Kısa yollar:

Doğrudan içeriğe git (Alt 1) Doğrudan ana navigasyona git (Alt 2)
Resmin dörtte birini kaspayan sağ alanı turuncu renktedir. Bunun üzerine ‚Frau Architekt‘ yazısı dikey ve beyaz harflerle yazılmıştır. Resmin geri kalan alanında bir kolaj görülmektedir. Bu kolaj çeşitli bina ve tasarımların yanı sıra çalışan kadınları gösteren resimlerden oluşmaktadır. Kolaj siyah beyazdır.© Goethe-Institut Zypern

Sergi: 07.12.2021–19.03.2022
Frau Architekt

Lefkoşa'daki Frau Architekt sergisi, ilk olarak 2017 yılında Frankfurt'taki Alman Mimarlık Müzesi‘nde (DAM) sergilenen 22 Alman kadın mimara ek olarak, 11 Kıbrıslı kadın mimarın çalışmalarını ve kişisel portrelerini sunuyor.

Genişletilmiş şekliyle Lefkoşa’daki sergi, Kıbrıslı kadın mimarların çalışmalarını kutlayan ilk özel sergi olma niteliği taşıyor. Sergi, alanı dönüştüren kadın mimarların değerli katkılarını vurgulayarak görünür kılan ve belirleyici nitelikteki etkilerini tartışmaya açan küresel bir harekete dayanıyor. Bu sergi, Kıbrıs’taki tartışmayı başlatmayı ve yerel uzmanlara bu diskura katılma fırsatı vermeyi amaçlıyor. Mimarlığı toplum üzerinde olumlu bir etki yaratan çok yönlü bir pratik olarak kutlayan sergi, bilim, aktivizm, sosyal katılım, girişimcilik, sürdürülebilirlik, şehircilik ve konservasyona kadar uzanan tasarlanmış ve gerçekleştirilmiş projeleri içeriyor.

Farklı dönemlerden ve mimarlık mesleğinin farklı alanlarından Kıbrıslı kadın mimarları seçmek ve sunmak için bilinçli bir çaba gösterilmiştir. Kıbrıs'ta kadın mimarlara odaklanan ilk sergi olmasına rağmen sergi, tarihi veya çok geniş kapsamlı bir sunum olarak görülmemelidir. Portreler, bölünmenin her iki tarafında çalışan ve/veya bölünmenin ötesinde yakın işbirliği içinde çalışan bireyleri ve ortaklıkları göstermektedir. Bu tür işbirlikleri, başlı başına siyasi bir beyan ve barış inşasına yönelik bir adımdır. Sergide aynı zamanda 1960 yılında mezun olan, bilinen ilk Kıbrıslı kadın mimar Maro Efthymiades-Adjini'nin çalışmaları da ilk kez sergileniyor. Bu kadın mimar, Solmaz Feridun (1961), Eleni Romanou Demetriadou (1969), Androula Demetriou (1970) ve Sevim Altan (1972) gibi diğer çağdaşlarının da yolunu açmıştır.

Sergide yer alan Kıbrıslı mimarlar: Maro Efthymiades-Adjini, Meltem Nalbantoğlu, Sevina Floridou, Margarita Danou, Esra Can Akbil, Münevver Özgür Özersay, Christiana Ioannou, Athina Papadopoulou, İlkay Feridun, Veronika Antoniou ve Simzer Kaya.

Kıbrıs Bölümü Küratörleri,
Müge Rıza ve Teresa Tourvas


100 yılı aşkın bir süredir: Kadınlar mimarlık mesleğinde

  • Gri ceket ve kot pantolon giymiş bir erkek ve siyah giysili, maske takmış bir kadın sergi salonunda ayakta duruyor. Her ikisi de ellerindeki broşürleri karıştırıyor. Arka planda FRAU ARCHITEKT Sergisi başlığını taşıyan bir pano, yazılar, fotoğraflar, ayakta duran insanlar ve açık bir ahşap kapı görülüyor. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • Maske takmış birkaç ziyaretçi bir sergi salonunda bulunuyor. Resmin sol yarısında sergi kataloğunu karıştıran kot ceket giymiş genç bir erkek ve resmin sağ yarısında konsantre olmuş bir şekilde sergi panolarını okuyan ziyaretçiler görülüyor. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • Üç ziyaretçi, Kıbrıslı kadın mimarlar Margarita Danou ve Sevina Floridou ile ilgili sergi panolarını okuyor ve inceliyor. Soldaki kadın gözlük takmış ve siyah bir kazak giyiyor, ortada bulunan kadının üzerinde geniş kesimli beyaz bir bluz ve sağdaki kadının üzerinde altın sarısı bir şal ve kırmızı bir kazak var. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • Beyzbol şapkalı, siyah kapüşonlu kazak giymiş kirli sakallı, genç bir erkek sergi panosundaki mimar Christiana Ioannou ile ilgili yazıyı okuyor. Arka planda üzerine sergi panoları monte edilmiş çelik iskele ve siyah maske takmış bir kadın görülüyor. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • Sergiye gelen bir ziyaretçi, Christiana Ioannou tarafından tasarlanmış bir binanın resmine bakıyor. Sağ elinde bir sergi metni tutuyor. Bej bir ceket giymiş, kahverengi bir sırt çantası var ve saçlarında renkli bir kurdele bulunuyor. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • Bir kadın ahşap bir masada durmuş FRAU ARCHITEKT sergisinin kataloğunu karıştırıyor. Masanın üzerinde, içinde sergi metinlerinin çevirilerinin de bulunduğu sergi kitapçıkları da bulunuyor. Kataloğun açılmış sayfasında tek renkli mimari çizimler görülüyor. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • Kadın Alman mimarların sergilendiği iki sergi panosunun önünde, koyu renk giysiler giymiş, açık gri el çantalı bir kadın duruyor. Kadının sağ ayağı katlı. Paneller şeffaf iplerle beyaz duvara monte edilmiş. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi
  • İki kadın sergi salonunda yoğun bir sohbet sırasında görülüyor. Soldaki kadın, sağ elinde bir bardak tutuyor ve sol eliyle söylediğini vurgulayan bir jest yapıyor. Ön planda sergide kullanılan çelik iskelenin bir kısmı ve ekran görülüyor. Siyah giyinmiş ve siyah maske takmış her iki ziyaretçi de fotoğrafın arka kısmında yer alıyor. © Goethe-Institut Zypern, Antonia Maria Nicolaides
    "Frau Architekt" Sergisi

Etkinlikler