Cine y conversatorio
¡El Ciclo Rosa cumple 18 años!

Jue, 01.08.2019 -
Dom, 11.08.2019
Cinemateca de Bogotá

El Ciclo Rosa cumple la mayoría de edad en 2019. Esta versión 18 irá del 1 al 11 de agosto en Bogotá y tendrá itinerancias en Medellín (Centro Colombo Americano de Medellín y Cinemateca Municipal de Medellín) y Cali (Museo la Tertulia). El ciclo está compuesto por una muestra internacional (selección queer de la Berlinale 2019), una muestra de cortometrajes colombianos, la retrospectiva de Derek Jarman, la curaduría invitada del activista y cineasta chino Popo Fan y el homenaje al artista chileno Pedro Lemebel, reciente ganador del Teddy Award a Mejor Documental.

Fundado en el 2001 por el Goethe-Institut, el Colombo Americano de Medellín y la Cinemateca de Bogotá, el Ciclo Rosa no solo se ha consolidado como una de las más antiguas y prestigiosas muestras de cine LGTBIQ+ de Latinoamérica, sino que además ha contribuido a importantes transformaciones culturales y políticas.  

Este año, por invitación del Goethe-Institut, participará Popo Fan, director y activista chino con residencia en Berlín, quien realizó una curaduría de cortometrajes acerca de los movimientos migratorios, las identidades y las historias queer que trascurren entre China y Alemania. Fan también hará parte del conversatorio "¿Cómo sobrevivir a la censura?", donde hablará de su experiencia, después de que el gobierno chino prohibió dos de sus películas.

No se pierdan de los eventos abiertos al público con nuestro invitado.

Programa de cortometrajes con Popo Fan

PROGRAMA 1 | "¿CÓMO SOBREVIVIR A LA CENSURA?"

Mama Rainbow
Dir. Popo Fan. 2012. China. 28 min.
Este documental presenta a seis madres chinas, que hablan abierta y libremente sobre sus experiencias con sus hijos gays y sus hijas lesbianas. Con su amor redefinen completamente los vínculos familiares tradicionalmente cultivados en China.

Block and Censor
Dir. Chen Awei. 2018. China. 65 min.
Después de que su película Mama Rainbow (2012) fuera eliminada en los sitios web de video chinos, este documental sigue de cerca la demanda del reconocido cineasta Popo Fan contra la SARFT (Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de la República Popular China). Las entrevistas con el abogado de Popo, periodistas, diversas ONG, activistas y comentaristas revelan el uso sistémico de la censura en China a través de interminables leyes y regulaciones.

Funciones
Agosto 3 - Sala 3, 1:00 p.m.
Agosto 10 - Sala 2, 2:00 p.m.

PROGRAMA 2 | "A BEIJING CON..."

New Beijing, New Marriage 
Dir. Popo Fan. 2009. China. 18 min.
El primer trabajo del director Popo Fan registra en video una campaña de Día de San Valentín en 2009, cuando una pareja gay y una pareja de lesbianas decidieron que tomarse fotos de su boda en la calle Qianmen. Este es el registro de algunas de las interesantes conversaciones que tuvieron lugar ese día de primavera en Beijing.

The Hutong Vibe 
Dir. Popo Fan. 2017. China. 18 min.
Primera película pornográfica queer feminista hecha en China continental. Dos mujeres se encuentran en un Hutong B&B en Beijing. Una de ellas parece en un principio como antipática y tímida, mientras que la otra es atrevida y coqueta. ¿Qué pasará cuando se involucren más?

The Drum Tower
Dir. Popo Fan. 2018. China. 18 min.
Un introvertido estudiante de secundaria y una mujer trans, dueña de una tienda de antigüedades: dos almas solitarias que transitan en la voluble Beijing. Ambos intentan atravesar la pared frente a ellos, con dirección a un lugar desconocido.

Floss
Dir. Popo Fan. 2019. China. 15 min.
Ting es un joven profesional que vive en Beijing. Su nuevo novio, Mark, lo quiere mucho, pero al primero le resulta difícil comprometerse con la relación ya que hay un secreto que es difícil compartir: tiene un fetiche por los dientes de Mark. El interés de Mark crece cada vez más y la confusión de Ting también es cada vez mayor. Él quiere hablar, pero ¿podrá?

Única función
Agosto 9 - Sala 3, 7:00 p.m.

PROGRAMA 3 | EN OTRO PAÍS

Off-White Tulips 
Dir. Aykan Safoglu. 2014. Turquía, Alemania. 24 min.
Safoglu sostiene una conversación imaginaria con James Baldwin. Juntos abordan la historia desde perspectivas marginales para explorar otra lecturas de artefactos culturales, políticas queer e identidades turcas contemporáneas, así como ideas de nacionalismo, desplazamiento y migración.

Homøe
Dir. Bin Chen. 2017. Alemania. 57 min.
Este documental sigue la vida de refugiados queer en Alemania. Algunos de ellos se están preparando para una vida mejor. Otros esperan convertirse en su verdadero yo. Y muchos deben luchar contra la injusticia y la discriminación social. 

Protest and Desire
Dir. Christa Joo Hyun D’Angelo. 2019. Alemania. 20 min.
“Lillian” es una mujer de 49 años de Uganda que ha vivido en Alemania desde principios de la primera década del 2000, al ser diagnosticada con VIH. Sus palabras revelan cómo las mujeres de color se relacionan con su propia sexualidad, las relaciones interraciales, ciertas ideas de pertenencia y su percepción personal sobre el VIH y las ETS.

Única función
Agosto 8 - Sala 3, 7:00 p.m.

PROGRAMA 4 | BERLÍN, TE ODIO

Mixed Messages
Dir. Kanchi Wichmann. 2017. Alemania. 70 min.
Un año de soledad en la escena queer de Berlín, ¿qué tan difícil puede ser? Después de romper con su amante poliamorosa en un patio de juegos por la noche, Ren se embarca en una confusa odisea de citas. ¿Aprenderá alguna vez a leer los mensajes contradictorios de sus diversas pretendientes? ¿O esta es la única forma de seguir adelante, enviar y recibir mensajes confusos? Una serie compuesta por 10 episodios que corresponden a una cita diferente cada uno. 

Lerne Deutsch mit Petra von Kant 2007 
Dir. Ming Wong. 2007. Alemania. 10 min.
En 2007, justo antes de mudarsee a Berlín, Ming Wong hizo este trabajo para intentar aprender a hablar y actuar como un alemán, imitando con la mayor exactitud posible a la actriz Margit Carstensen en el papel de la diseñadora de moda Petra von Kant, quien sufre una crisis de mediana edad en la película dirigida por Rainer Werner Fassbinder en 1972.

Lerne Deutsch mit Petra von Kant 2017 
Dir. Ming Wong. 2017. Alemania. 8 min.
Lo que comenzó como una experiencia inmersiva en Alemania, diez años más tarde lo llevaría a ocupar el rol de profesor en la Universidad de las Artes de la Universidad de Berlín-UdK. Es por esto que Ming Wong invitó a diez de sus estudiantes a rehacer un trabajo anterior para conmemorar diez años (más o menos) productivos de inmersión alemana. Un amplio espectro de jóvenes artistas en Berlín, tan nuevos en la ciudad como lo había sido él en 2007, se transformaron colectivamente en esta nueva figura de Petra von Kant del nuevo milenio que cambia incesantemente.

Beer! Beer!
Dir. Popo Fan. 2019. Alemania. 17 min.
Una "comedia anti-romántica" ambientada en la madrugada después de una salvaje fiesta en Berlín. Cuando Tao, un chino, conoce a Sebastian, un local, caminan juntos y poco a poco parece surgir entre ellos una particular intimidad. Todo cambia cuando encuentran un colchón en la calle...

Funciones
Agosto 7 - Sala 3, 4:00 p.m.
Agosto 10 - Sala 3, 7:00 p.m.