Έκθεση: 07.12.2021–19.03.2022
Frau Architekt

Στο δεξί μέρος της εικόνας αναγράφεται το λεκτικό "Frau Architekt" σε άσπρα γράμματα πάνω σε πορτοκαλί φόντο. Η υπόλοιπη εικόνα αποτελείτα από κολλάζ μαυρόασπρων φωτογραφιών, που απεικονίζουν αρχιτεκτονικά σχέδια και έργα, καθώς και γυναίκες αρχιτέκτονες εν ώρα εργασίας. © Goethe-Institut Zypern

Η έκθεση «Frau Architekt» στη Λευκωσία προβάλλει το έργο και τα πορτραίτα 11 Κυπρίων γυναικών αρχιτεκτόνων, καθώς και 22 Γερμανίδων γυναικών αρχιτεκτόνων που παρουσιάστηκαν αρχικά στο Γερμανικό Μουσείο Αρχιτεκτονικής (Deutsches Architekturmuseum, DAM) στη Φρανκφούρτη το 2017. Αποτελεί δε την πρώτη έκθεση ειδικά αφιερωμένη στο έργο γυναικών αρχιτεκτόνων από την Κύπρο.

Η έκθεση συσχετίζεται με ένα παγκόσμιο κίνημα που αναδεικνύει και αναλύει την πολύτιμη συμβολή γυναικών αρχιτεκτόνων στον τομέα της αρχιτεκτονικής. Στόχος της είναι να λειτουργήσει ως έναυσμα για διάλογο και παράλληλα ως ευκαιρία για εμπειρογνώμονες στην Κύπρο να συμμετάσχουν σε αυτή τη συζήτηση.

Επιπλέον, η έκθεση αναδεικνύει την αρχιτεκτονική ως μια ποικιλόμορφη πρακτική η οποία έχει θετική επίδραση στην κοινωνία. Περιλαμβάνει σχεδιασμένα και υλοποιημένα έργα, δράσεις και προτάσεις  από τον ακαδημαϊκό χώρο, καθώς και έργα που αφορούν τον ακτιβισμό, την κοινωνική εμπλοκή και συμμετοχή, τη βιωσιμότητα, την πολεοδομία και τη συντήρηση.

Έγινε συνειδητή προσπάθεια στην επιλογή, ώστε να παρουσιαστούν Κύπριες γυναίκες αρχιτέκτονες από διαφορετικές περιόδους, καθώς και διαφορετικούς κλάδους του επαγγέλματος της αρχιτεκτονικής. Παρόλο που πρόκειται για την πρώτη έκθεση που επικεντρώνεται σε γυναίκες αρχιτέκτονες της Κύπρου, δεν πρέπει να θεωρηθεί ως ολοκληρωμένη ή ιστορική παρουσίαση. Τα πορτραίτα παρουσιάζουν άτομα ή συνεργασίες που δραστηριοποιούνται σε κάθε πλευρά της διαχωριστικής γραμμής ή/και που συνεργάζονται στενά πέρα από αυτήν. Η ύπαρξη και μόνο συνεργασιών πέρα από τη διαχωριστική γραμμή αποτελεί πολιτική δήλωση και ένα βήμα προς την οικοδόμηση της ειρήνης. Στην έκθεση παρουσιάζεται επίσης για πρώτη φορά το έργο της Μάρως Ευθυμιάδη-Ατζίνη, της πρώτης Κύπριας γυναίκας αρχιτέκτονα, η οποία αποφοίτησε το 1960. Αυτή άνοιξε τον δρόμο σε άλλες σύγχρονές της, όπως τις Solmaz Feridun (1961), Ελένη Ρωμανού Δημητριάδου (1969), Ανδρούλα Δημητρίου (1970) και Sevim Altan (1972).

Οι Κύπριες αρχιτέκτονες που παρουσιάζονται στην έκθεση είναι οι Μάρω Ευθυμιάδη-Ατζίνη, Meltem Nalbantoğlu, Σεβίνα Φλωρίδου, Μαργαρίτα Δανού, Esra Can Akbil, Münevver Özgür Özersay, Χριστιάνα Ιωάννου, Αθηνά Παπαδοπούλου, İlkay Feridun, Βερόνικα Αντωνίου και Simzer Kaya.

Οι Επιμελήτριες του Κυπριακού Κεφαλαίου
Müge Riza και Τερέζα Τούρβα

Ένας αιώνας και πλέον: Γυναίκες στην αρχιτεκτονική

  • Ένας άντρας με τζιν και γκρίζο σακάκι και μια γυναίκα με μαύρα ρούχα φορούν μάρκα και στέκονται σε ένα εκθεσιακό χώρο. Ο καθένας τους ξεφυλλίζει ένα βιβλιάριο. Στο βάθος φαίνεται ένας πίνακα με τον τίτλο της έκθεσης FRAU ARCHITEKT, κείμενα και φωτογραφίες, καθώς και μια ανοιχτή ξύλινη πόρτα με ανθρώπους να στέκονται γύρω. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Αρκετοί επισκέπτες που φορούν μάσκα βρίσκονται σε μια αίθουσα έκθεσης. Στο αριστερό μισό της εικόνας, ένας νεαρός άνδρας με τζιν μπουφάν ξεφυλλίζει τον κατάλογο της έκθεσης, ενώ στο δεξί μισό της εικόνας, αρκετοί επισκέπτες διαβάζουν συγκεντρωμένοι τους πίνακες της έκθεσης. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Τρεις επισκέπτες διαβάζουν και κοιτάζουν τον πίνακα της έκθεσης για τις Κύπριες αρχιτέκτονες Μαργαρίτα Δανού και Σεβίνα Φλωρίδου. Η κυρία στα αριστερά φοράει γυαλιά και ένα μαύρο πουλόβερ, η μεσαία ένα ριχτό λευκό μπλουζάκι και η γυναίκα στα δεξιά ένα κόκκινο πουλόβερ με ένα μουσταρδί κασκόλ. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Ένας νεαρός με μάσκα προσώπου, καπέλο του μπέιζμπολ και μπουφάν με μαύρη κουκούλα διαβάζει το κείμενο στον πίνακα της έκθεσης για την αρχιτέκτονα Χριστιάνα Ιωάννου. Στο βάθος διακρίνεται η γκρίζα μεταλλική σκαλωσιά στην οποία είναι τοποθετημένα τα πάνελ της έκθεσης και μια γυναίκα που φοράει μαύρη μάσκα. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Μια επισκέπτρια της έκθεσης κοιτάζει την εικόνα ενός κτιρίου που σχεδίασε η Χριστιάνα Ιωάννου, κρατώντας στο δεξί της χέρι κρατάει ένα κείμενο έκθεσης. Φοράει ένα μπεζ σακάκι, ένα καφέ σακίδιο πλάτης και έχει μια χρωματιστή κορδέλα στα μαλλιά της. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Μια γυναίκα στέκεται σε ένα ξύλινο τραπέζι και ξεφυλλίζει τον κατάλογο της έκθεσης FRAU ARCHITEKT. Στο τραπέζι υπάρχουν μερικά εκθεσιακά φυλλάδια που περιέχουν μεταφράσεις των κειμένων της έκθεσης. Στην ανοιχτή σελίδα του καταλόγου μπορεί κανείς να δει μονόχρωμες αρχιτεκτονικές απεικονίσεις. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Μια γυναίκα με σκούρα ρούχα και μια ανοιχτόχρωμη γκρίζα τσάντα στέκεται μπροστά από δύο εκθεσιακούς πίνακες για τις Γερμανίδες αρχιτέκτονες. Το δεξί πόδι της κυρίας είναι λυγισμένο. Τα πάνελ κρέμμονται από τον λευκό τοίχο με διαφανή νήματα. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

  • Δύο κυρίες συζητούν έντονα στον εκθεσιακό χώρο. Η γυναίκα στα αριστερά της εικόνας κρατάει ένα ποτήρι στο δεξί της χέρι και καθοδηγά την πορεία της συζήτησης με το αριστερό της χέρι. Σε πρώτο πλάνο φαίνεται μέρος της σκαλωσιάς της έκθεσης και μιας οθόνης. Και οι δύο επισκέπτριες βρίσκονται στο πίσω μέρος της φωτογραφίας, ντυμένες στα μαύρα και φορώντας μαύρες μάσκες προσώπου. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides

    Έκθεση «Frau Architekt»

Εκδηλωσεις