Lesung und Gespräch
Lesefrühling: Barbi Marković und Maša Dabić
Lesung: 10.03.2021 um 18:00 Uhr über Zoom
Mit: Barbi Marković und Maša Dabić
Moderation: Bernhard Unterer, Übersetzer und Lektor an der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur der Philologischen Fakultät in Nikšić/Montenegro
Für: fortgeschrittene Deutschstudierende, Deutschlernende und die interessierte Öffentlichkeit
Für Registration klicken Sie hier.
Mit: Barbi Marković und Maša Dabić
Moderation: Bernhard Unterer, Übersetzer und Lektor an der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur der Philologischen Fakultät in Nikšić/Montenegro
Für: fortgeschrittene Deutschstudierende, Deutschlernende und die interessierte Öffentlichkeit
Für Registration klicken Sie hier.
Der (Lese)Frühling ist da!
Die von DAAD-Lektorinnen in der Region in Kooperation mit dem Goethe-Institut Belgrad organisierte Lesereihe wird fortgesetzt und so freuen wir uns über den Start des Lesefrühlings am 10.03.2021.
Die Autorin Barbi Marković studierte Germanistik in Belgrad und Wien. Sie arbeitete als Lektorin in Belgrad, war Grazer Stadtschreiberin und lebt seit 2009 in Wien, wo sie Kurzgeschichten, Theaterstücke und Hörspiele schreibt. „Superheldinnen“ ist ihr erster Roman, den sie teilweise auf Deutsch, teilweise auf Serbisch geschrieben hat.
Die Übersetzerin Mascha Dabić studierte Translationswissenschaft, arbeitet als Dolmetscherin im Asyl- und Konferenzbereich, ist journalistisch tätig, lehrt an den Universitäten Innsbruck und Wien und schrieb 2017 ihren ersten Roman „Reibungsverluste“. Schon vor „Superheldinnen“ übersetzte sie Texte von Barbi Marković.
Klappentext „Superheldinnen“:
Jeden Samstag treffen sich drei Superheldinnen im heruntergekommenen Café Sette Fontane zu einer Arbeitssitzung: Mascha, die mutige Stütze der Gruppe, Direktorka, unerfahren, aber experimentierfreudig, und Marijas Enkelin mit dem dehnbaren Gewissen und der Rache im Blut. Sie verfügen über dunkle, chaotische Kräfte, bringen Gerechtigkeit in die Vorstädte und planen vergeblich ihren Aufstieg in den Mittelstand. „Blitz des Schicksals“ und „Auslöschung“ sind ihre Waffen, mit denen bereits Großmutter Marija ein ganzes Land destabilisierte. Nach gescheiterten Auftritten und schmerzhaften Lehrzeiten in Berlin, Belgrad, Sarajevo und andern Städten triumphieren die „Superheldinnen“ im bösesten aller Happy Ends.
„Superheldinnen“ auf Deutsch
in der Bibliothek des Goethe-Instituts
„Superheldinnen“ auf Serbisch
in der Bibliothek des Goethe-Instituts
Jeden Samstag treffen sich drei Superheldinnen im heruntergekommenen Café Sette Fontane zu einer Arbeitssitzung: Mascha, die mutige Stütze der Gruppe, Direktorka, unerfahren, aber experimentierfreudig, und Marijas Enkelin mit dem dehnbaren Gewissen und der Rache im Blut. Sie verfügen über dunkle, chaotische Kräfte, bringen Gerechtigkeit in die Vorstädte und planen vergeblich ihren Aufstieg in den Mittelstand. „Blitz des Schicksals“ und „Auslöschung“ sind ihre Waffen, mit denen bereits Großmutter Marija ein ganzes Land destabilisierte. Nach gescheiterten Auftritten und schmerzhaften Lehrzeiten in Berlin, Belgrad, Sarajevo und andern Städten triumphieren die „Superheldinnen“ im bösesten aller Happy Ends.
„Superheldinnen“ auf Deutsch
in der Bibliothek des Goethe-Instituts
„Superheldinnen“ auf Serbisch
in der Bibliothek des Goethe-Instituts
Die Veranstaltung ist eine Kooperationsveranstaltung mit der Österreichischen Botschaft in Podgorica und dem Deutschen Haus Montenegro.
14.04.2021 um 18:00 Uhr
Karl-Markus Gauß, „Das Erste, was ich sah“ und „Zwanzig Lewa oder tot“
12.05.2021 um 18:00 Uhr
Markus Ostermair, „Der Sandler“
Juni 2021 um 18:00 Uhr
In Planung