Kısa yollar:
Doğrudan içeriğe git (Alt 1)Doğrudan bir alt navigasyona git (Alt 3)Doğrudan ana navigasyona git (Alt 2)


Tabea Xenia Magyar

Tabea Xenia Magyar
Tabea Xenia Magyar | Foto: Joerg Merlin Noack

Tabea Xenia Magyar, Berlin ve İsviçre'de koreograf, performans sanatçısı ve şair olarak yaşıyor ve çalışıyor. 1988'de doğduğu Zürih'te, felsefe, siyaset bilimi ve Fransızca okudu. Halen düzenli olarak çalıştığı ve sahne aldığı birçok kolektif kurdu: Performans- Kolektifi BlingBlingRecycling ve The Breakfastclub Collective, G13 şiir kolektifi ve GegensatzTranslation Collective.

Bana cinsiyet kotalarına karşı bir adam göster – O’nu vurayım.

En zeki adamlar uçabilir
bir direğin ötesine
-
İstismarı önleyemez
akıllı olmak
-
Öte yandan her fırsatta
yanlış davranırım ben
-
Ben kendi ellerimle getirdim
dalyaları.
-
Burada içmek 
başka yerlerde içmekten daha iyi
-
Haydi rainer, bak
bir selfi çekiyoruz.
-
Ve eğer yeterince itelersek
uzaklaştıracağız gökyüzünü.
Demek şimdi panikteyiz biraz,
dün uyarısını almıştık
-
Şarkı söylemek istiyoruz: üzgünüm dostum, ölmeliyim.
bunlar güzel sahiller.
-
Biz hepimiz de
kesinlikle bunalımdayız.
-
Haklıydım!
Haklıydım!

Çeviri: Tamer Öncül