Kısa yollar:
Doğrudan içeriğe git (Alt 1)Doğrudan bir alt navigasyona git (Alt 3)Doğrudan ana navigasyona git (Alt 2)
Ode for all (Güneydoğu Avrupa ve Berlin) - ÇalıştayFoto (detay): © Goethe-Institut Istanbul

Ode for All

Goethe-Institut'un 2020 Beethoven yılı katılımcı koro projesi

Schiller tarafından 1785 yılında yazılan ve onlarca yıl sonra Beethoven tarafından 9. Senfoni‘sinin son bölümünde aynı ruh ve dehayla  bestelenen  ‚Neşeye Övgü‘, gerek Olimpiyat Oyunları‘nın açılışlarında, gerekse devasa bir şarkı konserinde ya da Avrupa Birliği marşı olarak, hala ülkeleri, kıtaları ve nesilleri ‚insanlar kardeş olun‘ ve ‚milyonlar kucaklaşın‘ mesajlarıyla birleştiriyor.

Böylesine hümanist bir mesaj, 200 yıl sonra bugün, yeniden besteleniyor olsa, hangi müziksel ifadeyi bulurdu? Sadece erkek ve kız kardeşleri değil, aynı zamanda gerçekten herkesi kapsayan - ve aynı zamanda müziksel açıdan da Beethoven'in müzik dilinin dışına çıkan - böyle bir apel nasıl duyulurdu? ‚Neşe‘ 21. yüzyılda ne anlama gelmektedir?

Bu sorulara, besteci Cathy Milliken, vokal pedagog Lucia Duchoňová ile birlikte katılımcı bir koro projesinde cevap aradı. Projede, Schiller ve Beethoven'ın orijinal metin ve melodisi incelenerek, Bosna, Türkiye, Bulgaristan, Sırbistan, Kıbrıs ve Romanya'dan tamamen farklı şan geleneklerinden gelen altı kadın korosu tarafından ortaklaşa bestelenip yorumlanacak, tamamen yeni tınılarla bir ‚Ode for All‘, yeni bir Herkese Övgü‘ye dönüştürülecek.

Bükreş, Sofya, Lefkoşa, Belgrad, Saraybosna ve İstanbul'da ayrı ayrı yapılacak olan çalışmalar, ortak çalışma aşamasında genel bir kompozisyon oluşturmak üzere bir araya getirilecek. Parçanın prömiyeri, Amalgamation Choir‘un Lefkoşa’dan katılımıyla, Beethoven Yılı kapsamında Almanya'da Berlin'de gerçekleştirilecek.


Lefkoşa'da Atölye

  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler
  • ‚Herkese Övgü‘ - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler Foto (detay): Goethe-Institut/Andreas Loucaides
    "Ode for All" - Amalgamation Choir’un katıldığı Lefkoşa‘daki atölyeden izlenimler

Amalgamation Korosu

Amalgamation Korosu, 2014 yılında Vasiliki Anastasiou tarafından kurulan tamamen kadınlardan oluşan bir korodur. Repertuarı, kendi şarkılarının yanında, geleneksel Akdeniz müziğinin modern bir yaklaşımla polifonik uyarlamalarını içermektedir. Koro'nun şu andaki önemli performansları arasında, Fransa'daki Voce festivali, Rialto Jazz ve Kıbrıs'taki World Music Showcase sayılabilir. 2016 yılında koro şefi Vasiliki Anastasiou, Cyprus Youth Organization Culture Award  ile ödüllendirilmiştir.