北京国际青年戏剧节 线上戏剧《给彼此的时间》

宣传片截屏 © zeitfuereinander.com 宣传片截屏 © zeitfuereinander.com

周六,2020年 10月24日 -
周日,2020年10月25日

20:00

2020年的新冠疫情为剧场工作带来了挑战,但同时也带来了机遇。在国内外的各种演出、戏剧节、艺术节纷纷取消或延期之际,剧场工作者纷纷探索“线上戏剧”的从内容到美学形式的各种可能性。2020年10月,与第十三届北京国际青年戏剧节(Beijing Fringe Festival)合作,北京德国文化中心·歌德学院(中国)邀请德国著名剧评人、《午夜评论》(nachtkritik.de)主编之一克里斯蒂安·拉考(Christian Rakow)为此次青戏节的“戏剧在线”单元甄选了三部在疫情期间创作、特色鲜明的德语线上戏剧作品:《九死一生》(根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编,导演:马赛尔·科勒,奥古斯特·埃佛丁戏剧学院),《给彼此的时间》第一季和第三季(导演:安妮·伦克,卡米尔·贾马尔,菲利普·阿诺德)以及《十诫之五、七、八》(根据克日什托夫·基耶斯洛夫斯基系列电影自由改编,导演:克里斯托弗·卢平执导,苏黎世剧院) 。三部作品将分别于2020年10月17/18日,10月24/25日和10月31日晚20时在B站上直播。我们很荣幸请到了《十诫》的导演克里斯托弗·卢平于10月31日参加映后谈,与国内戏剧人和观众在线上展开交流。
 

线上戏剧《给彼此的时间》
第一季(一至三):2020年10月24日,20时
第一季(四、五)&第三季(罗尼):2020年10月25日,20时
语言:德语,中文字幕
扫描下方二维码观看直播

线上戏剧《给彼此的时间》直播二维码
 
给彼此的时间(zeitfuereinander)
第一季和第三季(主人公克里斯片段)

导演:安妮·伦克,卡米尔·贾马尔,菲利普·阿诺德
第一季和第三季(选段)总时长:约3小时
独立出品

在剧场因新冠疫情停业之初,导演安妮·伦克和卡米尔·贾马尔就率领一批演员制作了系列“快闪约会”即兴剧,并将其发布在独立网站zeitfuereinander.com上。它们仿照阿图尔·施尼茨勒的情色和社会批判经典《轮舞》的形式,以小规模的Zoom对话呈现一场场艳遇与冒险,也成为了城市新中产阶层生活的真实写照。

系列剧具有很强的即兴和自发色彩。所有演员在录制开始前,只知晓自己所饰演的人物姓名和个性特征,并听取关于Zoom舞台布景的简短介绍。随后,他们便在约会软件上碰面,开始了即兴表演。他们对自己的约会对象一无所知,所以当熟悉的同行出现在面前时,他们的惊讶、陌生和熟悉都直接表现在了剧中人物的相识过程之中,从而产生了很强的现实效应。
在每一季的演出中,约会对象都会依次轮换。在屏幕前窥视这一切的观众,很快就会比演员知晓更多事情。他们开始学会阐释人物的表述,盘点男女关系中的模式和策略,分析每个人物的固定套路。

系列网剧“给彼此的时间(zeitfuereinander)”在其三季的拍摄过程中,邀请了杜塞尔多夫、慕尼黑、汉诺威、柏林和明斯特等地多家大型城市剧院的众多顶尖演员参与演出。本次北京国际青年戏剧节将完整展映其第一季作品,并播出以“同性恋”为主题的第三季中主人公“克里斯”的约会片段。

《给彼此的时间》(zeitfuereinander)是即兴网络戏剧的典范之作,它将直接的戏剧排练升格成了现实主义风格的网络版小剧场演出。
 
 
导演团队:
安妮·伦克生于1978年,现为纽伦堡国立剧院驻场导演。她曾在多家德语区顶尖剧院进行戏剧创作,并于2020年凭借其执导的莫里哀戏剧《恨世者》(柏林德意志剧院)首度受邀参加柏林戏剧节。

卡米尔·贾马尔1985年生于海德堡。作为一名演员和音乐人,他曾就职于汉诺威剧院和柏林德意志剧院,并自2019年起成为慕尼黑王宫剧院剧团成员。

菲利普·阿诺德1990年生于勒沃库森,自2015/16演出季起成为柏林德意志剧院全职导演助理,并在那里完成了自己的第一批导演作品。
 

演职人员:

给彼此的时间(zeitfuereinander)
第一季和第二季:

亚历山大·库昂,安妮·伦克,布里塔·哈默尔斯坦,卡米尔·贾马尔,大卫·罗特,弗朗西斯卡·马恒斯,尤迪特·波勒,丽莎·赫迪纳,尼克拉·伦克,菲利佩·古斯,贾克·贝瑙联合出品
演员:
亚历山大·库昂 饰 史蒂芬·冯·比泽尔斯吕文
布里塔·哈默尔斯坦 饰 麦克
卡米尔·贾马尔 饰 托比亚斯·魏恩贝格
大卫·罗特 饰 托罗(托斯腾·延斯·皮切)
弗朗西斯卡·马恒斯 饰 艾玛·弗里德尔
尤迪特·波勒 饰 玛莎·艾贝尔
丽莎·赫迪纳 饰 米洛斯拉娃
尼克拉·伦克 饰 柯莱特·桑德斯
菲利佩·古斯 饰 辛内克·维兰德
贾克·贝瑙 饰 卡斯滕·贾克·布莱姆
音乐/剪辑:卡米尔·贾马尔;人物/戏剧构作:安娜·伦克;图像设计:尤迪特·奥斯瓦尔德;助理:卡特莱·舒尔肯
 
第三季:
安妮·伦克,本恩·摩斯,卡米尔·贾马尔,克里斯多夫·卢瑟尔,伊萨克·邓特勒,卡特莱·舒尔肯,莫米特·索泽尔,米夏埃尔·戈德贝格,菲利普·阿诺德,雅沙·芬·诺尔丁联合出品
演员:
本恩·摩斯(柏林德意志剧院) 饰 塔德兹
克里斯多夫·卢瑟尔(维也纳城堡剧院) 饰 米切
伊萨克·邓特勒(法兰克福城市剧院) 饰 罗尼
莫米特·索泽尔 饰 欧汉
米夏埃尔·戈德贝格(慕尼黑王宫剧院) 饰 克里斯
雅沙·芬·诺尔丁(纽伦堡国立剧院) 饰 菲利普
音乐/剪辑:卡米尔·贾马尔;人物/戏剧构作:安娜·伦克,科米尔·贾马尔,菲利普·阿诺德;图像设计:尤迪特·奥斯瓦尔德;助理:卡特莱·舒尔肯
 
 
策划人简介:
克里斯蒂安·拉考1976年生于罗斯托克,曾在罗斯托克、谢菲尔德和柏林学习日耳曼学和哲学,并在明斯特获德语文学博士学位。他现居柏林,是德语区内最大的戏剧门户网站“午夜剧评”(nachtkritik.de)主编之一。同时,他也以评论人的身份为专业杂志《今日戏剧》和《柏林日报》撰写剧评。拉考是2017至2019年柏林戏剧节评审委员会成员,并曾担任2014年慕海姆剧作家奖评委。
 

回到