醉心于研究人工智能,其成果却被军工企业窃取,用于制造战争机器人。不到二十个月后,这些战争机器人便将矛头转向了它们的制造者,人类和机器人的决裂已迫在眉睫。

杰佩托虽然深陷自我怀疑,却依然没有放弃对机器人善良一面的探索。他将一枚特殊的芯片植入了一个小型机器人身上。新的生命诞生了,它不受任何标准的约束,既不属于人类,也不属于机器人。因为匹诺曹2.0拥有了原本专属于人类的特质——移情的能力。

《匹诺曹2.0》是一场反乌托邦式的冒险之旅,探索人工智能、机器人技术和人性,它也承载了对于和平的希望。

“匹诺曹2.0”这个人物部分采用了以电动机器人替代传统木偶的演出手法。匹诺曹木偶的头部活动受两部马达控制,由木偶戏演员通过控制杆操纵。卡洛·科洛迪原著中的人物设定被移植到了未来。蓝仙女以飞翔的迷你无人机的面貌出现,蟋蟀变身成了玩具机器人迪诺,狐狸和猫则成为了一对双胞胎机器人。三位木偶戏演员在舞台上展现了各式机器、木偶和新技术,全剧在传统的木偶动画和远程操控画面之间来回切换,适宜八岁以上青少年观看。

来自柏林的“手工制造者”是一个由德法两国艺术家组成的当代偶剧团体。近年来,它一直致力于将探讨人与机器、人工智能和新式操控手段,同时尝试借之作为舞台元素,探索替代性的表演方式。

导演:吉尔达斯·科斯蒂尔
木偶戏演员:弗里德里克·米勒,马蒂亚斯·贝克,罗伯特·李普纳
舞台/服装/道具制作:丽莎·朔普曼,莱拉·格斯巴德
编程:罗伯特·李普纳
木偶制作:吉尔达斯·科斯蒂尔,贡扎罗·巴拉霍纳,罗伯特·李普纳
编剧:“手工制造者”剧团,阿格纳斯·戈斯滕贝格
配音:路易斯·戈皮尔
助理:玛尔雷娜·瓦尔德豪森
巡演经理:马蒂亚斯·贝克

演出时长:70分钟(无间歇)
语言:德语,中文字幕

欧洲首演:2017年5月13日, 柏林演艺小屋
联合制作:卡尔斯鲁厄青年国立剧院 ,柏林演艺小屋,“手工制造者”剧团
制作支持:德国表演艺术基金 ,柏林演艺小屋,巴登符腾堡州
本剧受邀参加2017年德国埃尔朗根国际偶剧戏剧节和2018年“想象力”偶剧戏剧节
 

活动总览

广州站

《腹语者大会》
法国GisèLE ViEnnE剧团与德国

哈雷木偶剧院联合制作
时间:2018年10月12/13日,19:30
地点:广州大剧院实验剧场(广州市天河区 花城广场)
在线购票

讨论“偶剧的传统与当代创新”
时间:2018年10月14日,15:00 – 16:30
嘉宾:吉尔达斯· 科斯蒂尔(偶剧导演),马蒂亚斯· 贝克(偶剧导演和演员),崔克勤(木偶艺术家),潘大庆(广东省木偶艺术剧院有限公司董事长、总经理) ,吉赛尔· 维埃纳(偶剧导演)
语言:中英
地点:广州大剧院歌剧排练厅
需报名(通过广州大剧院)

客座演出《匹诺曹2.0》
柏林“手工制造者”剧团作品
时间:2018年10月16/17日, 19:30
地点:广州大剧院实验剧场(广州市天河区 花城广场)
在线购票


北京站

青少年工作坊“匹诺曹变速箱”
时间:2018年10月20/21日,10:30 – 16:00
工作坊导师:吉尔达斯· 科斯蒂尔, 罗伯特· 李普纳,弗里德里克· 米勒,马蒂亚斯· 贝克
语言:中英
地点:中间剧场(多功能厅与排练厅)
需报名参加( 通过中间剧场)

客座演出《匹诺曹2.0》
柏林“手工制造者”剧团作品

时间:2018年10月23/24日, 19:30
地点:北京中间剧场(北京市海淀区杏石口路65号)
在线购票


南京站

客座演出《匹诺曹2.0》
柏林“手工制造者”剧团作品

时间:2018年10月27/28日, 19:30
地点:南京TPM紫麓戏剧空间(南京市玄武区铁匠营80号T80科技文化国际社区4-5号楼)

青少年工作坊“偶剧入门:塑造生命”
时间:2018年10月28日,10:00 – 15:00
工作坊导师:马蒂亚斯· 贝克, 吉尔达斯· 科斯蒂尔
语言:中英
地点:南京TPM紫麓戏剧空间
需通过南京TPM紫麓戏剧空间报名参加

 

回到