间有小憩——不同世界的时间表达

Inklusive Pause © Franziska Stübgen

艺术进程中的时间和时间性研究

时间性在艺术创作过程中意味着什么?个体对时间的感受由什么决定?不同文化对时间的定义如何影响个体对时间的感受?上海的生物钟是否和柏林走得不同?

三位来自柏林的女艺术家,葛星(Stella Geppert)、文妮尔(Nicole Wendel)和温斯雅(Saskia Wendland),将与上海的女艺术家康青、高珊和周胤辰合作,在接下来的十二个月中一同尝试着寻找回答上述以及更多相关问题的答案。此外,她们将策划一场联合展览,不仅探索艺术创作中时间性的不同形式,也对女性在文化产业中的可支配时间和其参与性进行反思。

“间有小憩”
展览的标题《间有小憩——不同世界的时间表达》展开了时间性这个范畴的各个维度,并且展示了各个维度之间存在的空间。人们对时间的感知千差万别。时间能够被拖延、被压缩、被停止、被偿还、被冻结,或者辗转煎熬过去。时间会被保存、记录或者物化,却往往不同于它物理定义的统一单位。时间是人们的切身经历,不同的个体能以不同的方式感知时间。从事时间研究的学者按照时间的性质,把它分为事件时间、钟表时间、生物时间等类型。这些研究表明,在不同的文化环境下,我们经历时间的方式不同,处理时间的方式也不同。

Stella Geppert

Nicole Wendel

项目进程
2019年上海艺术周期间柏林艺术家的研究之旅将正式拉开项目的帷幕,紧随其后的是两位哲学家和艺术家们的对话,德国哲学家戴伊芮(Iris Dankemeyer)和中国哲学家杨俊蕾,将和来自对方文化的艺术家讨论关于时间性的诸多问题。项目开幕以后,“间有小憩”的对话阶段开始,为期三个月,艺术家们会共同深入探讨彼此的时间概念。随后,分别完成于亚欧两地的研究和成果会在上海汇总。艺术家们共同的研究结果,以及她们将在上海现场完成的作品,最终会以展览的形式,预计于2020年10月至11月期间在刘海粟美术馆向公众呈现。

Kang Qing

Gao Shan

艺术家

  • 高珊
  • 康青
  • 周胤辰
  • 葛星 (Stella Geppert)
  • 文妮尔 (Nicole Wendel)  
  • 温斯雅 (Saskia Wendland)
哲学家
  • 戴伊芮 (Iris Dankemeyer)
  • 杨俊蕾
策展人
  • 王昕
  • 张婷
项目协调人
  • 冯凝 (Stephanie Fenner)
  • 陆嘉颖
该艺术项目由刘海粟美术馆、德国驻上海总领事馆文化教育处、柏林州政府文化与欧洲部以及其他合作伙伴共同合作开展。