Lesung und Gespräch
Leseherbst: Katerina Poladjan und Henning Fritsch
Lesung: 10.12.2020 um 18:00 Uhr über Zoom
Mit: Katerina Poladjan und Henning Fritsch
Moderation: Dr. Ivana Pajić, Literaturwissenschaftlerin und Dozentin am Institut für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Novi Sad
Für: fortgeschrittene Deutsch-Studierende, Deutschlernende und die interessierte Öffentlichkeit
Für Registration klicken Sie hier.
Falls Sie sich für die vorige Lesung in der Reihe „Leseherbst“ registriert haben, müssen Sie sich nicht erneut registrieren.
Mit: Katerina Poladjan und Henning Fritsch
Moderation: Dr. Ivana Pajić, Literaturwissenschaftlerin und Dozentin am Institut für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Novi Sad
Für: fortgeschrittene Deutsch-Studierende, Deutschlernende und die interessierte Öffentlichkeit
Für Registration klicken Sie hier.
Falls Sie sich für die vorige Lesung in der Reihe „Leseherbst“ registriert haben, müssen Sie sich nicht erneut registrieren.
Im Rahmen des Leseherbsts, einer Reihe von online Lesungen organisiert von DAAD-Lektorinnen in Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien, lesen Katerina Poladjan und Henning Fritsch aus „Hinter Sibirien“ und „Hier sind Löwen“. Sie geben literarische und bildhafte Einblicke in andere Teile und Geschichten dieser Erde, entführen uns auf winterliche Reisen an den Pazifik und an den Ararat, erzählen von Ihrem Schaffensprozess und stehen unseren weiteren Fragen zur Verfügung.
Die Autorin, Schauspielerin und Hörspielsprecherin Katerina Poladjan wurde 1971 in Moskau
geboren und kam Ende der 70er Jahre nach Deutschland. 2011 erschien ihr Prosadebut „In einer Nacht woanders“, 2015 folgte „Vielleicht Marseille“. Zusammen mit Henning Fritsch veröffentlichte sie den literarischen Reisebericht „Hinter Sibirien. Eine Reise nach Russisch-Fernost“ 2016. Ihr 2019 erschienener Roman „Hier sind Löwen“ war für den Deutschen Buchpreis nominiert.
Der Öffentlichkeitsarbeiter, Regisseur und Redakteur Henning Fritsch ist 1972 in Kassel geboren. Gemeinsam mit Katerina Poladjan realisiert er Projekte zwischen Literatur und Theater.
Klappentext „Hinter Sibirien“
Wenn man von Moskau aus acht Stunden in Richtung Osten fliegt, ist man immer noch in Russland. Hier, in Wladiwostok, wo Berlin eine halbe Erdumrundung entfernt ist, beginnen Katerina Poladjan und Henning Fritsch eine Abenteuerreise, die sie bis zur chinesischen Grenze führt, ins große unbekannte Land zwischen Baikalsee und Pazifik. Sie erleben das extreme Klima, lassen sich überwältigen von der Endlosigkeit der verschneiten Steppe vor den Zugfenstern der Transsibirischen Eisenbahn, tauchen ein in eine wundersame Welt hinter dem Ural, seit Jahrhunderten ein Ort der Verbannung und der Sehnsucht.
„Hinter Sibirien“ ist ein ungewöhnliches Reisebuch und ein ebenso persönliches: Die gebürtige Russin Katerina Poladjan entdeckt mit ihrem deutschen Ehemann Henning Fritsch Russisch-Fernost, begegnet einer redseligen Mammutwärterin, schweigsamen Fellmützenträgern und imposanten Etagendamen, feiert den Tag der Frau mit blauem Bier und russischer Karaoke und erfüllt sich am Ende einen Traum: einmal auf dem Eis des gefrorenen Baikalsees stehen, unter sich das tiefste Binnengewässer der Erde.
Wenn man von Moskau aus acht Stunden in Richtung Osten fliegt, ist man immer noch in Russland. Hier, in Wladiwostok, wo Berlin eine halbe Erdumrundung entfernt ist, beginnen Katerina Poladjan und Henning Fritsch eine Abenteuerreise, die sie bis zur chinesischen Grenze führt, ins große unbekannte Land zwischen Baikalsee und Pazifik. Sie erleben das extreme Klima, lassen sich überwältigen von der Endlosigkeit der verschneiten Steppe vor den Zugfenstern der Transsibirischen Eisenbahn, tauchen ein in eine wundersame Welt hinter dem Ural, seit Jahrhunderten ein Ort der Verbannung und der Sehnsucht.
„Hinter Sibirien“ ist ein ungewöhnliches Reisebuch und ein ebenso persönliches: Die gebürtige Russin Katerina Poladjan entdeckt mit ihrem deutschen Ehemann Henning Fritsch Russisch-Fernost, begegnet einer redseligen Mammutwärterin, schweigsamen Fellmützenträgern und imposanten Etagendamen, feiert den Tag der Frau mit blauem Bier und russischer Karaoke und erfüllt sich am Ende einen Traum: einmal auf dem Eis des gefrorenen Baikalsees stehen, unter sich das tiefste Binnengewässer der Erde.
Klappentext „Hier sind Löwen“
„Dikranian. Abovyan. Petrosian. Mazavian. Mein Nachname war plötzlich in phonetischer Gesellschaft. Bisher hatte ich ihn getragen wie ein unpassendes Kleidungsstück, wie einen verbeulten Hut, den ich auch zum Essen nicht abnahm.“
1915: Die alte Bibel einer armenischen Familie an der Schwarzmeerküste ist das Einzige, was den Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht bleibt. Hundert Jahre später in Jerewan wird der Restauratorin Helen eine Bibel anvertraut. „Hrant will nicht aufwachen“, hat jemand an den Rand einer Seite gekritzelt. Helen taucht ein in die Rätsel des alten Buches, in das moderne Armenien und in eine Geschichte vom Exil, vom Verlorengehen und vom Schmerz, der Generationen später noch nachhallt. Und sie bricht auf zu einer Reise an die Schwarzmeerküste und zur anderen Seite des Ararat.
Der Roman „Hier sind Löwen“ in der Onleihe
„Dikranian. Abovyan. Petrosian. Mazavian. Mein Nachname war plötzlich in phonetischer Gesellschaft. Bisher hatte ich ihn getragen wie ein unpassendes Kleidungsstück, wie einen verbeulten Hut, den ich auch zum Essen nicht abnahm.“
1915: Die alte Bibel einer armenischen Familie an der Schwarzmeerküste ist das Einzige, was den Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht bleibt. Hundert Jahre später in Jerewan wird der Restauratorin Helen eine Bibel anvertraut. „Hrant will nicht aufwachen“, hat jemand an den Rand einer Seite gekritzelt. Helen taucht ein in die Rätsel des alten Buches, in das moderne Armenien und in eine Geschichte vom Exil, vom Verlorengehen und vom Schmerz, der Generationen später noch nachhallt. Und sie bricht auf zu einer Reise an die Schwarzmeerküste und zur anderen Seite des Ararat.
Der Roman „Hier sind Löwen“ in der Onleihe
Die Reihe Leseherbst wird im nächsten Jahr als Lesefrühling, Lesesommer etc. fortgesetzt.