Kısa yollar:
Doğrudan içeriğe git (Alt 1)Doğrudan bir alt navigasyona git (Alt 3)Doğrudan ana navigasyona git (Alt 2)
Yok Olan DuvarFoto: Natalia Cheban

#disappearingwall – Duyuru
Yok Olan Duvar

İster Hannah Arendt‘ten bir düşünce, ister bir Beatles şarkısının bir satırı veya isterse "Amélie" filminden bir replik ya da Nobel Ödülü sahibi Macar Imre Kertész'in bir sözü: Avrupa çapında düzenlenecek olan bir yarışmada Goethe-Institut, Avrupa’nın on ülkesinde yaşayan herkese Avrupa yüksek ve pop kültüründen, en sevdikleri alıntı sözleri soruyor. Katılmak isteyen herkesi 31 Mart 2020 tarihine kadar, Avrupa yüksek ve pop kültüründen en sevdiği alıntıyı gödermeye davet ediyoruz. En iyi alıntılar, 2020 yazından itibaren Avrupa'da projeye katılacak ülkelerde görülebilecek olan “Yok Olan Duvarlar” başlıklı enstalasyonun bir parçası olacak. Jüri tarafından değerlendirmeye alınacak tüm Kıbrıs’tan gönderilen alıntıların göndericileri arasında yapılacak olan çekilişte, bir tablet, bir dil kursu ve 50 Euro değerinde 10 tane kitap hediye kuponu kazanmak mümkün.

Avrupa'nın dilsel ve entelektüel çeşitliliğini yansıtan interaktif enstalasyonlar 2020 yazından itibaren Vilnius'tan Belfast'a, Atina'dan Madrid'e kadar bir çok şehrin kamusal alanlarında kurulacaktır. Interaktif duvar enstalasyonu "Yok Olan Duvar", mimar ve mühendis Werner Sobek tarafından gerçekleştirilen ve Goethe-Institut’un girişimiyle başlatılan bir atölye sırasında ortaya çıkan Maria Yablonina'nın bir fikrine dayanmaktadır. Enstalasyon, üzerinde alıntılar olan yaklaşık 6.000 ahşap bloğun eklendiği bir pleksiglas ızgara çerçeveden oluşuyor.

Bu alıntılar Avrupa çapında düzenlenecek olan bir yarışmada toplanacaktır: Katılmak isteyenler kendi en sevdikleri alıntı sözleri bugünden başlayarak 31 Mart 2020 tarihine kadar kendi ülkelerindeki Avrupa'daki ilgili Goethe-Institut‘lara gönderebilirler. Kıbrıs’tan katılanlar önerilerini kultur-nikosia@goethe.de e-posta adresine gönderebilirler.  Alıntılar, Avrupa yüksek veya pop kültüründen, tanınmış düşünürlerden veya Avrupa'nın her yerinden sanatçılardan olabilir. Son gönderme tarihinin ardından, bağımsız bir jüri, gönderilen alıntılar arasından, daha sonra enstalasyonda kullanılacak olan en iyi alıntıları seçip belirleyecektir. Jüri tarafından değerlendirmeye alınacak tüm Kıbrıs’tan gönderilen alıntıların göndericileri arasında yapılacak olan çekilişte, bir tablet, bir dil kursu ve 50 Euro değerinde 10 tane kitap hediye kuponu kazanmak mümkün.

Kıbrılı Katılımcılar için Yarışma Katılım Şartları

  • Alıntı, çağdaş veya tarihi olabilir.
  • Alıntı, en çok 124 karakter (boşluklar dahil) olabilir.
  • Alıntı için doğru kaynak verilmelidir. (Kaynak olarak Wikipedia'yı göstermek yeterli değildir).
  • Alıntı, orijinal dilinde veya çeviri olarak gönderilebilir.
  • Alıntı, posta yoluyla veya dijital olarak Lefkoşa'daki Goethe-Institut’a gönderilmelidir.
    kultur-nikosia@goethe.de
    veya Goethe-Institut Kıbrıs, Markos Drakos Cad. 21, 1102 Lefkoşa

Son Gönderme Tarihi: 31 Mart 2020. Posta alındı tarihi geçerlidir, hukuki rücu hakkı bulunmamaktadır.

  • "Yok Olan Duvar", yüzeyinde alıntılar olan yaklaşık 6.000 ahşap bloğun içine takıldığı, pleksiglas ızgara çerçeveden oluşan bir enstalasyondur. Foto (detay): © Natalia Cheban
    "Yok Olan Duvar", yüzeyinde alıntılar olan yaklaşık 6.000 ahşap bloğun içine takıldığı, pleksiglas ızgara çerçeveden oluşan bir enstalasyondur.
  • Alman AB-Konseyi Başkanlığı 2020 sebebiyle, enstalasyon Avrupa'da on ülkede görülebilecektir – her ziyaretçi, alıntılardan bir tane alabilecektir. Foto (detay): © Natalia Cheban
    Alman AB-Konseyi Başkanlığı 2020 sebebiyle, enstalasyon Avrupa'da on ülkede görülebilecektir – her ziyaretçi, alıntılardan bir tane alabilecektir.
  • Geriye kalan tek şey, başta, alıntıların içinde bulundukları şeffaf pleksiglas ızgara olacaktır: Duvar yok olmuştur. Foto (detay): © Natalia Cheban
    Geriye kalan tek şey, başta, alıntıların içinde bulundukları şeffaf pleksiglas ızgara olacaktır: Duvar yok olmuştur.

Enstalasyon

Interaktif duvar enstalasyonu "Yok Olan Duvar", mimar ve mühendis Werner Sobek tarafından gerçekleştirilen ve Goethe-Institut’un girişimiyle başlatılan bir atölye sırasında ortaya çıkan Y. Jablonina'nın bir fikrine dayanmaktadır. Enstalasyon, üzerinde alıntılar olan yaklaşık 6.000 ahşap bloğun eklendiği bir pleksiglas ızgara çerçeveden oluşuyor. Alman AB Konseyi Başkanlığı sebebiyle, enstalasyon on Avrupa ülkesinde görülebilecektir. Enstalasyonun açılışından sonra herkes alıntı bloklarını alma şansına sahip olacaktır ve geriye kalan tek şey, içinde bulundukları şeffaf pleksiglas ızgara olacaktır: duvar yok olmuştur.

"Yok Olan Duvar" Enstalasyonu ile ilgili tarihler ve lokasyonlar için daha fazla bilgiye 2020 yazından itibaren aşağıdaki adreste ulaşabilirsiniz:
goethe.de/europa/verschwindendewand


Iletişim

Natalie Stylianou
Goethe-Institut Zypern
Tel.: +357 22 674606
kultur-nikosia@goethe.de


Partnerler

"Yok Olan Duvar" Goethe-Institut’un bir projesidir. Dışişleri Bakanlığı Alman AB-Konseyi Başkanlığı 2020 özel fonundan finanse edilmiştir.

German Federal Foreign Office