Kısa yollar:
Doğrudan içeriğe git (Alt 1)Doğrudan bir alt navigasyona git (Alt 3)Doğrudan ana navigasyona git (Alt 2)


Achim Wagner

Achim Wagner
Achim Wagner | Foto: Aysel Özkan

Achim Wagner, 1967 yılında Coburg, Almanya'da doğdu ve serbest yazar ve edebiyat çevirmeni olarak Ankara ve Berlin'de yaşıyor. Birçok kitap, son olarak ise hafif coğrafya (Nika Yayınevi, Ankara 2013) ve zwischen grün und halb sechs (hochroth Yayınevi, Berlin 2017) şiir kitaplarını yayımladı. 2016'da İstanbul Kitap Fuarı'nın konuk yazarlığını yaptı. Achim Wagner, Nordrhein-Westfalen Sanat Vakfı’nın (Kunststiftung Nordrhein-Westfalen) altı aylık İstanbul bursu (2009) ve Alman Tercüman Fonu‘nun (Deutscher Übersetzerfonds) Kıbrıs (2017)  ve Türkiye (2018) için ülkeyi tanıma seyehat bursu gibi birçok edebiyat ödülü aldı.

bir kapalı çarşı köşesinde

yanar döner kumaşlarda  
arıyorsun ya beni 
sahte iguanaların yapıldığı 
atölyelerde 
belki bulursun beni 
bir bilezik boyunca koşarken 
küçük şüphelerin zamana evrildiği 
avuçlarda yuvarlanan simit 
dişler arasında 
nargilenin tozlu ağzı 
baharatçılara bak 
ablaların labirenti 
ve dikilmiş duran abilerin  
senin için bir patika döşeyeceğim 
duvara yükselerek dizilen İznik çinileri 
vîran gökcisimlerini taşıyan 
bir hamal olarak

Çeviri: Senem Gökel