通知
原定于2020年6月6日至7日在北京德国文化中心·歌德学院（中国）798空间举办的纪录片放映和讨论系列活动“重构现实：艺术家肖像（下）” 不得不临时取消。对此，我们深表遗憾。
北京德国文化中心·歌德学院（中国）
________________________________
时间：2020年6月6日至7日
合作伙伴：莱比锡国际纪录片和动画电影节，瓢虫映像
嘉宾：黄锐（艺术家），郑阔（艺术家，电影导演）
主持：余雅琴（瓢虫映像）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
影片语言：影片原声，中英文字幕
对话语言：中文
参与方式：活动需通过微信报名参加。报名开始时间为6月1日中午12时，名额有限，先报先得。进入798艺术区需要佩戴口罩并测量体温。参与活动期间，需与其他参与者保持一米以上的社交距离。
与莱比锡纪录片和动画电影节以及瓢虫映像合作，2020年，北京德国文化中心·歌德学院（中国）继续举办“重构现实”纪录片放映和交流系列活动。2020年第一期的活动聚焦“艺术家肖像”这一主题。12部来自多个国家和地区的纪录片将带领观众从多个维度走入艺术家的生活和创作世界：如何生存？如何挣脱创作上的困境？如何摆脱系统的束缚？如何应对资本的冲击？如何处理与画廊、藏家以及博物馆之间的关系？如何与大师合作？如何在不同的人生时期找寻自我？
这一系列“艺术家肖像”指向绘画、行为、剧场、电影和音乐等多个领域。既呈现当代艺术史上的重要人物，如20世纪最优秀的德国画家之一尼奥·劳赫(Neo Rauch)，因与对抗俄罗斯政府而声名鹊起的行为艺术家彼得·帕弗伦斯基(Pjotr Pawlenski)，当代中国现实主义“新生代”画家领军人物刘小东等，也纪录了年轻一代艺术家的成长历程。这组影片主要探讨个体的艺术实践，但也关注当代艺术发展史上产生过深远影响的群体性事件。贯穿始终的核心问题依旧是：究竟什么是艺术？
“艺术家肖像”纪录片系列放映分为两部分，首期活动于1月举办。我们很荣幸邀请到艺术家黄锐和导演郑阔参加于6月7日放映后的交流活动。
活动安排
《七宗罪——中国现代艺术展上的七个行为》
时间：2020年6月6日，14:00 – 15:02
导演：温普林，温普庆 | 1998年 | 中国 | 52分钟
1989年2月5日，中国美术馆举办了中国现代艺术展，大展的标志为“不许掉头”。然而展览的主题却是对于85新潮美术运动的一次成果展示。一些行为艺术悄然登场，两声枪响震惊世界。二十年过去了，这些真正没有掉头的行动作为本次大展的重要标志进入了历史，成为今日批评家与艺术家共同分享的骄傲。本片记录了当年现场的七个行为艺术——史称“七宗罪”。历史已然褪色，但记忆却依旧坚挺，温普林所记录下的中国现代艺术珍贵的历史瞬间，让人们今天仍如亲临现场一般，深切感受到当年那强烈的精神震撼。
《中国行动》
时间：2020年6月6日，15:03 – 17:00
导演：温普林 | 2017年 | 110分钟
上个世纪80年代的思想解放运动给中国的前卫艺术带来前所未有的活力，也拓展了艺术家们自由表达的空间。本片是温普林先生历时十几年，以北京为中心，辐射全国，跟踪拍摄的最为全面地反映中国当代艺术进程的纪录影片。这是一部线索清晰的当代艺术影像史，也是一部泛文化跨领域的纪录影片，其中对于戏剧、现代舞蹈、摇滚乐、当代艺术等多角度的记录折射出时代的变迁和文化艺术的发展历程，成为研究80、90年代中国文化艺术最为重要的史料。影片真实详尽地记录了行为艺术在中国的发生、变化及其对当代艺术的冲击，同时展现了艺术家不断探索全新的艺术表达方式及对于自身的反思，其中大量珍贵的画面已经成为中国当代艺术史上的经典瞬间…
《帕弗伦斯基——人和力量》
时间：2020年6月6日，19:00 – 20:39
导演：艾琳·朗格曼 |德国 | 2016年 | 99 分钟
2016年莱比锡国际纪录片和动画电影节-国际项目单元
荣获歌德学院纪录片奖提名
帕弗伦斯基和普金之间的对抗，本身是一场不平等的较量。但这位“大卫”却挺身而出，在俄国政府最敏感的公众空间领域，默默给了 “哥利亚”一记重拳，并获得了国际社会的关注。彼得•帕弗伦斯基是一位不同寻常的艺术家，更是一位悲情人物。他是一个将包括个人自由和家人在内的一切置于危险之中的人，也是一个持续将自己的身体投入使用的人。展现在世人面前的脆弱，正是他最为重要的工具。他将自己的嘴唇缝上，其实是为了呐喊；他将自己裹入铁丝网中，是为了展现新时代的苦难。他以对自己施加暴力的方式，向暴力发起抗议。他的行动基于强烈的象征性，这种象征性虽不直接发声，却能被所有人理解。所以，警方和国家安全局在无助之下，不得不回归斯大林时代的旧方法：将他监禁，污蔑他患有神经病，指责他的“流氓行为”。
导演艾琳·朗格曼跟拍了帕弗伦斯基相当长一段时间，成功地将演绎、还原、档案材料和纪录材料结合在了一起。电影为帕弗伦斯基和他的艺术干预提供了足够的空间，它所展现的不是引起轰动的那一面，而是其复杂的一面。（文/科内利亚·克劳斯）
《暖冬》放映和映后谈
时间：2020年6月7日，14:00 – 17:00
嘉宾：黄锐（艺术家），郑阔（艺术家，导演）
导演：郑阔 | 2011年 | 102分钟 | 中国
2009年底到2010年初，798周边的一些艺术区遭遇暴力強拆，艺术家们的坚守、抗争、彷徨和内讧，都在那个极其寒冷的冬天上演。“我希望这部电影尽量做到客观、公正，我也希望这部电影是一面镜子，我们每个人都可以从中看到自己。”（导演阐述）
《狂野的心》
时间：2020年6月7日，17:00 – 18:30
导演：查理·胡伯纳 |德国 | 2017年 | 90分钟
2017年莱比锡国际纪录片和动画电影节-德国竞赛单元
荣获德国服务行业工会团结、人性和公平奖、歌德学院纪录片奖、思想启发奖和德国电影公司促进奖
在梅克伦堡郊外的一个小村庄里，上世纪的政治动荡依然余波未平。诞生于此的一支乐队，却大声唱出了自己的诉求。以绰号“蒙奇”的扬·戈科夫为灵魂人物的“香煎奶油鱼排”乐队现已成为德国最成功的朋克乐队之一。而在政府眼里，它则是“前波美拉尼亚最危险的乐队”。它让人们依然感受到荒漠的存在，使梅克伦堡不至于彻底陷入困境之中。蒙奇、奥拉夫、克里斯多夫、凯、科比和马克斯以激进的方式和夸张的手势，在纳粹、空虚和转折的挫败感面前表明了自己的立场。对他们而言，留下还是离开，是一个最为根本的问题。他们就像德国乐队中的狂暴斗士，音乐里充满了动荡和最具诗意的强硬。他们用饱含的力量，成功打造了一首首精彩的赞歌：他们以饥饿和滑稽的方式，大声唱出体系的缺陷，尽管这种缺陷正存在于他们的故乡。扬·戈科夫九十年代在幽静的波美拉尼亚长大，也见证了社会空虚的蔓延。本片导演查理·胡伯纳既是一位演员，也是土生土长的梅克伦堡人。本片展现了这群年轻人的狂野：他们借助朋克音乐发泄愤怒，又坚决地深爱着这片土地；他们参加“Rock am Ring”音乐节，却也举办狂热的选举巡演。
“狂野的心”以感人的方式，近距离地描绘了一位青年音乐人的肖像。他也宽广的胸怀和更为惊人的勇气，奋不顾身地抵制着右翼势力。导演查理·胡伯纳以写实而幽默的方式进入这颗狂野的心，走进这片介于失败和成功、挫折和胜利之间的领域。
回到
