艺术对谈 关于展览“呢喃的泥土”及展览背后的故事

Katharina Grosse, The Horse Trotted Another Couple Of Metres, Then It Stopped, 2018 acrylic on fabric, Commissioned by Carriageworks, Sydney, Australia © Katharina Grosse und VG Bild-Kunst, Bonn 2018 Photo: Zan Wimberley

日期:2018年11月10日(周六)15:00-17:00

德国驻上海总领事馆文化教育处

上海市黄浦区福州路318号华设大厦101室
上海

卡塔琳娜•格罗斯与刘秀仪、Ulrich Loock的对谈

卡塔琳娜·格罗斯以喷枪作为主要绘画工具,把斑驳陆离的颜料涂覆展览空间的墙上,自己的床上,公共广告牌上,整栋房子及其周边环境中,还有形形色色组合在一起的物件如土堆和树干上,创作出大型的场域相关绘画作品。她使得颜料的施用不再束缚在与画家身体、与西方绘画传统常用的画布之间的直接联系。她利用颜色,跨越了物件和建筑环境之间的既有界线,提出了在目前符号规范、层级秩序和社会规则下从未设想过的模式,想象现实。

最后,卡塔琳娜·格罗斯的绘画实践不但重新定义了那些贯穿可见世界并代表习惯形状的区分,还重新定义了可见与不可见的根本分别。

在与策展人刘秀仪女士、乌尔里希·洛克先生的对谈中,格罗斯将介绍目前正在上海chi K11美术馆举办的个展“呢喃的泥土”,阐明展览中五个区域的基本构想,叙述其与中国艺术家们的相处经历以及该经历给第一次中国个展筹备过程带来的影响。在听了这些不同主题的讨论后,观众们将深入了解卡塔琳娜·格罗斯的艺术手法与实践以及她与两位策展人的合作。此外,观众们将有机会向在场的嘉宾提问。

对谈嘉宾:

Katharina Grosse © 刘卫 卡塔琳娜•格罗斯

1961年生于德国布莱斯高的弗莱堡,毕业于明斯特艺术学院及杜塞尔多夫艺术学院, 2010至2018年在杜塞尔多夫艺术学院担任教授。

她近年的艺术机构展览及场域特定绘画作品包括费城壁画艺术项目「psychylustro」(2014)、莫斯科车库当代美术馆「yes no why later」(2015)、德国威斯巴登博物馆「Seven Hours, Eight Rooms, Three Trees」(2015)、第 56 届威尼斯双年展作品《Untitled Trumpet》(2015)、德国巴登-巴登弗里德尔•布尔达博物馆(2016)、为纽约MoMA PS1的「Rockaway! 」项目创作的作品《Rockaway!》(2016)、丹麦奥胡斯ARoS艺术三年展作品《Asphalt Air and Hair》(2017)、南伦敦艺廊「This Drove My Mother Up the Wall」(2017)、悉尼马车创意空间「The Horse Trotted Another Couple of Metres, Then It Stopped」(2018),以及布拉格国家美术馆「Wunderbild」(展期至2019年3月31日)。

收藏机构包括巴黎庞毕度艺术中心、柏林国家博物馆、波恩艺术博物馆、慕尼黑伦巴赫美术馆、苏黎世美术馆、伯恩美术馆、哥本哈根方舟现代艺术博物馆、伊斯坦堡现代艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆、纽约水牛城奥尔布赖特•诺斯艺术馆、迈阿密佩雷斯艺术馆,以及布里斯本昆士兰画廊和现代艺术馆。

她获得的殊荣包括佛罗伦斯 Villa Romana 奖金(1992)、卡尔•施密特-罗特卢夫奖金(1993)、弗雷德•提勒奖(2003)及奥斯卡•施莱默奖(2014)。

卡塔琳娜•格罗斯于德国柏林居住及工作。


Ulrich Loock © Ulrich Loock 乌尔里希·洛克

乌尔里希·洛克1959年出生于德国布伦瑞克,是一位生活在柏林的艺评人、策展人及大学讲师。他曾于1985年至2010年间担任了瑞士伯尔尼美术馆、卢塞恩艺术博物馆的主任和葡萄牙波尔多塞拉尔维斯现代艺术博物馆的副主任。在过去的三十年间,Loock组织的展览涵盖了各个创作阶段的艺术家。同时,他编辑了多个展览的专题目录,为多个著作提供了文章,在世界各地广泛地进行演讲。Loock自2007年起与卡塔琳娜·格罗斯合作,担当了多个项目的策划。


刘秀仪女士在上海K11,2018 © 刘卫 刘秀仪

刘秀仪女士现任K11 Art Foundation(KAF)艺术总监,负责KAF艺术项目的策划方向及内容,并与KAF团队协力塑造全新的文化视野。策划项目包括KAF与chi K11美术馆合作呈献的德国艺术家卡塔琳娜•格罗斯中国首场个展“呢喃的泥土”,KAF在香港举办的群展“Emerald City”,以及在上海chi K11美术馆展出的“贝蒂·伍德曼:宇宙”。在加入KAF前,刘女士曾任深圳OCAT当代艺术中心艺术总监,在职期间,她策划了关于土地与艺术的群展“事件的地貌”,崔洁与李杰的双个展“偌大空间”以及西蒙·丹尼的个展“真·万众创业”。她还曾任北京尤伦斯当代艺术中心策展人,策划了黄汉明、寇拉克里·阿让诺度才及梁慧圭个展组成的 “不明时区三部曲”系列。刘女士曾获CCAA中国当代艺术奖评委特别奖,获奖提案反思了在中国语境下的本土机构批判策略,以及艺术本体论与物性的内在关系。刘女士参与编辑的出版物有《曹斐:锦绣香江》和《确切的快感:张培力作品回顾展》。


关于K11 Art Foundation:

K11 Art Foundation Limited(“KAF”)由郑志刚(Adrian Cheng)于2010 年创立,是个推动中国当代艺术持续发展的非牟利机构,全力支持大中华地区新晋艺术家创作,让他们在国际舞台上尽显才华。KAF不但培育艺术人才,还扶植有潜质的年轻策展人的专业发展。
 

回到