Marilena Zackheos
Marilena Zackheos wuchs in Moskau, Peking, Nikosia, Genf und New York City auf. Sie studierte Philosophie, Kreatives Schreiben und Englische Literatur in den USA und Großbritannien. Sie ist Direktorin des Cyprus Center for Intercultural Studies und Assistenzprofessorin für Sozialwissenschaften an der Universität von Nikosia. Sie hat über postkoloniale Literatur- und Kulturwissenschaften, Psychoanalyse und Trauma, Geschlecht und Sexualität veröffentlicht. Ihr erster Gedichtband Carmine Lullabies wurde 2016 bei A Bookworm Publication veröffentlicht. Derzeit arbeitet sie an einer poetischen Sequenz mit dem Titel Arizona.
Der Körper
Der Körper heilt und bricht
ermittelt und verwischt seinen Weg, findet ihn wieder
der Körper weitet sich
glänzt in der ersten Sonne
eine Holzbalkendecke
in der kalten Dunkelheit
zieht sich der Körper zusammen
er sendet Gammastrahlen aus
wird fleckig
der Körper wird grünlich
der Körper wird rötlich
der Vogelchor hebt an
der Körper ein Magnet der Körper ein Magnet
der Körper wurde falsch behandelt
der Körper lernt
befreite Eindrücke
Hähne krähen, Insekten arbeiten, Steppenläufer geben der Luft nach
Blätter, die erröten, eine wellige Fahne
der Körper, der in ein Massengrab geworfen wurde
der Körper, der abkühlt
der Körper, der gebiert
der magische Trick
die aufrechte Bewegung
lebt in dem ausgegrabenen Körper
in der umgegrabenen Erde
wird der Körper gefunden
in der auf den Kopf gestellten Welt wird der Körper zum Boden
Übersetzung: Achim Wagner